明星们出门，一般都是墨镜口罩全副武装，而且一般人很多的地方不会去，唯恐被人认出不好脱身，但是我们的Yaya却非常独树一帜地在新年游客最多的时候去了游客巨多的玉佛寺，惊不惊喜，意不意外！

นางเอกสาวซูเปอร์สตาร์เบอร์ต้นๆ ของเมืองไทย ญาญ่า อุรัสยา เสปอร์บันด์ ที่ตอนนี้โกอินเตอร์ดังไกลสู่สากล แต่ก็ยังใช้ชีวิตเรียบง่ายไม่หวือหวาตามสไตล์ตัวเองเช่นเดิม เห็นเป็นสาวลูกครึ่งโตมาในโรงเรียนอินเตอร์ แต่สาวคนนี้ถือเป็นนางเอกสายบุญอีกคนของวงการบันเทิง เข้าวัดทำบุญเป็นประจำ อย่างในช่วงส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ที่ผ่านมา เจ้าตัวก็ขอสวดมนต์ข้ามปีอยู่กับครอบครัวในคอนโด
作为泰国一线以及正在走向国际的女星，Yaya却还依旧保持自己原先简单的生活状态。虽然是在国际学校长大的混血儿，但是这个姑娘可以说是娱乐圈中纯正的佛系女孩，做功德是她的日常。就比如在刚过去的新年期间，Yaya就和家人在Khondoo念经跨年。

ล่าสุด สาวญาญ่าควงพี่สาวคนสวย แคทรียา เสปอร์บันด์ สวมวิญญาณทัวร์ริสไปเที่ยวชมความงดงามของวัดพระศรีรัตนศาสดาราม หรือ วัดพระแก้ว ซึ่งในช่วงหยุดยาวปีใหม่มีทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติเป็นจำนวนมาก แต่สองสาวพี่น้องก็ทำตัวกลมกลืนไปกับเหล่านักท่องเที่ยว บางคนที่จำได้เข้ามาขอถ่ายภาพกับนางเอกในดวงใจ แต่หลายคนเห็นหน้าคุ้นๆ ไม่แน่ใจว่าใช่ญาญ่าตัวจริงหรือเปล่า ก็ใครจะไปนึกล่ะว่าจะได้เจอนางเอกซุปตาร์ใกล้ชิดขนาดนี้
近日，Yaya和自己的姐姐一身游客装扮游览玉佛寺。在新年期间，不管是本地游客还是外地游客都非常多，但是两个姑娘混在游客中完全没有违和感，有几个认出Yaya的都向她求合照，但是大多数的人看到这个熟悉的面孔，都不敢确定是不是本尊。也是啊 ，谁会想到超级巨星会这么近距离地在自己身边呢！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。