新年到来，明星们都纷纷给自己的粉丝们送上新年祝福，超级巨星的Choompoo怎么可能会缺席呢，这不，Choompoo携家人给大家送祝福了！

กลายเป็นทายาทคนบันเทิงขวัญใจประชาชนไปแล้ว สำหรับตี๋แฝดหมื่นล้าน สายฟ้า-พายุ รังษีสิงห์พิพัฒน์ มีแฟนคลับคอยติดตามพัฒนาการตั้งแต่แรกเกิด ซึ่งแม้สองหนุ่มน้อยจะหน้านิ่งเป็นเสือยิ้มยากไปซักหน่อย แต่ก็กลายเป็นคาแรกเตอร์เฉพาะตัวที่หลายคนหลงรักไปเสียแล้ว
作为娱乐圈明星的后代，“暴风闪电”自生下来就吸引了一大波粉丝的关注，即使两人平时都不怎么爱笑，都是一脸严肃，但这也刚好成了他们备受人喜爱的特征！

ล่าสุดวันขึ้นปีใหม่ 1 มกราคม 2561 พ่อน็อต-แม่ชมพู่ ก็ขอพาน้องแฝดมาถ่ายภาพครอบครัว พร้อมหน้า 4 คนแม่ลูก ให้แฟนๆ ชมเป็นครั้งแรกในรอบ 3 เดือน เพื่อส่งความสุขในช่วงปีใหม่ให้กับเหล่าแฟนคลับ งานนี้ทำเอาเดากันใหญ่เลยว่า คนไหนสายฟ้า คนไหนพายุกันแน่ แต่ที่รู้ๆ คือน่ารักทั้งคู่เลยจ้า
在2018年1与1日当天，Choompoo和丈夫Nott带两个双胞胎孩子拍了张一家四口的全家福并上传与粉丝们分享，这也是这三个月以来粉丝们第一次见到他们的全家福，同时Choompoo也借这个机会给粉丝们送上了新年祝福。相信这张照片绝对会激起粉丝们对于两个宝宝谁是“闪电”谁是“暴风”的激烈讨论的，不管谁是谁，两个宝宝真的都很可爱呢！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。