大家是不是都在期待在Aomiz和Mike的新作呢？[太开心]好消息来啦！Mike于9月7日在个人IG上分享了一张泰版《一吻定情》中与Aomiz在一起的剧照，并在配文中注明了该剧具体播出频道和时间。我们一起来看看吧 Mike于9月7日在个人IG上分享了一张泰版《一吻定情》中与Aomiz在一起的剧照。 配文中，Mike写道： “泰版《一吻定情》将从10月5日起每周一至周二晚7点在True4U频道播出； 从10月7日起在True Asian HD频道每周三至周四晚8点播出； 从10月10日起True Asian Series频道每周六至周日晚8点播出。” 电视剧《一吻定情》原作是日本漫画《淘气小亲亲》，近年来被日本、中国台湾、韩国改编为电视剧，下个月即将播出的泰国版《一吻定情》中帅气男主Mike和可爱女主Aomiz的组合十分值得期待哦！ 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

样 相关阅读： 泰版《一吻定情》（第3集） 泰版《一吻定情》（第2集） 泰版《一吻定情》（第1集）   Aomiz&Mike对唱泰版《一吻定情》同名歌曲：《Kiss me》 Aomike泰版《一吻定情》 ost：无法自拔 Aomike泰版《一吻定情》主题曲：要爱 Aomike泰版《一吻定情》中字预告合集 本文为沪江泰语整理，转载请注明出处。

含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 本集短句学习 [02:57]ใจเย็นๆ 冷静 [02:56]เบาๆ 小点儿声 [05:05]พวกเราไปได้ป่ะ 我们可以去吗？(ป่ะ源自หรือเปล่า) [07:05]ผมสัญญา 我发誓 [07:58]ยังไม่ได้นึกอะไรเลย 还没想那么多 [13:38]ผมไม่กลัว 我不怕 [14:08]ไม่มีทางหรอกครับ 绝对不可能 [14:32]ตึกแข็งแรงครับ 房子很结实。 [17:26]สู้ๆ นะ 加油哦  [20:27]ไม่ต้องห่วง 不用担心 [22:19]พ่อ หนูรักพ่อนะ 爸爸，我爱你 [22:51]ทำไมไม่ซื้อใหม่ 为什么不买新的？ [25:13]ฉันรู้ 我知道 [25:04]วันนี้อากาศร้อน今天天气热 [25:21]สมน้ำหน้า 活该 [26:30]เดี๋ยวก่อน 等一下 [27:06]ฉันไม่เคยพูดเรื่องไม่จริง 我从不说谎 [27:29]ไปแล้วหรือ (要)走了吗？ [27:53]เอาใหม่重来 [31:33]โชคดีนะ 祝好运哦 [33:45]แย่แล้ว 糟了 [37:53]เราเคยเจอกันที่ไหนหรือเปล่า 我们是不是在哪里见过？ 本集常见词汇学习： ควร应该  เหมือนเดิม和以前一样  ร้อน热     เกลียด讨厌     พอ够      หิวข้าว饿 ระวัง小心  มิตรภาพ友谊，友情  ระเบิด爆炸 คู่แข่ง竞争对手 เชื่อ相信  พอใจ满意 แซว嘲弄     ชุดนักเรียน校服     นอน睡     เสื้อผ้า衣服       ใส่穿     รอยยิ้ม笑容   相关阅读： 泰版《一吻定情》剧情改动大 网友：当新剧看好了！ Aomike泰版《一吻定情》 ost：无法自拔 Aomike泰版《一吻定情》 ost：要爱 泰版《一吻定情》第一集粉红片段 Aomike泰版《一吻定情》中字预告合集 本文为沪江泰语整理，转载请注明出处。

要把这部剧追完。 从第一集的表现看，Mike并没有辜负大家的期望，温柔、诡异、高冷、鄙视、嫌弃的表情，都能在他的脸上捕捉到。 再加上Mike本人是被称为“泰国最有威望的大学”泰国朱拉隆功大学的高材生，所以大家认为他只要“本色出演”即可。 值得一提的是，歌手出身的Mike还为该剧创作（作词）了同名歌曲《KISS ME》，并邀请女主Aom一起演唱。 在得知自己主演的电视剧登上微博热搜榜，Mike昨天一大早在个人微博上感谢支持他的中国粉丝们。他的个人微博是在2013年年初正式开通的，目前已有176万粉丝。 其实，从去年年底开始，Mike除了拍摄《一吻定情》，其他的时间几乎都在中国拍戏。 除了已经与大家见一吻定情面的《无心法师》外，他还先后拍摄了古装单元电视剧《青丘狐传说》、电影《万万没想到：西游篇》、《面若桃花》。其中由他饰演猪八戒的《万万没想到》，将于12月18日上映。这块进口小鲜肉，是要刷屏的节奏啊。 相关阅读： Aomiz&Mike对唱泰版《一吻定情》同名歌曲：《Kiss me》 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

