听过Weir和Min Pechaya合唱的《何时成了你》，看到了有爱有趣的MV，是不是已经决定追剧啦？今天我们来欣赏该剧的另一首风格不一样的OST，由Weir带来的《给心一次机会》。

ใจไม่เคยต้องไหวหวั่น
从未对谁心动
ไม่รักไม่ผูกพัน กับใครง่ายๆ เลย
从不轻易地爱上谁谁谁
แต่เธอมาทำให้คุ้นเคย
但你让我习惯了你的出现
ใจที่เฉยเมย ก็เลยเพิ่งรักเป็น
曾经冷漠的心 学会了爱

(*) มันผิดที่ฉันไม่ดีกับเธอ
(*) 错在我对你不好
ทำให้เสียใจเสมอ เพิ่งเข้าใจ
(**)总是让你伤心 现在才明白

(**) อยากเปลี่ยนจากคนที่ร้าย
想要为你
ให้กลายเป็นคนที่รัก
变成一个懂爱的人
คนเดิมที่เคยรู้จัก ไม่มีอีกต่อไป
我不再是从前的我
อยากเป็นคนดีกว่านี้
想要变得更好
ที่ดีเพียงพอจะขอ อยู่ในหัวใจ
好到足以住在你心里
แค่เธอยกโทษให้กัน
原谅我
ให้โอกาสหัวใจ
给我的心一次机会

เพียงแค่เราอยู่ใกล้กัน
只要你在我身边
ฟังเสียงหัวใจฉัน
听听我内心的声音
บอกรักเธอบ้างไหม
它定是在说爱你
ก็คนโง่งมเพิ่งเข้าใจ
现在我才懂
คนตั้งมากมาย แต่ใจมีแค่เธอ
世上人很多，但心中只有你

重复(*,**)

แค่เธอยกโทษให้กัน
原谅我
เพราะฉันรักเธอกว่าใคร
因为我爱你胜过所有人

词汇学习：
ผิด错  เสียใจ伤心  ดีกว่า更好 เพียงพอ足够 โอกาส机会 ยกโทษ原谅 

相关阅读：

Weir&Min甜蜜合唱：《何时成了你》

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。