在娱乐贵圈中，明星们不仅收获了鲜花和掌声同时还拥有超高人气。因此，一些明星们会利用自身的影响力做慈善公益。这不咱家的三胖James Jirayu也积极做慈善公益，真是个可爱的小天使～

หลังจากคอนเสิร์ค “James 4D presented by Baoji” เสร็จสิ้นลง ทางผู้จัดคอนเสิร์ต และหนุ่ม “เจมส์ จิรายุ ตั้งศรีสุข” ได้นำเงินจำนวนหนึ่งที่หักค่าใช้จ่ายบริจาคเข้าโครงการต่างๆ โดยมุ่งไปทางการศึกษาเด็กๆ เป็นเงิน 1.5 ล้าน พร้อมกับความตั้งใจไปวิ่งกับ “ตูน อาทิวราห์ คงมาลัย” โดยเจ้าตัวเผยว่า
自“James 4D presented by Baoji”慈善演唱会结束后，慈善演唱会的主办方及James Jirayu将拿出部分收入款项用来捐助各种慈善项目，其中拿出150万泰铢捐助小学教育事业。James Jirayu还表示会和Toon Athiwara Khongmalai一起参与慈善健康跑活动。

สำหรับการบริจาคตนได้มอบรายได้จากการขายตั๋วคอนเสิร์ต James 4D presented by Baoji ให้กับอาคารนิทรรศการรูปของพ่อ....ที่บ้านหนู จังหวัดเพชรบุรีแและมูลนิธิครอบครัวข่าว และการศึกษาเด็กๆ
James Jirayu说，对于在“James 4D presented by Baoji ”慈善演唱会中得到的门票收入将捐给碧武里府的九世王画像展厅、家扶基金会以及小学教育事业。

ด้านโครงการก้าวคนละก้าว ตนลงไปวิ่งกับ “พี่ตูน” ที่บางสะพาน โดยจะมี “บอย” ไปร่วมวิ่งด้วย ก็ถือว่าไปช่วยทำความดี ช่วยพี่ตูน เท่าที่ตนทำได้ ตอนนี้ก็กำลังเดินทางและเตรียมตัวร่างกายไว้พร้อมแล้ว
我会和Toon哥一起参加在Bang Sapan县举办的“每人迈一步”慈善健康跑活动，Boy Pakorn也会参加。参加这次健康跑活动可以算是为社会做点善事，我会全力帮助Toon哥。现在已经做好热身运动，准备好了。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。