口红真是爱美的女生必不可少的东西。即使再怎么不化妆的妹子，也肯定会有一只口红，更别说是每天都美美哒仙仙哒妹子了。秋冬又是雾面口红当道的季节，今天我们一起来看看6种在泰国开架的品牌雾面唇釉试色，总有一款适合你哟！

นับว่าเป็นเครื่องสำอางที่สาวๆ หลายคนขาดไม่ได้ไปแล้ว สำหรับ ลิปสติก นางเอกในการเมคอัพที่จะเปลี่ยนลุคของคุณได้หลายสไตล์ได้ในพริบตา และถ้าให้พูดถึงเทรนด์มาแรงของเนื้อลิปสติกที่มีความฮิตตอนนี้คงจะหนีไม่พ้น ลิปสติกเนื้อแมทช์ ที่มีความติดทน สีแน่น กินไม่หลุด จูบไม่หลุด จนหลายแบรนด์ทยอยออกมาให้ได้สอยกันอย่างต่อเนื่อง
口红是妹子们必不可少的化妆装备之一。口红可谓是化妆界的女主角了，只是涂上了就能让你瞬间变个风格。说到最近几年的流行风格，大概不得不说到雾面口红了。持久度高、颜色厚实、吃饭不掉、接吻不花……现在差不多每个品牌都陆续出了这类产品。
วันนี้ Sanook! Women จะพาไปดู 6 ลิปสติกเนื้อแมทช์ 'โทนสีสุภาพ' สวย หรู ดูแพง แบบมีระดับ ที่ลูกเกดคัดสรรมาแล้วว่าเนื้อไม่แมทช์จนทำให้ปากแห้งหรือครีมมี่มากจนมันเยิ้ม จะมีแบรนด์ไหนบ้าง ตามมาส่องกันเลย
今天我们就来看6款雾面唇釉的试色，漂亮上档次，而且看起来不会干到掉皮或者润到流油。赶紧一起看看有哪些品牌吧！
 
1.DOK 004 สี Botan
1.DOK-Botan（牡丹）色
เริ่มต้นกันที่แบรนด์ DOK ลิปสติกอันโด่งดังของ 4 ดาราสาว หนิง ปณิตา , เป้ย ปานวาด , เมย์ พิชญ์นาฏ และ กระแต ศุภักษร ที่ได้ ป้อม วินิจ เมคอัพอาร์ติสท์มือ 1 ของไทย มาครีเอทสี โดยสีที่ลูกเกดเลือกมาในวันนี้คือเบอร์ 004 สี Botan จะเป็นโทนสีส้มทาได้ทุกโอกาส ทุกสีผิว และยังเป็นสีที่ขายดีที่สุดอีกด้วย
从Ning Panita、Peay Panwad、May Pitchnat和Kratae Supak四位泰国一线美妆达人联手造色的DOK开始吧。今天选择的色号是004 Botan（牡丹）色。橙色调适合各种肤色的妹子，而且更是销量冠军。
เนื้อลิปสติก สีชัด ปิดสีปากได้สนิทปาดทีเดียวอยู่ เรื่องความติดทนดีงามสมคำร่ำลือ
这是实物的质地，显色度好，能够遮盖住嘴唇原本的颜色，持久度对得起这个牌子的名气。
 
2.4U2- Kiss Me Harder N7 สีส้ม
2.4U2- Kiss Me Harder-N7号橙色
ออกมากี่รุ่นก็ขายดีเป็นที่จับจองของสาวๆ สำหรับ 4U2 - Kiss Me Harder เบอร์ N7 สีส้ม ทาแล้วหน้าขาวสว่าง ฟันไม่เหลือง
无论出了多少版都仍然是妹子们的心头好，这款4U2 - Kiss Me Harder的N7号橙色，擦上去之后脸色明显显得明亮血多，而且不显牙黄。
เนื้อลิปสติก มีความแมทช์ บางเบา ไม่หนักปาก เรื่องความติดทนน๊านนาน ผ่านไปครึ่งวันยังสวยปังอยู่เลย  (สีจริงจะส้มกว่าในรูปนิดนึงนะคะ)
实物的质地，轻柔的雾感，不会很厚重。持久度很~不错，半天过去了仍然坚持有颜色在（实物要比图片的颜色更橙一点点）。
 
3.Giffarine - Innovia Soft Matte Liquid Lip Color 03 สี Orchid Pastel
3.Giffarine - Innovia Soft Matte Liquid Lip Color-03号兰花粉
เป็นโทนส้มที่น่าสนใจ Giffarine - Innovia Soft Matte Liquid Lip Color เบอร์ 03 สี Orchid Pastel ได้ลุคสวยแบ๊วแต่ยังคงความเรียบร้อยไปด้วยกัน
值得一试的橙色调唇釉Giffarine - Innovia Soft Matte Liquid Lip Color的03号兰花粉色，看起来有点小夸张但是还在日常的范围内。
เนื้อลิปสติก มีความมันวาวเล็กน้อย เกลี่ยง่าย ไม่แห้งมากเกินไป สาวปากแห้งก็ทาได้
实物质地有一点点油，易涂匀，也不会太干。唇部比较干的妹子们都可以用。
 
