泰国的九世王陛下是一位非常热爱自己子民的国王，他生前曾多次前往农村考察、看望民众，为了泰国民众的幸福，操劳了一生。如今，有一位泰国人，根据九世王曾经的照片，重现了九世王当年曾走过的路。让我们一起去看看这场缅怀之路吧！

เดินตามรอยพ่อ กับภาพชุดที่ที่พ่อไประลึกถึงในหลวง ร.9
跟随“父亲”照片的痕迹，踏上追忆九世王之旅

วันนี้ Sanook! Travel มีภาพชุดไอเดียสุดบรรเจิดจากคุณ Jame Apisit ที่ได้ตามถ่ายภาพในสถานที่จริงที่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชพ่อหลวงของเราปวงชนชาวไทยทรงเสด็จไปเยือน
今天我们带来一组来自Jame Apisit的超有创意的照片，他拍下了九世王普密蓬·阿杜德陛下曾经去看望泰国人民的地方。

โดยใช้พระบรมฉายาลักษณ์ของพระองค์ท่านในอดีตมาถ่ายคู่กับสถานที่จริงในปัจจุบัน เกิดมาเป็นชุดภาพถ่าย "ที่ที่พ่อไป" ซึ่งเป็นชุดภาพที่แสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงเสด็จไปทุกหนทุกแห่ง
他通过九世王陛下过去的照片寻找现今那些地方的位置，然后与其拍照。 所以有了现在这一组“父亲到过的地方”的系列照片，这组照片让我们知道九世王陛下曾经去过的各处地方。

เพื่อบำบัดทุกข์บำรุงสุขให้แก่ประชาชนชาวไทย ชุดภาพนี้ทำให้เราปวงชนชาวไทยได้ชื่นชมและระลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณของท่าน และใช้ชีวิตตามแนวทางพระราชดำริ ของท่านสืบต่อไป ไปชมภาพชุดเหล่านี้กันครับ
这组照片唤起了我们所有泰国人民对于来自九世王陛下的洪恩厚泽的回忆和赞美，驱除了泰国人民的痛苦，使人民生活幸福。大家也会继续按照九世王陛下生前的教诲去生活。接下来让我们一起去看看这组照片吧！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。