作为明星，自己光鲜亮丽并不难，难的是在自己过着优渥生活的同时，还能想着身边还有生活艰难但还挣扎求存的人们。大明星Aump就做到了，她路遇一位残疾的女孩在卖手工产品，于是不仅帮她买了，而且还希望粉丝们也照顾一下这位身残志坚的女孩。

บอกเลยว่านางฟ้าตัวจริงเสียงจริงกับนางเอกสาวคนนี้ “อั้ม พัชราภา” นักแสดงสาวความสามารถดีที่เป็นขวัญใจคนไทยทั้งประเทศ
Aump真是个天使！漂亮能干的她是整个泰国人民的偶像。
บอกเลยว่านอกจากฝืมือการแสดงแล้วที่ทำให้แฟนคลับคลั่งใคลและอินในทุกบทบาทของเธอ แถมยังเป็นคนเรียบง่ายและมีจิตใจดีอีกตั้งหาก ทำให้แฟนคลับยิ่งรักเธอมากขึ้น
除了演技了得让粉丝们膜拜不已外，她其实是个很随和的人。而且很有爱心，使粉丝们更愿意爱护她了。
ซึ่งล่าสุดก็เพิ่งช่วยอุดหนุนดอกกุหลาบที่ถักจากไหมพรม ซึ่งแม่ค้าเป็นสาวพิการสู้ชีวิตถักไหมพรมเลี้ยงชีพ งานนี้บอกเลยว่าใครที่อยู่ใกล้ๆพิกัดสยามกลการก็ตามไปอุดหนุนกันได้นะ
最近她帮助一位残疾女孩买手工针织花，这位残疾女孩靠着做这些手工针织产品努力生活。路过Siam Konkan的各位一起去帮助这位坚强的女孩哦。
 
 
น้องเปีย หญิงสาวที่พิการแต่มีความสามารถด้านถักไหมพรม จะเป็นดอกกุหลาบ หมวก พวงมาลัย ฯลฯ
Pia是一位虽然残疾但会做针织产品的坚强女孩，她做的东西有玫瑰花、帽子和茉莉花环等等。
พิกัด: ขายอยู่หน้าสยามกลการนะคะ ดอกกุหลาบดอกละ 100 บาท
位置：在Siam Konkan前面售卖，针织玫瑰花每朵100泰铢。
พี่อั้ม พัชราภาเองก็อุดหนุนน้องด้วยค่ะ
Aump姐姐自己也去帮买哈。
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。