无法平静 已爱得无法自拔[/cn] [en]*ความรัก… ตัวเดียวเท่านั้นเอง[/en][cn]就只有一份爱[/cn] [en]ที่บรรเลงในหัวใจ[/en][cn]在心里不停的游荡[/cn] [en]ซึ่งตัวฉัน ฉันไม่เข้าใจ รักนี้มาจากไหน…[/en][cn]而自己都不明白 这份爱是从哪一吻定情里来[/cn] [en]อยากจะหนี หนีไปให้ไกล[/en][cn]想远远的逃离[/cn] [en]ไม่อาจซ่อนความในหากได้เจอ[/en][cn]如果真的遇到爱不想把它藏起来 [/cn] [en]แต่ยังหวัง ยังคงเพ้อเจ้อ ว่าคุณคงเข้าใจ[/en][cn]但还是痴心妄想 你会知道[/cn] [en]มาพบ มาคุย มาคบกัน[/en][cn]我们来相遇相知相交[/cn] [en]ดุจดังเช่นเมื่อวานจะได้ไหม[/en][cn]就像昨天一样可以吗[/cn] [en]ส่วนตัวฉันจะเป็นเช่นไร[/en][cn]而我会变成什么样[/cn] [en]ขอยอมเก็บไว้คนเดียว[/en][cn]就让我自己一个人知道就好[/cn] 重复*  [en]อยากให้รู้ รู้ใจกันบ้าง[/en][cn]想让你明白我的感受[/cn] [en]ให้จริงแท้ในใจคุณเท่านั้น[/en][cn]只是想得到你的真心而已[/cn] [en]เพราะตัวฉันทำใจไม่ได้ รักคุณจนล้นใจ[/en][cn]因为我无法控制自己 早已爱得无法自拔[/cn] 相关阅读： 泰版《一吻定情》（第3集） 泰版《一吻定情》（第2集） 泰版《一吻定情》（第1集） Aomiz&Mike对唱泰版《一吻定情》同名歌曲：《Kiss me》 泰版《一吻定情》剧情改动大 网友：当新剧看好了！ Aomike泰版《一吻定情》 ost：要爱 Aomike泰版《一吻定情》中字预告合集 泰版浪漫满屋台词学习：跟Mike一起学数数 泰版浪漫满屋：Aomiz醉酒版烤鸡歌

到你的时 我总手足无措[/cn] [en]อยู่ใกล้เธอแล้วมันใจสั่น[/en][cn]在你身边 心就会变得忐忑[/cn] [en]ปากกับใจไม่เคยจะตรงกัน ให้ทำไง?[/en][cn] 从来都是口不对心 你说我该怎么办[/cn] [en]ไม่กล้าพอที่จะพูดไป [/en][cn]没勇气坦白[/cn] [en]บางเวลาฉันดูอาจไม่แคร์ แต่บางเวลาดูแลเธออย่างดี[/en][cn]有时我好似并不在意 但却总会暗暗把你放在心里[/cn] [en]สิ่งที่ฉันต้องการในใจ[/en][cn] 我心里想要的是[/cn] [en]I just wanna let you know จะได้มั๊ย?[/en][cn]我只是想告诉你 可以吗[/cn] * Oh baby I just wanna kiss you, be my baby [en]เปลี่ยนโลกนี้ให้กลายเป็นสีชมพู [/en][cn]把世界都变成粉色[/cn] Oh I just want you to kiss me, be my baby [en]ให้เราสองได้มีความรักที่แท้จริง[/en][cn]让真爱环绕我们身边[/cn] [en]รักล้นใจ.. เรื่องราวมากมายที่ทำให้ฉันและเธอได้มาพบรักแท้ในใจ [/en][cn]爱已经多到满溢 太多的因缘让我们走到一起[/cn] [en]รักล้นใจ.. จะทำให้ดีเพื่อเธอ และรักเพียงเธอตลอดไป.. [/en][cn]爱已满溢 我将为你竭尽全力 永远只一吻定情》同名的主题曲《Kiss me》吧。终于等来啦！这首歌不但由Mike填词，而且还是Mike和Aomiz共同演唱的哦。MV里满是甜蜜，不过相信大家一爱你[/cn] 重复 * ให้เราสองได้มีความรักที่แท้จริง 让真爱环绕我们身边 重复 * ให้เราสองได้มีความรักที่ล้นใจ 让满满的爱在两人之间流淌 相关阅读： 泰版《一吻定情》（第3集） 泰版《一吻定情》（第2集） 泰版《一吻定情》（第1集） 泰版《一吻定情》剧情改动大 网友：当新剧看好了！ Aomike泰版《一吻定情》 ost：要爱 泰版浪漫满屋台词学习：跟Mike一起学数数 泰版浪漫满屋：Aomiz醉酒版烤鸡歌 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

