虽然说岁月是把杀猪刀，刀刀催人老；但对于泰国首席女星Anne来说，岁月不曾在她脸上留下痕迹。如果单看脸蛋，完全看不出女神Anne已经41岁了。不老女神的称号，对于Anne来说真是实至名归啊。今天是女神Anne41岁生日，让我们一起为女神的生日送上祝福吧！

แฮปปี้เบิร์ธเดย์เจ้าหญิงแห่งวงการบันเทิง “แอน ทองประสม” โพสต์ภาพสดใสในวัย 41 กะรัต คู่พระเอกหนุ่ม “ณเดชน์ คูกิมิยะ” น้องๆ แฟนคลับแห่อวยพรวันเกิดเต็มฟีด
祝娱乐圈公主Ann Thongprasom41岁生日快乐。在Ann41岁生日这一天，她晒了一张与Nadech的近照，粉丝们和圈中晚辈纷纷留言送祝福。
ครองความสวยเหนือกาลเวลาจริงๆ สำหรับเจ้าหญิงแห่งวงการบันเทิง “แอน ทองประสม” ที่ครบรอบวันคล้ายวันเกิดปีที่ 41 ในวันนี้ (1 พฤศจิกายน 2560) แต่หากบอกอายุของเจ้าตัวก็คงยากที่จะเชื่อ เพราะสาว “แอน” ดูแลสุขภาพร่างกายอย่างดี จนมีรูปร่างหน้าตาเป๊ะสุดๆ โดยสาว “แอน” ก็ได้มาตอกย้ำความสดใสต้อนรับวันเกิดปีนี้ด้วยการโพสต์ภาพลงในอินสตาแกรม
对于娱乐圈公主Ann Thongprasom来说，她是逆生长颜值不老。今天是她41岁生日(11月1号，2017年），不过要是说到她的年龄，恐怕让人很难相信她已经41岁了。因为Anne保养得好，所以她的身材保持得好，外貌也显年轻。在今年生日上，Anne在自己的IG上晒出的照片再次彰显了她的年轻。

และไม่เพียงแค่แฟนคลับเท่านั้น สาว “แอน” ยังเป็นไอดอลและดาราในดวงใจของน้องๆ ในวงการ ที่ก็เข้ามาคอมเมนต์และโพสต์ภาพอวยพรวันเกิดสาว “แอน” ไม่ว่าจะเป็น เดียร์น่า, จุ๋ย วรัทยา, กุ๊บกิ๊บ สุมณทิพย์, ศรีริต้า และอีกหลายๆ คน
而且Anne不仅仅是粉丝们心中的偶像，还是娱乐圈中晚辈们的偶像。在Anne生日这一天，他们纷纷晒照并留言给Anne送祝福。包括Diana、Jui Warattaya、Gubgib Sumonthip、Sririta等。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。