小编我原本是一个女子，但是这么多年的生活表明，其实小编是一个以女子身份生活的男子！！为什么呢，因为小编几乎不喜欢小女生喜欢的那些粉粉嫩嫩、blingbling的东西，比如漂亮的蝴蝶结啊、粉色的裙子啊；反而是喜欢小车啊，篮球啊这一类，连动画片小编都不爱看芭比娃娃，最喜欢的是成龙历险记，怎么样，口味够重吧。但是！！！不要怀疑，小编的性取向可是妥妥的正常的，最爱吴彦祖啊，阿祖～我祖。所以今天这篇文章小编可是使尽了洪荒之力才完成的，估计要休养生息个两三星期，才能恢复元气，哈哈哈哈哈～

ทำเล็บสวย.. เลือกสีอย่างไรให้เข้ากับสีผิว
[cn]美甲，要怎么选色才能和肤色完美融合～

ต้องยอมรับว่าทักษะการ "Mix & Match" ของแต่ละคนนั้นไม่เหมือนกัน จะใส่เสื้อสีนี้ คู่กับกางเกงสีนั้นได้มั้ย บางคนรอด แต่บางคนก็ไม่..
必须得承认每个人混搭的技巧都是不一样的，要考虑到衣裤搭配的协调性，有的人做到了，可是有的人却没有....

จากกระแสฮิตการ "ทำสีเล็บ" ที่กำลังเป็นที่นิยมกันทั่วบ้านทั่วเมืองในตอนนี้ ทำให้สาวๆไม่อยากตกเทรนด์ ต้องจัดสิค่ะ รอไร #ของมันต้องมี แต่หลายคนก็อาจจะประสบปัญหาว่า ไม่รู้จะทำสีอะไรดี เป็นคนผิวเข้ม แต่อยากทำสีนั้น.. จะออกมาปัง หรือจะพังกันล่ะ?
“美甲”正在成为一股潮流席卷全球，每个走在时尚前沿的女孩都不甘落后，美甲必须弄起来～但是很多人都会困惑于：肤色较深的人，应该把指甲染成什么样的颜色才好，但是如果染了自己喜欢的颜色，是会成功呢，还是会崩坏呢～

ทีมงาน "สยามดารา" ไม่รอช้าบุกไปขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ มาช่วยทำให้สาวๆ ได้มีความมั่นใจในการเลือกใช้สีกันมากขึ้นค่ะ.. มาดูกันเล๊ยยย.
.
“暹罗明星”美丽团队的专家们已经迫不及待的想要把染指甲的技巧教授给各位小仙女了，这将会让小仙女们认识到自己适合什么样的颜色～快来一睹为快......

สาวผิวขาว-ชมพู..  จริงๆก็สามารถทาได้เกือบทุกเฉดสี แต่ที่แนะนำคือควรใช้สีโทนชมพู ชมพูเข้ม หรือสีในกลุ่มพาสเทล ที่น่าจะถูกใจสาวสายหวาน แต่ไม่ควรใช้สีที่อ่อนเกินไปนะคะ เพราะจะทำให้ดูกลมกลืนกับสีผิวจนเกินไป
白粉色皮肤：这类女孩儿几乎可以驾驭任何一种颜色，但是这里推荐染粉红色，深粉色或者淡色系的都行，正好满足了女孩们的少女心，但是要避免颜色太浅淡，因为那样看起来会使得指甲和肤色过于和谐。

สาวผิวขาว-เหลือง.. สาวๆกลุ่มสีผิวนี้ถือว่าเป็นสาวๆที่โชคดีมาก สามารถใช้ได้ทุกแนวสีเลย แต่อยากให้เลือกใช้สีแนวสว่างสดใส เช่น สีแดง สีส้ม จะช่วยเพิ่มลุคส์ให้ดูโดดเด่น มั่นใจ
白黄色皮肤：拥有这种肤色的女孩子非常的幸运，因为可以染任何一种颜色，但是最好选择亮色系，比如红色、橘色等，这样会使女孩子看起来更加青春靓丽、自信活泼。

สาวผิวสองสี ผิวแทน.. แนะนำให้ใช้แนวสีสดใส ที่มีความเงางาม แต่ไม่จัดจ้านจนเกินไป เช่นสีทอง สีแดงเข้ม จะช่วยเสริมบุคลิคให้ดูสุขุม ในแบบฉบับสาวมั่นได้เป็นอย่างดี
橄榄色和棕黄色皮肤：推荐这类女孩采用色彩鲜艳的色系，但是也不能过于大胆。比如金色和深红色等，让人看起来会比较稳重，还能体现出女孩子的自信。

สาวผิวคล้ำ.. สาวๆกลุ่มนี้ชอบคิดไปเองว่าผิวคล้ำ ห้ามทาสีสด ความจริงคือสามารถใช้ได้นะคะ แต่ขอให้เป็นเฉดสีที่เข้มหน่อย..  ส่วนสีที่ห้ามเด็ดขาด ใช้แล้วพังเลยคือ "สีขาว" จ๊ะ สีที่อยากให้เป็นไอเดีย คือสีโทนเทา โทนเบสน้ำตาล หรือมีกากเพชรวิบวับสดใส
褐色皮肤：这类肤色的女孩认为自己的肤色是褐色的，就要避免鲜艳的颜色，但事实上是可以染的，但是颜色要深一点。至于要绝对禁止的、染了就等于是毁了的颜色是白色。其他建议颜色是浅灰色和浅棕色，或者是闪亮又鲜艳的颜色。

แต่อย่างไรก็ตามสำหรับสาวๆ ทั้งหลายค่ะ จะเลือกใช้สีสันแนวไหนนั้น ขอให้ใช้ความมั่นหน้า เอ้ย!! มั่นใจไว้ค่ะ เพราะด้วยนวัฒกรรมเฉดสีที่มากมายหลายพันสี และลูกเล่นต่างๆ ที่มีให้เลือกใช้หยิบจับมาตกแต่ง เพื่อเพิ่มความโดดเด่นของเฉดสี หรือกลบจุดด้อยลงได้ ทำให้สามารถเลือกใช้สีได้หลากหลายมากขึ้น และเมื่อบวกคำแนะนำที่ถูกต้องจากผู้เชี่ยวชาญ ก็จะทำให้สาวๆ มีเล็บสีสวยได้ไม่ยากเลยค่ะ
但是呢不管怎样～所有小仙女在选色的时候，一定要认真细心一点，因为单单指甲油的颜色就有上千种，再加上还有各种用于装饰的小物件，有的是为了突出颜色，而有的是为了掩饰不足之处，这些就让小仙女们有了更多的选择。如果小仙女们严格按照专家们的要求来做，染美美的指甲就是小菜一碟啦啦～

怎么样，小仙女们有get到精髓吗？反正小编是看得云里雾里的，感觉我祖都拯救不了我了～那就让一切都随风、都随风......

本双语文章中的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考，如有不妥之处，欢迎指正。