“魔镜魔镜，你快告诉我，谁才是这个世界上最漂亮的女人？”“当然是妈妈！”。今天我们就来盘点一下2017年泰国娱乐圈里的准妈妈吧~

ช่วงนี้ถือเป็นปีทองของเหล่าดารากันเลยทีเดียว เพราะไม่ว่าจะมองไปทางไหนก็เห็นแต่คุณแม่ดาราแม่ลูกอ่อน ขยันมีทายาทตัวน้อย ๆ ออกมาแข่งความน่ารักกันเพียบ ซึ่งตั้งแต่ต้นปีที่ผ่านมาก็เรียกได้ว่ามีคนดังในวงการบันเทิงจำนวนไม่น้อยเลยที่มีลูกน้อยมาเป็นโซ่ทองคล้องใจ ว่าแต่ช่วงนี้ล่ะ ? จะมีว่าที่คุณแม่ดาราคนไหนอีกบ้างที่กำลังตั้งท้องเบบี๋ เตรียมตัวเป็นว่าที่คุณแม่มือใหม่ รวมถึงบางคนก็กำลังตั้งท้องทายาทคนที่สอง ว่าที่คุณแม่ดาราท้องจะมีใครบ้าง ไปชมพร้อม ๆ กันเลยค่ะ
这段时间可以说是明星们的黄金时段了，因为无论在哪都可以看到正在脯乳期的明星妈妈，还有正在孕期的明星妈妈，争相比可爱了呢。因为从年初开始，有很多娱乐圈的名人都有了小心肝宝宝。那么现在呢？都有哪些明星是正在怀孕呢，准备好了当新手宝妈，也包括正怀有二胎的人。我们一起来看看，明星准妈妈都有谁吧？

1.ชมพู่ อารยา Chompoo Araya

คุณแม่ท้องแฝด ที่แซ่บที่สุดในชั่วโมงนี้ บอกเลยถ้าถามว่าแซ่บขนาดไหน ก็ขนาดที่อุ้มท้องลูกชายฝาแฝดไปเดินพรมแดงคานส์มาแล้วน่ะสิ บอกเลย !
怀着双胞胎的Chompoo， 现在最美的一位。要问有多美？即使怀有双胞胎儿子还走了一趟戛纳红毯呢！

Chompoo Araya ，35岁， 主持人，现三台演员，连续惊艳了戛纳红毯5年。漂亮的不要不要的，超有气质的女神，演技也是一等一等的棒，小编忍不住想点一千个赞呢~

2.เนย โชติกา Noey Chotika

ยินดีกับว่าที่คุณแม่นางร้ายหน้าสวยที่กำลังจะมีทายาทมาให้วงการบันเทิงอีกราย เพราะล่าสุดสาวเนยกำลังตั้งท้องได้ 3 เดือนแล้วจ้า
祝贺“蛇蝎美人”专业户Noey，她已经怀孕3个月了，看来星娃团又快要有新成员啦。

Noey Chotika ，3台演员，模特，32岁。常常出演坏人角色，但是十分的深入人心。不仅演技在线，而且身材颜值也是好到要上天呢。

3.อ๋อม สกาวใจ Oom Sakaojai

ถึงแม้จะท้องแก่ใกล้คลอดเต็มที แต่ดีกรีความสวยความแซ่บของคุณแม่ก็ไม่น้อยลงเลยจริง ๆ
虽然即将临盆，但是这位准妈妈的漂亮可爱一点都没有变少呢。

Oom Sakaojai ，40岁， 演员，主持人。怀胎十月已是不易，更别说是高龄产妇了，为她加油打气哦~

4.เปิ้ล ภารดี Ple Paradee

อุ้มท้องทายาทคนที่สอง นับวันรอใกล้คลอดเต็มที แต่ถึงแม้จะท้องโตมากขนาดไหน คุณแม่ก็สวยสะพรั่งสุด ๆ ว่าไหมเอ่ย ?
怀的是二胎哦，也即将临盆。但是无论肚子有多大，准妈妈还是超好看的是吧？

Ple Paradee ，33岁 ，模特，主持，演员。小编总觉得生个小宝宝就跟渡劫似的，这位伟大的妈妈还怀了二胎，真是伟大呢。

5.เอ้ก บุษกร Egg Busakorn

เริ่มจะเห็นหน้าท้องน้อย ๆ แล้วสำหรับว่าที่คุณแม่มือใหม่ งานนี้ยิ่งป่องก็ยิ่งดูมีน้ำมีนวลขึ้นเยอะเลย
可以看出Egg的孕肚啦。 对于这位准妈妈来说肚子越大看起来就越是快乐健康呢。

Egg Busakorn 28岁，模特，主持，演员。朱拉隆功大学毕业，如今家庭事业双丰收。

这些美女妈妈们是不是上辈子拯救了银河系呀，港真，小编真的是羡慕的泪流满面呢。快，那个谁，借个肩膀给小编。

ว่าที่คุณแม่แต่ละคนดูแล้วสวยสะพรั่งกันสุด ๆ นี่ขนาดตั้งท้องอยู่นะเนี่ย ไม่รู้จะสวยเป๊ะอะไรเบอร์นี้... น่าอิจฉาจริง ๆ เชียว !!
每位准妈妈都超美！即使怀孕都这么漂亮，不知道怎么会这么的好看啊...真羡慕！

最后，为每位妈妈点个赞，母爱最伟大~笔芯！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。