泰国佳丽Mareeya Poonlerlarb代表泰国参加世界环球小姐选美比赛，比赛当天泰国人民在电视机面前为Mareeya Poonlerlarb加油打气、欢呼呐喊！而女神Aff也是沉迷于看比赛闹出了乌龙事件，不得不说女神Aff真是太可爱了，哈哈。

เป็นอีกวันที่คนไทยคึกคักตั้งแต่เช้า รวมพลังสามัคคีกันสุดๆ เพื่อส่งกำลังใจเชียร์ตัวแทนสาวไทย มารีญา พูลเลิศลาภ มิสยูนิเวิร์สไทยแลนด์ในการประกวด Miss Universe 2017 โดย 1 ในกองเชียร์ที่อินมากและลุ้นตามทุกวินาทีนั่นก็คือคุณแม่คนสวย แอฟ ทักษอร ที่แม้ว่าช่วงเช้าจะมีภารกิจวุ่นๆ ต้องรีบอาบน้ำแต่งตัวให้ น้องปีใหม่ และพาไปส่งเข้าโรงเรียนเช่นทุกวัน แต่เช้าวันนี้ดูจะรีบเป็นพิเศษเพราะ แม่แอฟ จดจ่ออยู่กับการเชียร์นางงามจนลืมหยิบกระเป๋านักเรียนของ น้องปีใหม่ ออกมาจากบ้านด้วย โดยคุณแม่คนสวยได้โพสต์เล่าเรื่องราวชุลมุนเช้านี้ให้ฟังว่า "เช้านี้อาบน้ำลูก 2 นาทีเสร็จ แม่รีบมาเชียร์ @marialynnehren สู่จักรวาล #missuniverse2017" และ "นอกจากวันนี้ลูกปีจะเดินผ่านน้ำแล้ว ยังเดินตัวปลิวเข้าโรงเรียน แม่ลืมเอากระเป๋านักเรียนมา ผลของการมัวแต่ดูประกวดนางงามจักรวาล แม่ขอโทษค่าาา" นานทีปีหนให้อภัยคุณแม่นะจ๊ะ น้องปีใหม่ น่ารักไม่แพ้ลูกก็ แม่แอฟ นี่แหละจ้าาา ขอบคุณภาพจาก IG @aff_taksaorn
今天对于泰国人来说又是热闹非凡的一天，一大早大家就在为2017泰国环球小姐选美大赛冠军的Mareeya Poonlerlarb加油打气，她代表泰国参加世界环球小姐选美比赛。在这些加油打气的人群中，有个非常着迷且每一分每一秒都不想错过这次世界环球选美比赛节目的人，那就是超美妈妈Aff。尽管那天早上她会像往常一样忙于一些琐事，比如为爱女洗澡、打扮，然后送她去学校等。不过今天似乎太快了，因为Aff沉浸在选美比赛节目中以致于忘了帮爱女拿书包出门了。超美妈妈Aff晒出她今早乌龙事件说，今天花2分钟为女儿洗好澡后，就赶紧去为参加世界环球小姐大赛的@marialynnehren打气加油。今天女儿不仅踩到水而且还两手空空的去上学了，因为我忘记拿女儿的书包出门了。我只沉浸在世界环球小姐大赛的节目中，因此，我要跟我的女儿道歉，就这一次Peemai原谅妈妈好吗？Aff真是太可爱了，这可一点也不输爱女Peemai哦。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。