冬天来了，全国各个地方的天气都逐渐转凉，很多人都打算去泰国避寒，也算是去泰国尽情的游玩几日。那我们今天就给大家推荐了5个优质酒店供大家参考哦~ 

Summer Day Beach Resort

(จ.ระยอง)
罗勇府

ที่พักชิคๆบนเกาะเสม็ดขวัญใจใครหลายๆคนกับบรรยากาศสุดฮิปติดทะเลที่ตื่นเช้าขึ้นมาแค่เปิดประตูก็จะได้เห็นบรรยากาศของท้องทะเลแบบทันทีหรือจะนอนฟังเสียงคลื่นซัดฝั่งก็เพลิดเพลินไม่น้อยสำหรับห้องพักก็มีไม่มากเพียง 6 ห้องเท่านั้นแต่ละห้องกว้างขวางพอที่จะอัดกันได้ 4 –5 คนได้แบบสบายและด้วยความน่ารักกะทัดรัดของรีสอร์ทการบริการที่นี่จึงรับประกันได้ว่าสามารถดูแลทุกคนได้อย่างทั่วถึงแน่นอนใครอยากนอนชิลริมทะเลกับรีสอร์ทฮิปๆSummer Day Beach Resort นี่แหละ“แหล่ม”เลย
沙美岛附近的海景度假村，一大早起床只需打开门就可以立即看见海景和听见海浪轻轻拍打海岸的声音，享受之至。度假村房间不多，只有6个房间而已，装修风格独特可爱而又舒适，每个房间大概可以住4 -5个人。这个度假村保证会给顾客提供无微不至的服务哟，所以谁要是想要体验这种睡着就能感受到大海的住宿风格的话就一定选择Summer Day Beach Resort啦。这里真的“超赞的”！

ที่ตั้ง : หาดทรายแก้วบ้านเพเกาะเสม็ดจ.ระยอง
地址：罗勇府沙美岛Ban Pae,  SaiKeaw沙滩

โทรศัพท์ : 086-5499414 , 091-5655415
电话：086-5499414   091-5655415

Xanadu Beach Resort

(จ.ชลบุรี)
春武里府

“สวรรค์แห่งเกาะล้าน”คงจะเป็นที่ไหนไปไม่ได้นอกจากที่นี่ซานาดูบีชรีสอร์ทเพราะแค่ชื่อก็บ่งบอกอยู่แล้วว่าเป็นสวรรค์ที่นี่เป็นรีสอร์ทเดียวที่ตั้งอยู่บนหาดแสมชายหาดส่วนตัวที่มีเสน่ห์อีกแห่งบนเกาะล้านรีสอร์ทตกแต่งด้วยสไตล์แซมบ้าที่เน้นสีสันจัดจ้านสดใสภายในรีสอร์ทมีบริเวณกว้างขวางมีห้องพักไว้รองรับมากถึง70 ห้องแต่ละห้องก็มีสีสันต่างกันไปในห้องเพียบพร้อมไปด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกครบครันถ้าใครที่กำลังหาชายหาดสงบๆสำหรับนอนอาบแดดและเล่นน้ำกับคนรู้ใจล่ะก็ต้องที่นี่ซานาดูบีชรีสอร์ทเกาะล้านจ้า
“兰岛的天堂”非Xanadu Beach Resort莫属哦。因为光是名字就表明了这里是天堂！这里是在Samae私人沙滩上唯一的度假村，这个私人海滩是兰岛上又一个有魅力的地方, 度假村主要由热情多彩的桑巴风格装饰。度假村地处宽广，住房多达70间，每一间房间都是不同的装饰风格，房间内有各种便利设施，若有谁正在搜寻宁静的海滩，想要再海滩上享受日光浴，和与知心爱人一起玩水的话，那一定要选这里了!Xanadu Beach Resort

ที่ตั้ง : หาดแสมหมู่7เกาะล้านต.นาเกลืออ.บางละมุงจ.ชลบุรี
地址：春武里府banglamung县naglea镇兰岛海滩

โทรศัพท์ : 081-9960757
电话:081-9960757

Green Gallery

(จ.ประจวบคีรีขันธ์)
巴蜀府

กรีนแกลอรี่ที่พักสีขาวสะอาดตาริมหาดหัวหินซึ่งแต่เดิมเป็นที่ตั้งของบ้านพักของหม่อมเจ้าเราหิณาวดีดิศกุลพระธิดาในสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอกรมพระยาดำรงราชานุภาพและหม่อมแสงศตะรัตโดยก่อสร้างขึ้นเพื่อเป็นบ้านพักตากอากาศแบบไทยผสมรูปแบบโคโลเนียล.โดยตัวอาคารดังกล่าวจะตั้งอยู่ในส่วนร้านอาหารของรีสอร์ทที่ลูกค้ามาสามารถมานั่งรับประทานอาหารได้และยังคงมีความเป็นบ้านพักตากอากาศชายทะเลในแบบหัวหินมีทั้งระเบียงติดทะเลและดาดฟ้าชมวิวทะเลนอกจากนี้ยังมีจักรยานไว้ให้คุณได้ปั่นชิลๆชมหาดหัวหินอีกด้วย
Green Gallery华欣海边纯净白色的住宿。以前是蒙照饶西纳瓦第蒂萨坤(全名：Mom chaoRao-hinawadee-disakun)，即丹龙·腊贾努巴与蒙桑萨塔拉(全名Mom Sang-Satarat)（王室成员）的女儿特意建来避暑的别墅。建筑风格是泰式混合殖民风格。上述建筑位于度假村的餐厅附近，顾客到了这里可以直接在这里用餐。这里也算是华欣的海景式别墅，有靠海的走廊和阳台可以欣赏海景。除此之外这里还提供自行车，你可以悠闲的骑车去参观海滩风光.

