10个泰国享誉世界的超美海滩,不容错过!
作者:墨轩(翻译)
来源:sanook
2017-10-12 23:07
提起泰国海滩,大多数人并不陌生,不少到泰国的游客更是直飞普吉或苏梅等地。但是其实泰国除了这些比较热门的海岛之外,还有很多稍微小一点的鲜为人知的海滩值得大家一去哦,赶快点击收藏吧!
10 หาดสวย ทะเลใส ในไทย ดังไปไกลระดับโลก!
10个海水清澈到世界闻名的泰国海滩!
1.หาดเกาะสี่ หมู่เกาะสิมิลัน
1.Similan岛 Koh Si海滩
หาดทรายที่เกาะสี่ขาวสะอาดและสวยงามมาก เม็ดทรายเล็ดละเอียดเหมือนแป้ง ที่นี่เหมาะจะมานั่งเล่นหย่อนใจมาก
Koh Si海滩的海沙很白,而且非常干净漂亮,沙粒像粉末一样细小,特别适合消遣闲暇时光。
2.หาดเกาะห้อง
2.Koh Hong海滩
หาดทรายขาวละเอียดโค้งยาวเกือบ 500 ม. มีต้นไม้ร่มรื่น แบ่งเป็นสองตอนคล้ายปีกกาด้วยมีหินก้อนใหญ่กลางน้ำคั่นกลาง น้ำทะเลหน้าหาดใส นักท่องเที่ยวนิยมอาบแดดเล่นน้ำและพายเรือคายัก
Koh Hong海滩的沙子细而白,且有将近500米的海岸线,岛上树木成荫。矗立在水中的大石块将岛分成2部分,像鸟的翅膀一样,海水非常清澈,游客非常热衷于在这里晒日光浴、玩水或划船。
3.หาดสุรินทร์
3.Surin海滩
เป็นหาดเชิงเขา บรรยากาศร่มรื่น หาดทรายสะอาด แต่ชายหาดค่อนข้างชัน ควรระมัดระวังในการเล่นน้ำ เหนือหาดมีสนทะเลต้นใหญ่เรียงสวยงาม ในฤดูท่องเที่ยวมีร้านอาหารตามสั่งและข้าวเหนียวส้มตำให้นั่งกินรับลมทะเล
Surin海滩坐落在山脚下,气氛静谧,海滩干净,但海滩比较陡峭,在玩水的时候需要多加小心,海滩上有一大片海松,非常漂亮。在旅游旺季饭店可以定外卖,如糯米饭和青木瓜沙拉等,游客可以坐着一边吹着海风一边吃着美食。
4.หาดเกาะกระดาน
4.Koh Kradan海滩
มีความยาวประมาณ 1 กม.เศษ เม็ดทรายขาวละเอียด มองเห็นแนวปะการังน้ำตื้นได้อย่างชัดเจน ส่วนใหญ่เป็นปะการังสมอง และปะการังเขากวาง ชายหาดนี้นับได้ว่าเป็นจุดที่สวยที่สุดของเกาะ โดยเฉพาะช่วงพระอาทิตย์ขึ้น จนได้รับเลือกเป็นสถานที่จัดงานวิวาห์ใต้สมุทร
这里的海岸线长度大约1公里多,沙子洁白且细腻,在浅水区可以清楚地看到成排的珊瑚,大部分都是珊瑚脑和珊瑚礁,这个海滩可以说是整个岛上最漂亮的海滩,尤其是日出之时,以至于这里可以被选为举行海下婚礼的地点。
5.หาดอ่าวมะนาว
5.Ao Manao海滩
หาดมีลักษณะโค้งเกือบเป็นวงกลมคล้ายกับผลมะนาว ร่มรื่นด้วยทิวสนประดิพัทธ์ จากชายหาดสามารถมองเห็น เขาล้อมหมวกและเขาคลองวาฬ นักท่องเที่ยวนิยมมาเล่นน้ำทะเลเพราะน้ำไม่ลึก
这个海滩形状几乎呈柠檬一样的圆形。岛上树木接连成片,在海滩上就可以看到,山好像戴了高高的绿帽一般。游客们都很喜欢来这里玩,因为水不是很深。
6.หาดทรายแก้ว เกาะเสม็ด
6.Samed岛 Sai kaew海滩
เป็นหาดที่ยาวและสวยที่สุดของเสม็ด มีทรายขาวเนียนละเอียด เม็ดทรายขาวใสคล้ายผลึกแก้ว จากชายหาดมีแนวปะการังให้ชมด้วย เป็นหาดที่มีความคึกคัก มีร้านอาหารและเครื่องเล่นทางน้ำให้ สนุกด้วย
这是沙美岛最长且最漂亮的海滩,沙子柔软细腻,白的像是玻璃球一般。在海滩上有一排排的珊瑚可以欣赏,非常热闹,而且附近还有很多的饭店和很多玩水需要用到的器材的店,非常有趣。
7.หาดพัทยา เกาะหลีเป๊ะ
7.Lipe岛 芭提雅海滩
หาดทอดตัวยาวโค้งยาว ทรายขาวละเอียดนุ่มเท้า น้ำสีฟ้าใส ทั้งยังเป็นจุดชมพระอาทิตย์ตกที่สวยที่สุด หาดนี้คึกคักตั้งแต่ช่วงเช้าไปจรดเย็น ในช่วงค่ำคืนจะมีร้านอาหารมาเปิดให้บริการนักท่องเที่ยว
这段海滩长且曲折,沙子柔软洁白,海水浅蓝清澈,是欣赏日落的最佳地点。这里从早上一直到傍晚都异常热闹,到了晚上则有很多的饭店陆续开张。
8.อ่าวใหญ่ เกาะพยาม
8.Phayam岛 Ao Yai
มีลักษณะเป็นหาดทรายยาวเหยียด เงียบสงบเหมาะสำหรับการพักผ่อน เพราะคนมาเกาะนี้ส่วนใหญ่จะมาเดินเล่นริมหาด นั่งๆ นอนๆ บนเปลผ้าใบ
这个海滩极长,岛上清静,适合那些需要休息的旅客。因为来这个岛的人大部分都是冲着去海边散步、静坐、睡帆布吊床而来的。
9.หาดเกาะลังกาจิว
9.Lung Ga Jiw岛海滩
เป็นเกาะสัมปทานรังนักที่อนุญาตให้นักท่องเที่ยวไปเดินเล่นบนชายหาดซึ่งขาวเนียนละเอียดได้ นอกจากนี้นักท่องเที่ยวยังสามารถดำน้ำชมปะการังรอบเกาะ
这是一个被允许垄断的岛屿,在这里游客可以在洁白细腻的海滩上散步,此外游客还可以潜水去欣赏岛屿周围的珊瑚。
10.หาดเกาะเหลายา
10.Laoya岛海滩
หาดทรายขาวทอดยาว น้ำใสสะอาด เงียบสงบ เหมาะจะมาพักผ่อน เล่นน้ำทะเล ชมทิวทัศน์ บริเวณหน้าเกาะยังมีแนวปะการังขนาดเล็กให้ชมด้วย
这个海滩沙粒洁白,海滩线很长,岛上很静谧,适合来休息、玩海水、欣赏景色,岛屿的前面还有小的珊瑚群可以欣赏哦。
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。