“明日复明日，明日何其多”。很多人都是抱着这一种想法，不在乎身边美好的人和事，到失去的时候再迷茫懊悔。今天带给大家的这首由Jetset’er演唱的《越不知越争取》，让大家珍惜眼前人，把每一天都珍惜得像最后一天一样，才不会在失去后再来后悔。

ยิ่งไม่รู้ ยิ่งต้องทำ
越不知越争取
 
จะเกิดอะไรพรุ่งนี้ ฉันเองไม่รู้สักอย่าง
明天会怎样 我不知道
ชีวิตมันมีตัวแปร หลากหลายเหลือเกิน
生活中有太多的未知数
จะออกไปเจอสิ่งไหน เมื่อไร ส่งผลยังไง
将会是何事 何时 结果如何
ไม่รู้อะไรสักอย่างเลย เช้าวันใหม่พรุ่งนี้
什么都不知道 明天又是新的一天
 
(*) ไม่รู้ว่าฉันจะอยู่กับเธอ ข้างเธอได้นานเท่าไร
(*) 不知晓我会跟你一起 在你身边多久
และไม่รู้ว่าฟ้า กำหนดทางเดินเช่นไร
也不明了会有什么宿命定律
 
(**) ยิ่งฉันไม่รู้ วันนี้ฉันยิ่งต้องทำ ให้ดีที่สุดด้วยหัวใจ
(**) 但越是不知 便越要去争取 从心出发 做到最好
ฉันจะรักให้มากที่สุด สุดแรงกำลังกายใจ
我会用尽力气去爱 全身心地爱
ยิ่งไม่รู้ว่าชีวิตมัน จะสั้น จะยาวเท่าไร
即使我不知道生命是长还是短
ก็ยิ่งทำให้ฉันเข้าใจ ว่าจะทำวันนี้เช่นไร
便越让我懂得 今天该怎样做
จะขอทำทุกอย่างเพื่อเธอ
希望为你做足一切
 
จะผ่านประตู ไปเจอเรื่องราวดีร้ายยังไง
通过这扇门 所遇到的好与坏如何
ไม่รู้อะไรรออยู่เลย แค่เราปล่อยมือกัน
不知道后果会如何 如果我们放开手
 
(重复*,**)
 
ขอใช้ทุกวินาทีตรงนี้ ฉันขอใช้ลมหายใจเพื่อเธอ
希望每分每秒都和你度过 为你而呼吸
แต่ละวันที่เราอยู่ด้วยกัน จะทำมันให้เหมือน.. เหมือนวันสุดท้าย
和你在一起的每一天 都努力得 努力得像明天不再
 
(重复*,**)
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。