想知道在亚洲最值得一去的旅游城市都有哪些吗？看了这篇文章你就不会去错地方啦，这些地方都是旅游家们通过投票选出来的旅游胜地。

เว็บไซต์ Travel + Leisure ได้ประกาศผลการโหวต 10 เมืองน่าเที่ยวในเอเชีย จากผู้อ่านของเว็บไซต์โดยผู้ลงคะแนนนั้นคือผู้อ่านที่ได้สัมผัสประสบการณ์จริงในการเยือนเมืองเหล่านี้มาแล้วโดยเมืองที่ได้รับการโหวตเป็นอันดับที่ 1 คือเชียงใหม่ เมืองที่เหล่านักท่องเที่ยวที่ได้สัมผัสประสบการณ์จากดินแดนล้านนาต่างประทับใจในวัฒนธรรมความเป็นอยู่ที่มีเสน่ห์ และมนต์ขลังเป็นอย่างยิ่ง โดยปีนี้เชียงใหม่ได้ครองอันดับที่ 1 หลังจากที่ปีที่แล้วก็ติดอยู่ในลิสต์ของ Travel + Leisure เช่นกัน
Travel + Leisure网站发布了亚洲10个最值得一去的旅游城市的投票结果，票数均来自有着真实旅游经验的网友。投票结果 中名列第一的是清迈，踏上过这片广阔的土地的游客都将领略到那令人印象深刻的兰纳文化。 而 在去年的评选中清迈也榜上有名。

โดยความคิดเห็นของนักท่องเที่ยวที่ได้ไปเยือนเชียงใหม่ต่างบอกคล้ายกันว่า “เชียงใหม่เป็นเมืองที่มีความน่าสนใจมาก ได้ว่ายน้ำกับช้าง มีอาหารริมทางให้เลือกไม่สิ้นสุด ได้เห็นวัฒนธรรมที่ผู้คนยังคงยึดเอาวัดเป็นศูนย์กลางชุมชน และ แม้กระทั่งได้เจอนักท่องเที่ยวหรือเจ้าบ้านที่น่ารัก” ส่วนเมืองน่าเที่ยวในเอเชีย ทั้ง 10 เมืองมีเมืองไหนที่ผู้อ่าน Travel + Leisure ได้เลือกกันนั้นมีเมืองไหนบ้างมาติดตามกันได้เลย
去过清迈的游客都有着相类似的感受，那就是：“清迈是一个很吸引人的城市，可以跟大象一起 玩水，有大量可供挑选的美食街，可以见识到当地以寺庙为社区中心的文化，不管遇到来自各地的可爱游客或是当地淳朴的百姓都会让你感到开心。”我们接下来看看这次的评选结果中除了清迈之外还有哪些城市吧。

อันดับที่ 10 เมืองทิมพู เมืองหลวงของ ภูฏาน
第十名，不丹的首都，廷布

อันดับที่ 9 โตเกียว เมืองหลวงของ ญี่ปุ่น
第九名，日本的首都，东京

อันดับที่ 8 กรุงเทพฯ ประเทศไทย ติดอันดับด้วยในฐานะเมืองหลวงที่มีสีสัน
第八名，泰国曼谷，富有色彩的首都

อันดับที่ 7 เมืองอุทัยปุระนครสีขาว แห่งรัฐราชสถาน อินเดีย แวดล้อมไปด้วยทิวเขา Aravalli และตั้งอยู่เคียงข้างทะเลสาบพิโคลา
第七名，印度拉贾斯坦邦，乌代布尔白城，周围被阿拉瓦利山环绕，位于皮丘拉湖旁边

อันดับที่ 6 เสียมเรียบ กัมพูชา เป็นที่ตั้งของปราสาทนครวัด นครธม ปราสาทตาพรม
第六名，柬埔寨，暹粒，大吴哥城吴哥窑所在地

อันดับที่ 5 หลวงพระบาง เมืองที่ยูเนสโก จัดให้เป็นเมืองมรดกโลก สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว
第五名，老挝琅勃拉邦，被联合国教科文组织列为世界遗产的城市

อันดับที่ 4 อูบุด อินโดนีเซีย อูบุดเป็นที่ตั้งของหอศิลป์ที่ดีที่สุดหลายแห่งในบาหลี และ วัดฮินดูใจกลางป่าสีเขียว
第四名，印度尼西亚乌布，乌布位于巴厘岛，有着许多相当好的艺术馆，在绿色森林里还有印度教寺庙

อับดับที่ 3 ฮอยอัน เวียดนาม หนึ่งในเมืองมรดกโลกของ UNESCO
第三名，越南会安，被联合国教科文组织列入世界遗产的城市之一

อันดับที่ 2 เกียวโต ญี่ปุ่น เมืองที่ได้ชื่อว่าเมืองแห่งศิลปะและวัฒนธรรมของญี่ปุ่น
第二名，日本京都，被誉为日本的艺术和文化中心

อับดับที่ 1 เชียงใหม่ ประเทศไทย เมืองที่เต็มไปด้วยมนต์เสน่ห์แห่งขุนเขา และ วัฒนธรรมล้านนาที่ประทับใจแก่ผู้ไปเยือน
第一名，泰国清迈，这个城市充满了山的魅力，还有令游客印象深刻的广博文化

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。