年初的时候Mark独自一人去韩国浪了，浪完回来Kim就生气了。你以为这就结束啦？no no no！为了哄Kim开心，这次Mark就带着她再次去了韩国旅行。小编只想说，这样的男朋友，我也想要...

เป็นอีกคู่ที่งานเยอะแต่หาเวลาให้กันเสมอ สำหรับคู่จิ้นคู่จริง หมาก ปริญ - คิมเบอร์ลี่ เมื่อต้นปีฝ่ายชายไปเที่ยวเกาหลีไม่บอก สาวคิมเลยงอนจนต้องง้อกันออกสื่อ ล่าสุด น่าจะเป็นทริปแก้ตัวอย่างเป็นทางการ เพราะทั้งคู่ควงกันบินลัดฟ้าไปเที่ยวเกาหลีใต้กันสองคนกระหนุงกระหนิง รูปคู่ไม่ค่อยได้เห็นเพราะส่วนใหญ่จะผลัดกันถ่ายมากกว่า
Mark&Kim又是一对无论再忙都会抽出时间来陪对方的明星情侣。年初的时候Mark独自一人去韩国浪了，浪完回来Kim就不开心了，闹情绪还闹出了新闻！不过最近一次，应该算是Mark组织的正式向女方赔礼道歉的旅行吧，因为这次是俩人一起甜蜜游韩国哦。但也由于这次旅行只有俩人一起，更多时候他们只能换着给对方拍照，所以很少有合照啦。

แต่เท่าที่สังเกตจากภาพในอินสตาแกรม หมาก-คิม ทริปนี้น่าจะเน้นที่การตระเวนกิน กินตลอดเวลาไม่มีช่องว่างให้ความหิว ทั้งอาหารคาวอาหารหวานจัดแน่นจัดเต็มแบบไม่กลัวน้ำหนักพุ่ง สงสัยกลับมาเมืองไทยเมื่อไหร่ต้องควงกันไปฟิตหุ่นอย่างด่วนเลยทีเดียว
但是从他们IG上传的照片看来，俩人这次旅行的主要目的应该是“吃”，因为看他们一直在吃吃吃，根本没有停下过，无论是正餐还是甜点全都承包了，就是完全不怕胖的节奏啊。估计这次回国之后，俩人就得约着去健身房健身咯...

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。