样子对我 这样太伤我心了[/cn] [en]ก็รักมากกว่าฟ้า ฟ้าไม่เท่ารัก ฉันขอไม่ตัดใจ[/en][cn]用尽全力的爱着 还是没有换来你的爱[/cn] [en]จะนานอีกสักแค่ไหน แบบไหน ฉันก็จะรอเธอต่อไป[/en][cn]无论多久 无论多难 我都会一直等你[/cn] [en]จะรักเธอให้ได้ [/en][cn]一定要爱你[/cn] [en]คนนี้ หัวใจ ไม่ยอมแพ้ ยังไงก็ต้องรักเธอ[/en][cn] 对于这个人 我的心不一吻定情》大家看了吗？剧情虽然比较不一认输 不管怎样我都要爱你[/cn] [en]จะเหนื่อยล้าเท่าไร ก็จะทนให้ไหว[/en][cn]无论多累 我都要坚持住[/cn] 重复* 相关阅读： 泰版《一吻定情》（第3集） 泰版《一吻定情》（第2集） 泰版《一吻定情》（第1集） Aomiz&Mike对唱泰版《一吻定情》同名歌曲：《Kiss me》 泰版《一吻定情》剧情改动大 网友：当新剧看好了！ Aomike泰版《一吻定情》 ost：要爱 Aomike泰版《一吻定情》中字预告合集 泰版浪漫满屋台词学习：跟Mike一起学数数 泰版浪漫满屋：Aomiz醉酒版烤鸡歌

相信大家都看了第7集啦！主角Mike和Aomiz的超高颜值自不必多说！对于男二，网友：这绝对是史上最帅的阿金啊！而且还有女主那么萌的老爸！我们来看看从第七集里我们可以学到哪些实用词汇和句子吧 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 本集短句学习 [02:30]หมดเวลา时间到！ [03:11]เธอจะไปด้วยกันมั้ย 你要一起去吗？ [08:04]ไม่ใช่อย่างงั้นนะ 不是那样的。 [11:34]เราเคยเป็นเพื่อนสนิทกันในตอนเด็ก我们小时候曾是好朋友。 [11:37]ไม่น่าเชื่อเลย 真是难以置信啊。 [15:02]ฉันจะทำยังไง 我要怎么办啊？ [15:35]ไม่เอา ไม่สนุก 不要，不好玩。 [17:46]-ดอกไม้สวยป่าว -ก็งั้นๆ  -花漂亮吗？ -就一般般啦。 [18:59]ตอนนี้เลยหรอ 现在啊？ [19:41]ตั้งใจเรียนนะ 好好学习哦。 [20:14]รู้ก็ดีแล้ว 知道就好。 [20:47]ไม่เป็นไร不客气。 [30:01]แม่ให้เอาอันนี้มาให้ 妈妈让我拿这个给你。 [36:06]ก็ไม่เห็นมีอะไรน่าขำนี่ 也不见有什么好笑的。 [39:18]-อร่อยไหม -ชอบกินรสนี้ -好吃吗？ -喜欢这个口味的。 [39:18]ไม่เอาๆๆ อย่าๆๆๆ不要不要不要 别别别~ 本集常见词汇学习： ปากกา笔  กลับบ้าน回家  ผิด错  ขำ好笑   ข้อสอบ试题  ดูแปลกๆ 看起来怪怪的 ยาก难   ไกล远 เรียน学 ว่ายน้ำ游泳  สนุก好玩  ยืม借   เซอร์ไพรส์surprise惊喜 相关阅读： 泰版《一吻定情》（第4集） 泰版《一吻定情》（第3集） 泰版《一吻定情》（第2集） 泰版《一吻定情》（第1集） 泰版《一吻定情》剧情改动大 网友：当新剧看好了！ Aomike泰版《一吻定情》 ost：无法自拔 Aomike泰版《一吻定情》 主题曲：要爱 泰版《一吻定情》第一集粉红片段 Aomike泰版《一吻定情》中字预告合集 本文为沪江泰语整理，转载请注明出处。

