没什么事情是一支口红解决不了的，如果真有那就两支喽~嘻嘻，口红是一个磨人的小妖精，它无时无刻不在诱惑着我们，如何挑选一只美美的口红是女性一生的事业，今天推荐8款口红，很适合嘴巴干燥的美眉，你喜欢吗？

ช่วงนี้ถึงแม้ว่าลิปสติกเนื้อแมตต์กำลังมาแรง แต่เชื่อว่าสาว ๆ ที่มีปัญหาปากแห้งทั้งหลายก็คงได้แต่มองตาปริบ ๆ เพราะปากแห้งนั้นไม่เหมาะมาก ๆ กับลิปสติกเนื้อแมตต์ค่ะ แต่สาว ๆ ก็ไม่ต้องน้อยใจไปนะคะ ถึงแม้จะเป็นคนปากแห้ง แต่คุณก็สามารถมีเรียวปากสีสวย ๆ ได้ไม่แพ้กับสาว ๆ คนอื่นเลย เพียงแค่เลือกใช้ลิปสติกให้เหมาะกับสภาพของริมฝีปากเท่านั้นค่ะ อย่าง ลิปสติกเนื้อครีม หรือลิปสติกเนื้อเชียร์ เป็นต้น ซึ่งจะมีลิปสติกตัวไหนบ้างที่เหมาะกับคนปากแห้ง ไปเลือกกันเลย
尽管这段时间哑光口红深受欢迎，但相信很多有嘴唇干燥问题的美眉们只能眼巴巴的看着，因为干嘴不适合哑光口红，但美眉们也不必桑心啊，尽管是一个嘴唇干燥的人，但你也能拥有美丽的嘴唇，不输给其他人，只要选择了适合嘴唇状况的口红，比如，丝绒口红或者润泽口红等等，有哪些口红适合嘴唇干燥的人呢？去选选吧~

1. Yves Saint Laurent Rouge Pur Couture Satin Radiance Lipstick
圣罗兰奢华缎面迷魅纯漾唇膏 

ลิปสติกเนื้อซาติน เนื้อนุ่ม เกลี่ยง่าย ทาแล้วให้ความชุ่มชื้นกับริมฝีปากได้นาน ลิปสติกโปรดของสาว ๆ ปากแห้งหลายคนเลยค่ะ นอกจากสีจะสวยแล้วยังไม่มีปัญหาเรื่องเป็นคราบอีกด้วยนะคะ ราคาแท่งละประมาณ 1,400 บาท
奢华缎面唇膏很容易均匀涂抹，涂抹之后能让嘴唇持久水润，是嘴唇干燥的美眉所钟爱的口红，除了颜色美丽，还能解决嘴唇脱皮的问题。每支价格约为1400泰铢。

2. CHANEL Rouge Coco Shine Lipstick
香奈儿可可小姐唇膏水亮系列

ลิปสติกเนื้อเชียร์จากแบรนด์ดัง แท่งนี้ทาแล้วให้ความชุ่มชื้นกับริมฝีปากกำลังดีเลยค่ะ มีประกายแวววาว แต่ไม่ฉ่ำเกินไป เป็นสีบางเบาที่เหมาะสำหรับใช้ทาได้ทุกวัน แถมยังมีเฉดสีให้เลือกเยอะมาก มีตั้งแต่เฉดสีอ่อน ๆ ไปจนถึงสีแจ่ม ๆ รับรองมีไว้สักแท่งจะไม่ผิดหวังเลยค่ะ ราคาประมาณ 1,300 บาท
来自名牌的口红，这支口红涂抹之后，嘴唇水润适宜，还有光泽，但并不会过分的滋润，适合日常妆容的淡色，而且还有多种颜色可供选择，有淡色也有亮色，我敢保证拥有一支绝对不会失望，价格大约是1300泰铢。

3. MAC Cremesheen Lipstick
MAC润采诱光口红

ลิปสติกเนื้อครีม เนียนนุ่ม ตัวนี้ทาง่ายมาก ๆ ค่ะ ในเรื่องของสีสันก็ไม่ต้องพูดถึง สีสวยมาก ทาแล้วไม่ตกร่อง ช่วยให้ริมฝีปากมีประกายแวววาว ดูอิ่มเอิบ เรียกได้ว่าเป็นลิปสติกที่สาว ๆ ปากแห้งต้องมีติดกระเป๋าไว้สักแท่งเลยค่ะ ราคาประมาณ 850 บาท
丝绒口红质地柔软，这支口红很好涂抹，颜色更不必多说了，十分漂亮，涂完之后不掉色，让嘴唇有光泽，看起来很饱满，可以说是嘴唇干燥的美眉必须要塞进包里一支的口红，价格大约是850泰铢。

