女星Patricia计划带家人游迪拜，却没有邀请男友Peach？娱乐圈的小情侣Peach和Patricia也常会晒合照，秀恩爱，两人也都是圈儿里的年轻偶像，近日，Patricia称Peach不会随行迪拜之旅，有什么情况呢?

 

เตรียมพาครอบครัวบินเที่ยวประเทศดูไบในช่วงปีใหม่นี้เลยไม่รู้ว่าแอบชวนหวานใจอย่าง "พีช พชร จิราธิวัฒน์" ร่วมทริปไปด้วยหรือเปล่า สำหรับ "แพทริเซีย ธัญชนก กู๊ด" ล่าสุดเจ้าตัวก็ได้ออกมาเผยให้ฟังถึงเรื่องนี้พร้อมทั้งอัพเดทผลงานละครเรื่องใหม่ให้ฟังว่า
元旦将至，Patricia也将带家人去迪拜度假，不知是否会邀请Peach同行呢？最近，女星Patricia接受采访谈到这件事，还提及拍摄的新剧。

 

หลังจากห่างไปนานก็จะมีละครเปิดกล้องต้นปีหน้าชื่อเรื่อง "หนี้รักในกรงไฟ" เป็นแนวโรแมนติกดราม่าคาแรคเตอร์รับเป็นคนมีปัญหาปมเกี่ยวกับครอบครัวทำให้เป็นเด็กกำพร้าก็ต้องรอดูกันว่าจะเป็นแบบไหนก็ถือเป็นอีกหนึ่งบทที่ท้าทายโดยได้ประกบกับ "อาเล็ก ธีรเดช เมธาวรายุทธ" ตอนนี้ก็มีเตรียมตัวเรียนแอคติ้งกันบ้างแล้วก็รู้สึกตื่นเต้นแต่เท่าที่อ่านบทเรื่องนี้น่าจะสนุกและเป็นละครของค่าย "พี่ไก่ วรายุฑ มิลินทจินดา" เหมือนเดิมแค่เป็นอีกทีมนึงที่ทำรอขำๆคาดผลงานปีหน้าหลังจากเรียนจบแล้วน่าจะได้รับอีกเรื่องนึง
过去很长一段时间以来，一直在拍摄新剧，将于明年年初开播，这部剧情节很浪漫，我饰演的角色是与家人之间的矛盾，导致后来成为了一个孤儿，也请大家关注后续的情节发展哦。这又是一个很具挑战性的角色，因为是与Alek合作，目前，也学习了一些表演方面的知识，感觉特别有趣，当我看到这部戏的剧本时，觉得这部戏一定会很有趣，也因为当时Kai的剧组正在制作这部戏，我也很期待明年的作品，毕业后，可能会接到下一部戏。

 

ส่วนเรื่องเรียนก็หนักมากอยู่ปี 4 จะจบแล้วเร่งทำธีสิสเก็บให้ครบทุกหน่วยกิตเกรดเฉลี่ยก็โอเครยังอยู่เท่าเดิมไม่ได้ตกลงเพราะตนเน้นทั้งเรื่องเรียนและงานในวงการทำคู่กันไปจนชินแล้วสำหรับแพลนปีใหม่ก็จะไปเที่ยวประเทศดูไบกับครอบครัวเป็นระยะเวลา 1 อาทิตย์ทริปนี้ทางคุณพ่อเป็นคนเลือกว่าอยากไปทีนี้ตนกับน้องชายก็ช่วยกันหากิจกรรมสถานที่ถ้าไปถึงแล้วว่าจะไปทำอะไรกันบ้างยืนยันไม่ได้ชวนหวานใจอย่าง "พีช พชร" ไปด้วยเพราะไปแป๊บเดียวและอีกฝ่ายก็ติดงานในช่วงนี้ด้วย
至于学业，现在已经大四了，快毕业了，我也在努力修满每一科的学分，目前，每一科的平均分也还和以前一样，没有下降过，因为我尽力让自己兼顾到学业和工作，一直以来，我也习惯了。元旦期间，也会带家人前去迪拜有为期一周的度假。今年，是因为爸爸想去迪拜，我和弟弟一起预先安排了一些去到迪拜后的娱乐活动和游玩的景点，但这次之行没有邀请Peach同行，是因为去的时间比较短，而且他正好也有工作要忙，走不开。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。