含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 本集短句学习 [01:33]ครูแห้งถูกไล่ออกHang老师要被炒鱿鱼了！ [01:36]ไม่ใช่อย่างงั้น ใจเย็นก่อน ๆ นั่งลงนะ นั่งลง นั่งลงก่อนนะ不是那样的啦，先冷静先冷静，坐下坐下，先坐下 [04:01]พวกเขาต้องทำได้แน่นอนนะ 他们一定可以做到的。 [04:33]หยุดๆๆ停停停…… [05:17]เอามาจากไหน 从哪儿来的？ [06:39]โทษทีนะที่มาช้า对不起啊来迟了 [07:20]เอาคืนมาเดี๋ยวนี้ 立刻还我。 [09:15]ฉันไม่มีวันทำอย่างที่เธอคิดหรอก 我是不可能做你想的事情的。 [12:33]ทำไมอยากเป็นหมอ 为什么想当医生？ [13:04]ค่อยๆคิดไปละกัน  慢慢想吧 [13:07]ไม่ต้องรีบหรอก  不用着急 [16:54]ลุกขึ้น  起来 [25:21]ลืม 忘了 [33:32]กินแล้วนะ 吃了哦 [34:03]-อร่อยป่ะ -ก็โอเค -好吃吗？ -就还OK。 本集常见词汇学习： ครูประจำชั้น班主任   คะแนน分数  ครู老师  นิสัย性格   เสียเวลา浪费时间  หมอ医生  มีความสุข幸福，快乐 สำคัญ重要  ไข่ดาว荷包蛋  หิว饿  ที่ระลึก 纪念品    อ้วน胖 相关阅读： 泰版《一吻定情》（第4集） 泰版《一吻定情》（第3集） 泰版《一吻定情》（第2集） 泰版《一吻定情》（第1集） 泰版《一吻定情》剧情改动大 网友：当新剧看好了！ Aomike泰版《一吻定情》 ost：无法自拔 Aomike泰版《一吻定情》 主题曲：要爱 泰版《一吻定情》第一集粉红片段 Aomike泰版《一吻定情》中字预告合集 本文为沪江泰语整理，转载请注明出处。

相信大家都看了第5集啦！主角Mike和Aomiz的超高颜值自不必多说！对于男二，网友：这绝对是史上最帅的阿金啊！而且还有女主那么萌的老爸！我们来看看从第五集里我们可以学到哪些实用词汇和句子吧 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 本集短句学习 [02:56]รอก่อนนะ先等一下哦 [07:49]ไม่มีปัญหา 没有问题 [09:14]ไม่ต้องงง 不用疑惑 [09:33]อดทนหน่อยนะ 忍一忍哦 [14:30]จะบ้าหรือ 疯了吗？ [20:27]กลับบ้าน回家 [22:55]อาหารอร่อยป่าว 东西好吃吗？ [23:58]ไปเข้าห้องน้ำหรือ 去上厕所了吗？  [24:49]เสร็จแล้ว （做）完了 [31:49]อยู่ที่นี่นะ ห้ามไปนะ  在这儿呆着哦，哪儿也不许去。 本集常见词汇学习： ร้อน热  ขึ้นมา上来  เจ็บขา腿疼  น่าเบื่อ无聊   แปลก奇怪  ข้อสอบ试题 ครึ่งชั่วโมง半小时 อนาคต未来        ไอติม冰淇淋    จอด 停车   ญาติ亲戚   ขนม点心    คนเดียว一个人 รวย富有     ปวดท้อง肚子痛     ฝีมือ手艺   ดูหนัง看电影  เหนื่อย累     ง่าย容易 相关阅读： 泰版《一吻定情》（第4集） 泰版《一吻定情》（第3集） 泰版《一吻定情》（第2集） 泰版《一吻定情》（第1集） 泰版《一吻定情》剧情改动大 网友：当新剧看好了！ Aomike泰版《一吻定情》 ost：无法自拔 Aomike泰版《一吻定情》 主题曲：要爱 泰版《一吻定情》第一集粉红片段 Aomike泰版《一吻定情》中字预告合集 本文为沪江泰语整理，转载请注明出处。