长什么样子才算的上是天生丽质，清新脱俗，看看女神Taew就知道了。无论是《三面娜迦》，还是《日冕之恋》，亦或是《龙裔黑帮》等，每次都能够惊艳亮相，不光演技在线，而且颜值还很逆天。近日，女神纯素颜参加寺庙冥想活动，女神就是女神，连素颜也美若天仙~

เป็นนางเอกที่ทั้งสวยและมากความสามารถ สำหรับ แต้ว ณฐพร เตมีรักษ์ ที่ตอนนี้งานกำลังรุ่งพุ่งแรง แถมความรักกับแฟนหนุ่ม ต้น อาชว์ ที่คบกันมานานกว่า 10 ปี ก็ราบรื่น เรียกว่าลัคกี้อินเกม และ ลัคกี้อินเลิฟไปพร้อมๆ กัน
Taew Natapohn是一位既漂亮又有能力的女主角，现在她的事业也如日中天，而且和交往了10多年的男友Ton Arch的爱情也是顺风顺水，真的是事业与爱情双丰收哦。

แต่แม้งานจะเยอะแค่ไหน สาวแต้วก็ยังหาเวลาว่าง ควงคุณแม่ไปเข้าร่วมโครงการวิปัสสนากรรมฐาน สติรู้ตัวปัญญารู้คิด 3 วัน 2 คืน ภายใต้การนำพระอาจารย์เอกชัย สิริญาโณ เจ้าอาวาสวัดใหม่ศรีร่มเย็น อ.เชียงของ จ.เชียงราย เพื่อฝึกจิตใจให้นิ่งสงบ งานนี้สาวแต้วนุ่งขาวห่มขาว มาร่วมกิจกรรมอย่างตั้งอกตั้งใจ แม้หน้าสดไร้เครื่องสำอางแต่ดูผ่องใสมากๆ ขออนุโมทนาบุญกับสาวแต้วด้วยนะคะ
但是无论工作多么的繁重，Taew依然还是会找时间带妈妈一起去参加冥想活动 。为了练习心境平和，在清莱府清孔县Mai Si Lom Yen寺庙住持Ekachai Siriya的带领下，冥想三天两夜 。Taew穿了白色衣服身披白色毯子，诚心诚意地来参加此次活动。尽管没有化妆， 但是看着很清新，祝福Taew吧 。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。