近几年来冰岛成为泰国许多明星名人热门旅游地。去冰岛除了感受那不分一年四季的寒冷外，许多人都希望能够看到罕见的极光。不过极光可不是想见就能见的，Yaya上次去的时候就无功而返了。可是！幸运极光小能手Nadech出现了！

เป็นปรากฏการณ์ธรรมชาติ ที่หลายคนใฝ่ฝันไปเห็นด้วยตาสักครั้งในชีวิต สำหรับปรากฏการณ์ "แสงเหนือ" (northern lights) ซึ่งหลายคนทราบดีว่าการไปล่าแสงเหนือ หรือ แสงออโรร่า ไม่ใช่ว่าอยากเห็นก็แค่บินไปดูได้ง่ายๆ ที่สำคัญต้องพกดวงไปด้วย หลายคนอุตส่าห์ข้ามน้ำข้ามทะเลข้ามทวีปไป แต่ปรากฎว่าไม่ได้เห็นสมใจ เพราะสภาพอากาศไม่เอื้อ ฟ้าปิด มีพายุมรสุมที่อาจคาดเดาล่วงหน้าไม่ได้ 
极光这一神奇的自然现象是很多人毕生都想看一次的奇景。大家都知道北极光 (northern lights) 或大家称作“欧若拉”的自然奇观，并不是随便飞去北极就能看到的，还需要一点运气。。很多人翻山涉水横跨大陆去了，但却遇不上极光。天气不好、云层过厚或者季风风暴这些不可预测的天气，会让很多极光爱好者无功而返。
ล่าสุดพระเอกหนุ่ม ณเดชน์ คูกิมิยะ แบกกล้องคู่ใจ ควงคุณแม่ บินข้ามทวีปไปเที่ยวประเทศไอซ์แลนด์ สัมผัสความหนาวเหน็บท่ามกลางหิมะและน้ำแข็ง แต่วิวทิวทัศน์และธรรมชาตินั้นสวยเกินบรรยาย ที่สำคัญทริปนี้ หนุ่มณเดชน์ บินไปกับดวงจริงๆ เพราะได้เห็นแสงเหนือสีเขียวสวยงามชัดเจนเต็มท้องฟ้า พร้อมแชะภาพให้คุณแม่ลงอินสตาแกรมและแท็กหา ญาญ่า อุรัสยา ที่ติดงานอยู่เมืองไทย ให้เหมือนมาร่วมเที่ยวไปด้วยกัน
最近我们的Nadech带上妈妈和相机，横跨大洲到冰岛旅游，亲身感受在风霜雨雪中冻到麻木的感觉。冰岛的风景绝对要比旅游介绍的漂亮很多，但这趟旅程最重要的是，Nadech真是带着无敌好运去的，因为他清楚地看到了漂亮的极光布满了天空。Nadech不仅帮妈妈拍了许多照片发IG，而且还@了在泰国忙于工作的Yaya，让她一起来玩呢。
 
งานนี้สาวญาญ่าต้องมีอิจฉาแน่นอน เพราะคราวก่อนที่ตัวเองเดินทางไปเที่ยวไอซ์แลนด์กับครอบครัว เจอพายุจนไม่ได้เห็นแสงเหนือสวยๆ แบบนี้ ยังไงทริปหน้าก็ไปล่าแสงเหนือแก้มือพร้อมกันกับหนุ่มณเดชน์อีกครั้งเลยสิจ๊ะ
这次Yaya一定超羡慕的，因为上一次她和家人去冰岛玩的时候遇上风暴，没看到这样漂亮的极光。下次旅行的话可以和极光幸运星Nadech一起再去呀！
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。