这两天“前男友”的新闻真多。最近忙于到处跑来跑去派请帖的Margie和Pok两人，真是一刻也不得闲。不仅如此，两人的宾客范围可是非常广泛，连“前男友”都没有漏掉。

 

อีกไม่กี่วันก็ใกล้ถึงฤกษ์ดีลั่นระฆังวิวาห์ของนักแสดงสาวสุดฮอต มาร์กี้ ราศรี กับแฟนหนุ่ม ป๊อก ภัสสรกรณ์  โดยฤกษ์หมั้นจะมีขึ้นในวันที่ 8 ธ.ค. ส่วนพิธีฉลองมงคลสมรสในวันที่ 24 ธ.ค. ที่จะถึงนี้ ซึ่งตอนนี้ทั้งคู่ก็รีบเดินสายแจกการ์ดรัวๆ ให้กับแขกผู้ที่จะมาร่วมงานถึง 3,000 ท่านด้วยกัน และล่าสุดแฟนคลับถึงกับตะลึงกันยกใหญ่ เมื่อผู้จัดฯ ชื่อดัง ต้อง จุลวุฒิ อดีตแฟนเก่าของสาวมาร์กี้โพสต์ภาพในอินสตาแกรมส่วนตัวขณะที่ สาวมาร์กี้ และ หนุ่มป๊อก เดินทางไปแจกการ์ดงานแต่งถึงที่บ้านด้วยตัวเอง พร้อมแคปชั่น "POK&MARGIE มาเชิญด้วยตัวเอง ขอแสดงความยินดีด้วยนะครับ" ซึ่งก็ไม่รู้ว่าทั้งสองฝ่ายต้องสตรองแค่ไหน? แต่ที่เห็นคือเป็นภาพที่ดูแล้วอบอุ่นสุดๆ  ใช่ว่าเลิกกันแล้วจะเป็นเพื่อนกันไม่ได้นะจ๊ะ ยังไงก็ขอแสดงความยินดีด้วยคนค้า 
没几天就要是Margie和Pok订婚的日子了，12月8日举行订婚仪式，而结婚仪式则在12月24日。现在两人都正忙于派发请帖，给到时候预计到场的3000多名宾客。最近粉丝们都因为一件事而大吃一惊，著名制作人Tong Julwuti，Margie的前男友在个人IG上Po出一张照片，Margie和Pok前往Pong的家派发结婚请帖，同时配文“Pok和Margie，亲自邀请。恭喜恭喜！”不知道双方的心是有多大？但看照片让人感到非常温馨，分手后还能做朋友。无论如何都亲自祝福两人呢。
 
（Margie的前男友Tong）
（Margie和Pok）
 
其实大家可能只看到“前男友”，但是这些前男友们其实都有着另外一重身份，就是工作上的同伴甚至是上司。分手是否能做朋友不好说，但小编觉得，对同事和上司有礼貌还是没问题的，大家觉得呢？
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。