由于各种各样的原因，这些年流行起了小V脸，削骨、打针等医疗手段也是日趋流行。不过把自己整成网红脸有时候并不是一件好事，爱上天然的自己才是美丽的诀窍哟！

เดี๋ยวนี้วัยรุ่นนิยมไปเสริมเติมแต่งใบหน้าให้เรียว หน้าวีเชฟจนเหมือนๆ กันไปหมดเพราะหลายสื่อประโคมกระแสว่าทำแล้วสวยเหมือนสาวเกาหลีอย่างนั้นอย่างนี้ แต่ก็มีสาวๆ หลายคนที่ไม่ขอเหมือนใคร สวยแบบธรรมชาติไม่ต้องหน้าวีก็สวยเด้งได้เหมือนกัน
现在年轻一代都流行锥子脸，V形V到大家看起来都差不多。许多流行时尚新闻都说这样感觉像韩国美女这样那样的。但是也有许多女生不希望变成网红脸，追求自然美，不必小V脸都可以很漂亮！
 
1. น้ำตาล ชลิตา
1.Namtan Chalita
สาวหน้าสวยแบบไทยๆ อย่างสาวน้ำตาล ชลิตา ดีกรีมิสไทยแลนด์ยูนิเวิร์สเองไม่ได้มีรูปหน้าวีเชฟตามสมัยนิยม แต่ก็สามารถพาความสวยและความสามารถของตัวเองก้าวไกลไปบนเวทีระดับโลกได้อย่างน่าประทับใจ
环球选美泰国小姐Namtan是泰式的美人脸，虽然没有跟随潮流拥有小V脸，不过就是她这样的美再加上她自身的才能，让她顺利地跨上国际化的舞台。
 
2. ขวัญ อุษามณี
2.Kwan Usamanee
เรียกว่าเป็นสาวหน้าตาดีมาตั้งแต่เด็กๆ สำหรับขวัญ อุษามณี ที่เหมือนว่าเวลาจะทำลายความสวยของเธอไม่ได้เลยแม้แต่น้อย และด้วยความสวยที่มีออร่าโดดเด่นตั้งแต่วัยเด็กน้อย เรื่องที่จะไปให้ทำหน้าวีเชฟเลิกคิดไปได้เลยจ้า เพราะแค่นี้ก็สวยมากพออยู่แล้ว
Kwan从小就长得精致漂亮，时光对她从来都很温柔，没有破坏过她的美感。从小就自带光环，希望她变成锥子脸的就不用想了，因为这样本身就很漂亮了啊！
 
3. มิว ลักษณ์นารา
3.Mew Laknara
สำหรับสาวมิว ลักษณ์นารา เรียกว่าเป็นสาวหน้ากลมหน้าตาน่ารักมาตั้งแต่เข้าวงการแล้ว ยิ่งช่วงนี้เป็นสาวขึ้น สวยขึ้น หนุ่มๆ หลายคนเลยที่ชอบสาวหน้าตาน่ารักแบบนี้
Mew长了一张可爱的小胖脸，从进入娱乐圈开始就一直这样萌萌哒！慢慢长大之后许多男生都变得喜欢这位长着一张可爱萌脸的女生了。
 
4. เชอรี่ เข็มอัปสร
4.Cherry Khemupsorn
นักแสดงสาวอีกคนที่มีหน้าตาสวยแบบสาวไทยแท้ ทั้งกิริยามารยาทการวางตัวดีงามไปหมด ทำให้เธอเป็นที่รักแม้ว่าช่วงนี้จะหายหน้าหายตาไปจากหน้าจอโทรทัศน์ แต่แฟนๆ ก็ยังอยากเห็นสาวเชอรี่เล่นละครอยู่ตลอด
Cherry是又一位纯泰式脸孔的美女，从眉眼到行为举止无不赏心悦目，因而十分受欢迎。虽然最近她比较少在电视屏幕中出现，但是粉丝们都还是一直非常想在电视上看到她的脸呢。
 
5. มาร์กี้ ราศรี
5.Margie Rasri
สาวลูกครึ่งอย่างมาร์กี้ ราศรี หน้าไม่วีเชฟแต่ก็สวยเป๊ะจนเข้าตาหนุ่มป๊อก ทายาทเซ็นทรัล จนตอนนี้แต่งงานเป็นฝั่งเป็นฝากันไปแล้ว แค่ออกกำลังกายและมีจิตใจดีก็สวยแบบไม่ต้องง้อหมอแล้วจ้า
像Margie这样的混血美女，虽然没有小V脸，但是仍然美貌惊人。最明显就是吸引了Pok（泰国尚泰集团继承人）啦，现在两人都已经共同组织家庭了。这样的Margie妹子只需要运动锻炼，保持善良的心就已经美得不需要去求整形医生了！
 
话说小编觉得整形要么风险高，风险低的大多数要经常巩固……现在的化妆、拍照、PS手段那么多，少动刀子是正道哇！别把生活过成婚纱照啦！
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。