Sea Coco Resort

(จ.จันทบุรี)
尖竹汶府

ซีโคโค่รีสอร์ทที่น่ารักที่สุดในจันทบุรีรับรองสาวๆเห็นต้องกรี๊ดเพราะที่นี่เค้าเอาตุ๊กตาหมีทั้งตัวเล็กตัวใหญ่ตัวย่อมมาพร้อมเป็นมาสค็อทเรียกแขกตกแต่งไว้ทั่วทั้งรีสอร์ทเลยมีมุมถ่ายรูปที่น่ารักสุดยอดให้กดชัตเตอร์กันจนเมื่อยมือกันไปข้างแนะนำถ้าถ่ายรูปเสร็จแล้วควรรีบเช็คอินเข้าพักที่กระท่อมสไตล์บูติกคอทเทจริมทะเลแล้วจะรู้ว่าที่นี่ไม่ได้มีแค่ตุ๊กตาหมีแต่ห้องพักยังน่ารักมั่กๆสามารถมองเห็นวิวทะเลแบบพาโนราม่าถ้าตอนบ่ายแดดแรงอาจนอนเล่นรับลมบนเปลญวนหรือลงไปว่ายน้ำที่สระให้คลายร้อนก่อนจะไปเดินย่ำบนชายหาดยามเย็นดูพระอาทิตย์ตกรับรองแค่นี้วันหยุดพักผ่อนของคุณก็พิเศษเกินกว่าใครแล้วล่ะ
位于尖竹汶府最可爱的sea coco，保证女孩子看见了一定会尖叫，因为这处度假村是用大大小小的小熊玩具作为招客吉祥物来装饰的，有最可爱的拍照角度，拍照按快门都可以让你拍到手疼。建议拍照结束之后就立即办理入住简洁式的精品小屋，你会发现这里不止有可爱的小熊，还有最可爱的住房可以全方位的观赏海景。如果下午日光强烈也可以躺着享受微风的轻抚，或者去沙滩看日落之前先去游泳池游泳。保证你的假期一定会比别人的更加特别。

ที่ตั้ง : 49/5หมู่9ถนนสัมปทานท่าใหม่อ.ท่าใหม่จ.จันทบุรี
地址：尖竹汶府tamai县samnatantamai路

โทรศัพท์ : 081 - 5675334,084 – 4275354
电话：081-5675334  084-4275354

La ANatu Bed & Bakery Resort

(จ.ประจวบคีรีขันธ์)
巴蜀府

ลาเอนาตูเบดแอนด์เบเกอรี่รีสอร์ท ... ตกหลุมรักที่พักสุดฮิปที่นี่อย่างมากมายได้อารมณ์สไตล์บรรยากาศทุ่งนาข้าวจริงๆแถมยังมีบรรยากาศของทะเลกว้างสุดลูกหูลูกตาที่เป็นชายหาดส่วนตัวที่ทำให้ทุกมุมมองไม่มีความน่าเบื่อภายในตัวห้องพักก็ตกแต่งเป็นสไตล์คันทรี่แบบพื้นถิ่นผสมโมเดิร์นเน้นความกลมกลืนและเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมมาที่นี่เมื่อไหร่รับรองได้เลยว่าจะต้องหลงรักทุ่งนาจนลืมเมืองกรุงที่แสนวุ่นวายไปเลยทีเดียว  เพราะด้านหน้าเป็นวิวทะเลที่คุณนั่งชิลๆฟังเพลงเพราะๆพร้อมกับชมพระอาทิตย์ตกดินได้แบบไม่รู้เบื่อส่วนเบื้องหลังก็เป็นทิวเขามาพักผ่อนในช่วงวันหยุดลาเอนาตูเบดแอนด์เบเกอรี่รีสอร์ทต้องถูกใจคุณอย่างแน่นอน
十分迷恋这里超赞的建筑风格、田园风光和这里广阔的大海，以及从任何角度看都不会觉得无聊的私人沙滩。房内装饰成现代与本土混合的风格，强调与自然和谐相处，任何时候来这里都保证会深深的爱上这种田园风格，而且会忘记大城市的喧嚣。因为这个度假村前面有美丽的海景，你可以坐下听着优美的旋律，看着太阳从地平线落下。度假村背后就是山景了。假期来lanatu bed and bakery resort休息，绝对是你不二之选。

ที่ตั้ง : หมู่2ตำบลเขาน้อยอำเภอปราณบุรีประจวบคีรีขันธ์
地址：巴蜀府bralaburi县kaonoi镇2村

โทรศัพท์ : 032-689941
电话：032-689941

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。