4月29日是泰国三台的47周年庆，先不说周年庆演唱会上是有多养眼多热闹吧，来分享在后台拍到的Mark、Kim、Yaya三人的照片。正当Mark&Kim两人甜蜜时，Yaya一记“恶狠狠”的眼神过来了……哈哈哈

เป็นคู่รักที่ขยันมีชอตหวาน ๆ เรียกมด มาให้แฟนคลับได้ฟิน แต่คนโสดเห็นแล้วอิจฉากันอยู่บ่อยครั้ง สำหรับคู่ของหนุ่ม หมาก ปริญ และสาวคิมเบอร์ลี่ ที่ล่าสุดได้มีโอกาสไปร่วมงานด้วยกัน บนเวทีคอนเสิร์ต Love is in the Air : Channel 3 Charity Concert เมื่อวันที่ 29 เมษายน 2560 ก่อนจะกลับก็ยังมีโมเมนต์สวีทกันส่งท้ายก่อนแยกทาง จนทำเอาเพื่อนสาวอย่าง ญาญ่า ที่ยืนอยู่ต้องนั้นด้วยถึงกับเก็บอาการไว้ไม่อยู่เลยทีเดียว
Mark&Kim这对一直都很恩爱呀，甜蜜照一波接着一波的，单身狗经常被虐有木有！最近两人也都去参加了4月29号的Love is in the Air : Channel 3 Charity Concert演唱会。在分别回家之前，又是一波甜蜜来虐狗。Yaya看到都忍不了了……

บัญชีผู้ใช้ทวิตเตอร์ @bellehsy ได้แชร์ภาพจากอินสตาแกรมของ puyyn แสดงให้เห็นภาพชอตต่อเนื่อง เมื่อสาว ญาญ่า เห็น 2 เพื่อนซี้ หมาก และ คิมเบอร์ลี่ สวีทกันร่ำลาก่อนกลับหลังจากจบคอนเสิร์ต เจ้าตัวถึงกับอดไม่ได้ที่จะเบ้ปาก มองแรง จนสัมผัสได้ถึงคลื่นความอิจฉาตาร้อนผ่าวแบบสุด ๆ ถึงแม้ตัวเองจะเดินอยู่ด้านหลังของทั้งคู่ก็ตามที แต่ดูเหมือนหมาก-คิมจะอยู่ในโลกของสองคน... นี่เพื่อนญาญ่าไง เห็นเราไหม เฮลโหล...
推特账号@bellehsy分享了IG用户puyyn上传的连拍照：Yaya看见了Mark&Kim在演唱会后的难舍难分，那画面根本完全无法视而不见了呀。所以我们就看到了Yaya瘪着嘴，狠狠地瞅过去的眼神，你感觉到那“火辣辣的嫉妒”了吗？尽管Yaya是在两人后面的，但Mark&Kim看起来完全沉浸在二人世界里了……“嘿，我Yaya啊，看见我了没啊，哈喽~~~”

แต่จะว่าไปแล้ว แอบมองแรงคนอื่นแบบนี้ ของคู่ตัวเองก็สวีทหวานไม่ใช่ย่อยนะจ๊ะ สาวญาญ่า :P  
不过话说回来，Yaya你和Nadech也没少撒狗粮嘛 :P  

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。