4.Revlon Super Lustrous Lipstick
露华浓晶燦耀眼亮口红

ลิปสติกถูกและดีในตำนานที่ไม่มีสาว ๆ คนไหนไม่รู้จัก และถ้าสาว ๆ ปากแห้งคนไหนที่อยากจะทาลิปสติกเนื้อแมตต์ แต่เคยทาแล้วไม่รอด แนะนำแท่งนี้เลยค่ะ ถึงแม้จะเป็นลิปสติกเนื้อครีม แต่ทาออกมาแล้วจะเป็นกึ่งแมตต์นิด ๆ ให้ความชุ่มชื้น ปากไม่แห้ง และไม่แวววาวจนเกินไป รับรองใครได้ลองก็ต้องติดใจ ราคาแท่งละประมาณ 200 บาทค่ะ
传说中物美价廉的口红，没有哪个美眉不知道，如果哪个美眉嘴唇干燥想要涂抹哑光口红，但涂过之后效果不好，推荐这款口红，尽管是一支丝绒口红，但涂过之后有一点点哑光的感觉，滋润不干燥而且不过分闪耀，我敢保证无论谁用过之后都会爱上这款的，每支大约200泰铢。

5.Za Lip Crayon
姬芮亮色甜润蜡笔唇膏

ลิปสติกเนื้อบาล์มที่โดดเด่นในเรื่องของสีสันสวยชัด ไม่เหมือนลิปสติกเนื้อบาล์มทั่ว ๆ ไป แท่งนี้บอกเลยว่าเหมาะมาก ๆ สำหรับสาวปากแห้งค่ะ เพราะนอกจากจะช่วยให้ริมฝีปากชุ่มชื้นได้ตลอดทั้งวันแล้ว สียังสวยชัดและติดทนนานอีกด้วย ราคาแท่งละ 259 บาทค่ะ
一款颜色十分美丽的有色润唇膏，不同于一般的有色润唇膏，这款口红很适合嘴唇干燥的美眉，因为除了能让嘴唇整日湿润，颜色还十分漂亮，也十分持久，每支价格259泰铢。

6.3CE Creamy Lip Color
3CE奶油润泽漾色口红

สำหรับคุณสาว ๆ ปากแห้งที่ชื่นชอบลิปสติกของแบรนด์ฝั่งเกาหลี บอกเลยว่านาทีนี้ห้ามพลาดแท่งนี้เลยค่ะ เพราะเนื้อลิปสติกชุ่มชื้นดีมาก สีก็แน่นเว่อร์ และยังมีสีสันให้เลือกเยอะมาก มีตั้งแต่สีแนวหวาน ๆ ไปจนถึงสีแนวแซ่บ ๆ ทาแล้วได้ลุคแบบสาวเกาหลีเลยล่ะ สนนราคาแท่งละประมาณ 700 กว่าบาทค่ะ
对于嘴唇干燥还喜欢韩国品牌口红的美眉们来说，这支口红千万不要错过，因为十分水润，颜色也很棒，还有多色可供选择，既有甜美色系也有性感色系，涂抹之后就像韩国美眉啦，每支大约700多泰铢。

7. ETUDE HOUSE Dear My Blooming Lips Talk Chiffon
伊蒂之屋甜蜜之恋晶莹炫彩口红

สำหรับแท่งนี้เป็นลิปสติกเนื้อครีมที่ทาออกมาแล้วจะได้ลุคเนื้อแมตต์ที่มีความชุ่มชื้น ไม่แห้งมาก เหมาะกับคุณสาว ๆ ปากแห้งทั้งหลายค่ะ เป็นลิปสติกที่บางเบา ทาแล้วไม่หนักปาก แถมยังมีกลิ่นหอมอ่อน ๆ อีกด้วย ราคา 480 บาท
这支是丝绒口红，涂抹之后是水润的哑光感，不干燥，很适合嘴唇干燥的美眉们，是淡淡的口红，涂过之后不会觉得很厚重，还有淡淡的香味，价格480泰铢。

8.NYX Liquid Suede Cream Lipstick
NYX丝绒哑光液体唇膏

ปิดท้ายกันที่ลิปสติกอีกหนึ่งตัวที่กำลังฮิตมาก ๆ ในหมู่สาว ๆ สำหรับตัวนี้จะเป็นลิปสติกแบบจิ้มจุ่มค่ะ แต่จะเป็นเนื้อครีม เนียนนุ่ม ทาแล้วรับรองปากไม่มีแห้ง ไม่ลอกเป็นขุย สีก็สวยชัด กลบสีปากได้มิด ติดทนทั้งวัน ขอบอกว่าน่าลองสุด ๆ เลยล่ะค่ะ ราคาประมาณ 295 บาท
压轴的这支口红是另一款正深受年轻美眉们喜爱的，这支口红是一款蘸点式的唇膏，但是是丝绒质地的，很柔软，涂抹之后嘴巴一定不会干燥，不起皮，颜色也十分好看，能遮住唇色，持续一整天，很值得一试哦，价格大约295泰铢。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。