4.Wet n Wild - MegaLast Liquid Catsuit Matte Lipstick B924B สี Redel Rose
4.Wet n Wild - MegaLast Liquid Catsuit Matte Lipstick-B924B号Redel Rose
มาในโทนสีชมพูกะปิบ้างก็สุภาพอีกสไตล์ Wet n Wild - MegaLast Liquid Catsuit Matte Lipstick เบอร์ B924B สี Redel Rose เป็นสีทีทาได้ในชีวิตประจำวัน ไปเรียน ไปทำงาน หยิบทาได้ทุกเวลา
轮到粉色吃土调，又是另一种风格了。湿又野的MegaLast Liquid Catsuit Matte Lipstick，B924B号Redel Rose，是一个非常日常的色号，无论是去上学、上班都无比合适的一种颜色。
เนื้อลิปสติก ทาง่ายไม่แห้งกร้าน เม็ดสีชัด ติดทน และมีความชุ่มชื่นให้กับริมฝีปากได้ดี ทาทับหลายรอบก็ไม่แตกตึง
实物质地很好擦而且也不会太干，显色度好，持久度也ok，而且保湿度也还不错，擦好几层都不会开裂。
 
5.NARS - Powermatte Lip Pigment สี Slow Ride
5.NARS - Powermatte Lip Pigment-Slow Ride色
เพิ่งวางขายไม่นานก็เป็นที่กรีดร้องของสาวๆ สำหรับ NARS - Powermatte Lip Pigment สีที่เลือกมาในครั้งนี้ชื่อสี Slow Ride จะเป็นสีออกเข้ ให้อารมณ์สุภาพและดูอินเตอร์ในแท่งเดียว
才开始发售没多久就让妹子们都蠢蠢欲动，NARS的Powermatte Lip Pigment，这次选的颜色是Slow Ride，干枫叶色看起来很温柔大方。
เนื้อลิปสติก เกลี่ยง่าย ไม่ตกร่อง ทาแล้วให้ความรู้สึกสบายปากแต่สีชัด ไม่แห้งกร้านเลยสักนิด
实物质地易涂匀，颜色不会泯然众人。擦了之后唇部感觉轻薄但是颜色很足，完全不感觉到干。
 
6.Maybelline - color jolt matte No.04 สี Show off nude
6.美宝莲-color jolt matte-04号Show off nude
ปิดท้ายด้วยลิปสติกเนื้อแมทช์จาก Maybelline - color jolt matte เบอร์ No.04 สี Show off nude ตัวนี้ที่ไม่ได้มาในรูปแบบจิ้มจุ่ม มาในรูปแบบหัวแปรงฟองน้ำที่มีรูตรงกลางให้ลิปสติกออกมา ง่ายต่อการทา ใช้เกลี่ยได้ในตัว ส่วนเรื่องสีทาแล้วไม่ซีดป่วย เป็นนู้ดที่กำลังงาม ทาแล้วขับผิว ไม่ต้องแต่งตาเข้มก็ดูดีได้
最后是一支美宝莲的唇釉，color jolt matte的04号Show off nude。这一支不是像普通唇釉那样有棒棒可以拿出来擦，而是像颜料一样把膏体挤出来。使用方便，用管边就可以抹匀。而颜色也不会病恹恹的，刚好是漂亮的裸色，擦了之后气色不错，即使不画浓厚的眼妆看起来也很不错。
เนื้อลิปสติก มีความชุ่มชื้น ทาง่าย เนื้อนุ่มไม่เป็นขุย ทิ้งไว้สักพักจะแมทช์ขึ้นแต่ก็ไมทำให้ปากดูแห้งเกิน
实物质地，润泽度够，容易操作。膏体不起毛，擦上去之后等一下就变成雾面，但嘴唇也不会变太干。
 
ใครถูกสีไหน อย่าลืมไปลองดูกันนะคะ ครั้งหน้าลูกเกดจะมีลิปสติกรุ่นไหน แบบไหน มาแรง รอติดตามกันได้เลย
大家喜欢什么颜色别忘了去试一下哦，下次如果遇上有什么新出品的口红，还会继续为大家介绍哟！
 
小编心得：如果有看上的色号，最好到柜台去试。而且在手上试色和上唇是完全不一样的感觉（小编自己中过无数的雷至今家里一抽屉用过一两次的各种管），如果看好哪个颜色最好还是在唇上试一试，配合肤色才能看出最好的效果哟。
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。