下面小编带大家走近泰国桐艾府的昌恩村，这个村庄的老百姓懂得利用大自然的力量，让自己的身体保持健康，既养生又有趣。比如那里有种SPA叫“鸡笼SA”，是不是有点好奇了？一起来看看吧。

สำหรับสาว ๆ และ หนุ่ม ๆ ที่รักสุขภาพทุกคน ต้องห้ามพลาดที่จะไปลองสปาสุ่มไก่ แห่งหมู่บ้านช้างทูน จ.ตราด
喜欢养生的大家一定不要错过桐艾府昌途恩村（Ban Chang Thun）的鸡笼SPA。

นอกจาคุณจะได้ท่องเที่ยวไปในวิถีชุมชนอันน่ารักของบ้านช้างทูนแล้ว คุณยังจะได้ไปลองสปาสุ่มไก่อันเลื่องลือของบ้านช้างทูนด้วย
你来到这里除了可以体验昌途恩村的人们的生活之外，还可以尝试一下这个村里独特的鸡笼SPA。

ใช่ครับคุณอ่านไม่ผิด สปาสุ่มไก่จริง ๆ เป็นภูมิปัญญาของชาวบ้านที่ใช้สุ่มไก่ มาแทนตู้อบ และให้คุณลงไปนั่งใต้สุ่มไก่และอบไอน้ำจากหม้อหุงข้าวด้วยสมุนไพรโบราณ ประจำถิ่น
是的，你没有看错，真的是在罩式鸡笼里做SPA，这是当地老百姓智慧的体会，用罩式鸡笼来代替保温箱，你坐在罩式鸡笼里，而蒸汽是从装满当地草药的大锅里散发出来。

ช่วยให้คุณมีสุขภาพผิวที่ดี และมีกลิ่นหอมช่วยให้ผ่อนคลายจากการทำงานหนัก ๆ มาทั้งอาทิตย์ ได้ทั้งสุขภาพและได้เที่ยวไปในตัว
可以让你拥有健康的肌肤，让你的身体散发出迷人的草药香，能够帮助你缓解整个星期辛勤劳动的疲倦，既可以养生又可以享受到游玩的乐趣。 

เพราะนอกจากการทำสปาสุ่มไก่แล้ว ที่หมู่บ้านช้างทูนแห่งนี้ก็ยังมีกิจกรรมให้คุณได้เพลิดเพลินกับการท่องเที่ยวมากมาย เช่นการร่อนพลอยแดง ทำสปาโคลนขาว และลองชิมอาหารถิ่นของชุมชน
因为除了鸡笼SPA之外，在这里还有很多娱乐活动，例如，筛红宝石、做白泥SPA以及品尝当地老百姓的饭菜。

ลองไปใช้ชีวิตในวันหยุดของคุณที่นี่ดูสักครั้ง แล้วคุณจะหลงรักหมู่บ้านแห่งนี้ แถมได้สุขภาพดีกลับมาบ้านด้วย
有机会的话，就利用你的假期来到这里体验一番吧。然后你就会爱上这个地方的，把更健康的自己带回家吧。

เ

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。