位于因他侬国家公园内的Kew Mae Pan被誉为是全泰国最美的自然山林步道，同时拥有原始森林和高山草原等自然景观，运气好的话，还能欣赏绝美的云海景致！感受一下！

เที่ยว “กิ่วแม่ปาน” ค้นหาสวรรค์บนดิน
去Kew Mae Pan山林找寻人间仙境

วันนี้พวกเรา Paapaii มีภาพสวยๆ จาก กิ่วแม่ปานมาฝากครับ สำหรับกิ่วแม่ปาน ตั้งอยู่ กม.ที่ 42 ของถนนสายจอมทอง-ยอดดอยอินทนนท์ อยู่เลยพระมหาธาตุนภเมทนีดลและพระมหาธาตุนภพลภูมิสิริมาประมาณ 5-600 เมตรครับ
今天我们给大家带来Kew Mae Pan国家公园的美照，Kew Mae Pan山林步道在宗通-因他侬山路（1009号公路）42公里处，距泰王塔和皇后塔大约5-600米。
注：พระมหาธาตุนภเมทนีดล Phra Mahathat Napamathanidol ，为庆祝普密蓬国王60岁大寿而兴建，因此有人称之为泰王塔。

พระมหาธาตุนภพลภูมิสิริ Phra Mahathat Napaphol Bhumisiri，为庆祝诗丽吉皇后60岁大寿而兴建，所以也有人称之为皇后塔。

จุดที่นักเที่ยวเที่ยวนิยมคือ บริเวณเส้นทางเลียบไปตามสันเขาที่มีดอกกุหลาบพันปีให้เห็นตลอดเส้นทาง ระยะทางประมาณ 3 กิโลกว่าๆ ตรงนี้ขอบอกว่าวิวระหว่างทางสวยมากครับ
令游客们兴奋不已的是沿着山脉大约3公里的路程可以看见杜鹃花，周围的风景美不胜收。

เดินไปถ่ายรูปไป เห็นวิวแบบนี้ไม่รู้สึกเหนื่อยเลย แหะ ๆ ทะเลหมอกกิ่วแม่ปานสวรรค์บนดินจริง ๆ เลย
去拍照的时候，欣赏这般美景可以让人忘掉疲倦，云雾缭绕像置身于人间仙境一般。

ทะเลหมอก สวยมาก ๆ
云海景致，太美啦！

สำหรับตรงนี้เป็นจุดชมวิวสองพระธาตุ เราจะมองเห็น “พระมหาธาตุนภเมทนีดลและพระมหาธาตุนภพลภูมิสิริ”
这里是可以欣赏到那两座佛塔的地方，我们可以看见泰王塔和皇后塔。

ที่กิ่วแม่ปานมีจุดชมวิวหลายจุดให้เลือกชมความงาน 360 องศาของขุนเขาด้านหน้าถือเป็น ไฮไลท์ของกิ่วแม่ปาน
在Kew Mae Pan山林有很多观景台供游客选择，而最前面的Khunkhao360度观景台是这个山林的亮点。

ทุ่งหญ้าขนาดใหญ่ ที่เปลี่ยนสีจากเขียวขจีในช่วงฤดูฝน มาเป็นสีน้ำตาลอ่อนในช่วงต้นฤดูหนาว
大片草原会从春季时的青翠色变成冬季时的淡褐色。

ใครจะไปต้องติดต่อขอเจ้าหน้าที่นำทางที่ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวกิ่วแม่ปานก่อน ป้อมเจ้าหน้าที่จะอยู่ข้างล่างก่อนเริ่มเดินทาง
要是想去游玩要先联系游客服务中心的负责人，在有负责人的保证下再开始旅程。

แนะนำว่าให้หาไกด์นำทางครับ(จะได้เดินแล้วไม่หลง) และควรใส่เสื้อแขนยาว หรือเสื้อกันหนาว , รองเท้าผ้าใบหรือหุ้มส้นเพราะจะได้เดินสันเขาได้ปลอดภัยและสนุกขึ้น
推荐找一位导游带路哦（这样就不会迷路），为了旅程安全并且更加有趣，请穿长袖衣服或者防风衣和运动鞋或者可以包住脚的鞋。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。