想必前段时间关于女神Aff与丈夫Songkran之间的不和消息大家都知道了，大家都暗自为Aff女神与丈夫之间的关系捏了把汗，而最近网络上更是有传言称女神Aff已经与丈夫Songkran签好离婚协议了，这是真的吗？一起去看看吧！

ส่องโพสต์คุณปู่น้องปีใหม่ หลังลือสะพัด แอฟ เซ็นใบหย่า สงกรานต์
Aff与Songkran签署离婚协议的消息传出之后，从Peamai爷爷的发帖分析离婚传闻

มีข่าวลือสะพัดในโลกออนไลน์ว่าตอนนี้ความสัมพันธ์ระหว่าง แอฟ ทักษอร กับสามี สงกรานต์ เตชะณรงค์ มาถึงจุดสิ้นสุด เนื่องจากทั้งคู่ได้เซ็นใบหย่ากันเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ก่อนที่แอฟจะหอบลูกสาว น้องปีใหม่ พร้อมครอบครัวบินลัดฟ้าไปพักกายใจที่กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส
如今在网络上有传闻称，在Aff带着女儿Peamai和家人飞往法国首都巴黎散心之前，Aff与丈夫Songkran两人之间的关系已经走到了尽头，他们已经签好离婚协议了。

อย่างไรก็ตาม ทั้งสองฝ่ายทั้ง แอฟ และ สงกรานต์ ยังไม่มีความเคลื่อนไหวใดๆ แต่ทาง คุณปู่ไพวงษ์ เตชะณรงค์ ของน้องปีใหม่ ได้ออกมาโพสต์ภาพหลานสาวพร้อมข้อความว่า...
不论如何，对于此消息，Aff与Songkran双方都没有任何回应。但Peamai的爷爷Phaiwong Techanarong晒了一张孙女的照片，并附文到…

"Peamai บอกชิวๆ ชินกับข่าว กินไอติมดีกว่า"
“Peamai，传闻没什么大不了，习惯就好，咱们还是吃冰激凌好了。”

"ปีใหม่ไม่อนุญาตเรื่องตลกนะคะ"
“Peamai不允许搞笑哦”

ได้อ่านข้อความจากคุณปู่แบบนี้แล้วกองเชียร์ก็ค่อยใจชื้นขึ้นมาหน่อย ยังไงก็ขอให้เป็นเพียงข่าวลือเท่านั้นนะคะ
看了爷爷这样的消息后粉丝们都松了一口气，不管怎样，都希望这只是一个传闻而已。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。