正在中国拍戏的Mike知道儿子Maxwell染上RSV病毒之后就一直担心到不行，顿时手足无措，只能发文求助网友，希望有过同样经历的网友能够给他点建议吧！希望Maxwell能快快好起来哦！

หัวอกคนเป็นพ่อ ทันทีที่ ไมค์ พิรัชต์ ทราบข่าวลูกชาย “น้องแม็กซ์เวลล์” ป่วยติดเชื้อไวรัส RSV ก็อดเป็นห่วงไม่ได้ เพราะตัวเองทำงานอยู่ที่ประเทศจีน แม้น้องแม็กเวลล์จะถึงมือหมอแล้วก็ตาม
天下父母心啊，当Mike得到儿子Maxwell生病染上RSV病毒( 呼吸道合胞病毒)之后就一直很担心小Maxwell，虽然已经送医院治疗了，但是Mike还是揪着一颗心啊，因为Mike自己现正在中国拍戏不能陪着Maxwell！

“ส่งกำลังใจไปให้พี่แม็กซ์จากจีน ยิ้มได้แล้วแลบลิ้นทะเล้นกับดี๊ได้แล้วเห็นไหม เดี๋ยวก็หายนะคับคนดีของดี๊ ...ใครมีลูกเคยเป็น RSV บ้างขอคำแนะนำหน่อยครับ หวังว่าคงไม่ใช่ไข้หวัดนก เห็นฮ่องกง เกาหลี ระบาดอยู่ ยังไงใครมีประสบการ์ณฝากแชร์ในคอมเมนต์หน่อยนะครับ ตอนนี้ถึงมือหมอแล้วแต่ก็อดเป็นห่วงไม่ได้อยู่ดี :-( #myotherhalf”
“在中国给Maxwell小哥加油鼓励哦，看看现在小哥已经能笑得出来而且还会和爸爸一起吐舌头搞怪了哦，相信马上就能恢复成元气满满的好孩子啦...有谁家孩子曾经得过RSV吗？求支招啊！现在香港、韩国都在流行禽流感，祈求Maxwell小哥千万不要是禽流感啊。无论如何，谁有过同样经历的请留言给我点建议哦，虽然小哥已经在接受治疗了但还是很担心呢！:-( #myotherhalf”

เป็นกำลังใจให้น้องแม็กซ์เวลล์หายเร็วๆ นะคะ
为Maxwell加油，希望他能早日康复哦！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。