每个人都可能发生事故,如果大家都冷静并且负起责任的话,不好的事情也能变成可爱的小意外呢。女星Taew就在新年之前遇到了一点小交通意外,不过大家都很冷静地解决了事情。

นางเอกสาวชื่อดัง แต้ว ณฐพร เตมีรักษ์ ประสบอุบัติเหตุขับรถเบนซ์เฉี่ยวชนรถจักรยานยนต์จนล้มคว่ำ บริเวณถนนคลองลำเจียก ย่านนวลจันทร์ กทม. ขณะขับรถไปทำธุระแถวบ้าน โดยนางเอกสาวไม่ได้รับอันตรายใดๆ ส่วนคนขับรถจักรยานยนต์ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย
女星Taew Nataporn Taemeeruk日前发生了交通事故,当时Taew开车去家附近的区域办事,她所驾驶的奔驰车在曼谷Nuan Chan 区 Klong Lam Chiak 路段撞倒了一辆摩托车。所幸Taew并没有受伤,而摩托车骑手受了一点轻伤。
 
หลังเกิดเหตุ แต้ว ณฐพร รีบลงไปดูคนเจ็บทันทีพร้อมโทรเรียกประกัน ก่อนมีการตกลงชดใช้ค่าเสียหายกันเป็นที่เรียบร้อยและแยกย้ายกันไป ด้านคู่กรณีเผยว่าดีใจที่ได้เจอนางเอกสาวก่อนปีใหม่
事故发生后,Taew Nataporn马上下车查看对方伤情,并且马上打电话通知保险公司。在达成了赔偿协议后就各自离去。当事人摩托车骑手说很高兴在新年到来之前见到女明星。
 
อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้กับทุกคน ถ้าต่างฝ่ายต่างใจเย็นและรับผิดชอบ เรื่องร้ายๆ ก็กลายเป็นน่ารักได้
每个人都可能发生事故,如果大家都冷静并且负起责任的话,不好的事情也能变成可爱的小意外呢。
(图文无关)
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。