女星Margie即将步入婚姻殿堂，最近举行了订婚仪式，好友Mint以伴娘身份出席仪式，见证这个幸福的时刻，事后，Mint接受媒体采访，还被问及见到Aff， Songkran和Peemai一家三口一事。

 

 

มีโอกาสได้เป็นเพื่อนเจ้าสาวให้กับ ”มาร์กี้ ราศรี บาเล็นซิเอก้า” ที่ได้จูงมือหวานใจอย่าง ”ป๊อก ภัสสรกรณ์ จิราธิวัฒน์” ทำพิธีหมั้นไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว สำหรับ ”มิ้นต์ ชาลิดา วิจิตรวงศ์ทอง” ล่าสุดเจ้าตัวก็ได้ออกมาบอกถึงความรู้สึกพร้อมทั้งเผยหลังถูกสื่อรุมถามเรื่องที่ได้เจอทั้ง ”แอฟ ทักษอร” และ ”สงกรานต์ เตชะณรงค์” ให้ฟังด้วยว่า
Mint以伴娘的身份出席了新娘Margie和新郎Pok的订婚仪式，最近，在接受采访时，她谈及自己的内心感受，同时还被媒体问到她见到Aff和Songkran一事，去听听她怎么说。

 

ตนไปร่วมงานหมั้นมา ก็ตื่นเต้นมาก คิดว่าทุกคนที่ได้เป็นเพื่อนเจ้าสาวคงเป็นแบบเดียวกันหมดโดยบรรยากาศก็เรียบง่ายสบายๆ ไม่ได้เร่งรีบอะไรเพราะฤกษ์สวมแหวนก็ 11.09 น. ทำให้มีเวลาแต่งตัวอยู่ ด่านกั้นประตูมีทั้งหมด 14 ด่าน ก็ไม่คึกคักมากเพราะมีพระองค์โสมฯ เสด็จด้วย ขำๆตนได้ซองมา 10 กว่าซองยังไม่ได้นับเลยว่าได้เท่าไหร่ ด้านเจ้าสาว “มาร์กี้” ก็ไม่ได้ตื่นเต้นอะไรมาก ตอนแรกคิดว่าเขาจะร้องไห้ แต่ไม่เลย กลับเป็นเพื่อนเจ้าสาวที่ร้องแทนและ ไม่มีโมเม้นต์หวานซึ้ง เพราะปกติทั้งคู่ก็หวานกันอยู่แล้ว ส่วนตัวรู้ว่า ”พี่ป๊อก” ดูแลดี เลยไม่หวงอะไร
她去参加Margie的订婚典礼，非常开心，相信作为新娘的朋友，无论是谁，都会为她感到高兴的。现场氛围很轻松，有条不紊，因为原本将戴良辰吉日定在了上午11：09分，所以有充足的时间化妆，仪式的整个过程设置了14道关卡，因为颂莎瓦丽王妃也前来参加仪式，所以大家都没有玩得太疯，哈哈，自己还得到了10多个红包，但还没有数过呢。新娘也没有特别紧张，一开始都认为她会哭吧，但是并没有，哭的人反而是我们这些朋友们，他们两人也没有很腻歪，因为平常他们已经很甜蜜了，我也知道Pok会好好照顾Margie，所以我并不担心。

 

ส่วนแหวนหมั้นเท่าที่เห็นก็สวย คาดสินสอดคงหนัก เพราะเห็น "แม่เหน่ง อรศรี" แบกแทบไม่ไหว
至于戒指嘛，很漂亮，彩礼也很丰厚吧，因为看到搬运彩礼的人很吃力。

 

ด้านเรื่องที่ไปเจอทั้ง ”พี่แอฟ ทักษอร” และ “พี่สงกรานต์” รวมถึง ”น้องปีใหม่” ก็ไม่มีใครพูดเรื่องส่วนตัว เพราะผ่านมาระยะนึงแล้ว คิดว่าทุกคนต้องเดินหน้าต่อ ส่วนตัวไม่ขอยุ่งอะไรมาก และที่เจอก็เจอคนละที่กัน และเท่าที่เห็น ”พี่สงกรานต์” ก็เครียด เขาเลยต้องไปออกกำลังกาย สำหรับเรื่องที่คุณพ่อ ”พี่แอฟ” ไปคอมเมนต์ในไอจี ”พี่สงกรานต์” ก็เห็นจากข่าวเหมือนกัน ซึ่งตนก็ไม่ได้พูดคุยอะไรกับ ”พี่ภูผา” เขาเองก็ไม่ได้มาพูดหรือเล่าอะไรให้ฟังเช่นกัน
至于见到Aff， Songkran和Peemai一家三口一事，也并没有谁谈论。因为事情已经过去有一段时间了，每个人都要学会往前看。我自己也没有特别在意这件事，我见到他们三个人也是在不同的地方，看到Songkran他也很焦虑，所以才去锻炼身体。 Aff爸爸评论Songkran的IG动态一事，我也是从新闻上看到，我不曾和pupa聊到这件事，他也没有给我讲过。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。