几年前“筑梦帮”的Mark和MintC曾经和帮内各位一样亲密无间，但因为某些事情Mark和MintC闹翻，导致Mark要开记者招待会公开道歉，而过后MintC更像是脱离了“筑梦帮”。最近在Margie的单身派对上，Kim和MintC似乎冰释前嫌，互相拥抱玩得很开心。那么Mark对此如何评价呢？

แถมมีการพูดถึงเรื่องรูปกอดกระชับสัมพันธ์ของอดีตคู่เพื่อนรักหักเหลี่ยมโหด “คิมเบอร์ลี” และ “มิ้นต์ ชาลิดา” ในวันปาร์ตี้สละโสดของสาว “มาร์กี้ ราศรี” หนุ่มหมาก ตอบติดตลกว่า สาวคิมคงหกล้มเลยมีภาพนั้นออกมา ก่อนบอกต่อว่า ไม่ได้คิดอะไร ปล่อยไปตามนั้น มีภาพดีดีออกมาก็ดีแล้ว เนื่องจากทุกอย่างไม่มีอะไรแล้ว
说到之前Kim和MintC这对旧日好友，在Margie的单身派对上看似亲密的拥抱玩耍的照片，Mark笑说可能是Kim跌倒了，所以有那样一张照片。此前他说，什么也没多想，就让它那样好了。有好的照片出现就行了，因为各种前事如今都已经没什么了。
พอถามว่าแฟนๆยังคงลุ้นอยากจะเห็นอดีตคู่เพื่อนรักแก๊งล่ม “หมาก-มิ้นต์” กลับมากอดคอแฮปปี้ดังเดิมบ้าง หนุ่มหมาก ตอบคำถามทิ้งท้ายแบบชัดๆ ว่า บอกไปหลายครั้งแล้วว่าแก๊งล่มไปแล้วก็คือล่มไปแล้ว แต่บางส่วนก็ยังคงอยู่ด้วยกันอยู่
但说到许多粉丝仍然希望Mark和MintC恢复像以前那样友好亲密的朋友关系，Mark最后非常明确地说，已经说过很多次了，以前的小圈子破裂了就是破裂了，但是还是会有一部分存在的。
 
（Margie的单身派对上Kim和MintC亲密玩耍）
（Mark和Kim）

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。