大家都知道明星们为了保持自己光鲜亮丽的身份，很少会做出一些接地气的举动，然而我们的Nadech却不在此列，他一点都不在乎自己的明星身份，经常做出接地气的举动，而最近他又被人称为“全国最帅园丁”，这到底是怎么回事呢？一起去看看吧！

นอกจากจะเป็นพระเอกชื่อดังแล้ว หนุ่ม "ณเดชน์ คูกิมิยะ" พระเอกช่อง 3 ก็ยังขึ้นชื่อว่าเป็นลูกกตัญญูอีกด้วย เพราะภาพที่คนทั่วไปเห็นจนชินตาคือหนุ่มณเดชน์มักจะไปไหนมาไหนกับแม่แก้วอยู่เสมอ
Nadech Kugimiya除了是3台当红的男星外，而且还是位除了名的孝子，因为人们经常能看到他不论去哪，身边都带着自己的母亲。

และเมื่อเป็นวันหยุดก็จะคอยดูแลคุณพ่อโยชิโอ คูกิมิยะ ซึ่งป่วยด้วยโรคสมองเสื่อม เป็นอย่างดี ทั้งคอยสวมรองเท้าให้ พานั่งรถเข็นออกไปเดินเล่นรอบๆ หมู่บ้าน รวมถึงพาแม่แก้วไปเที่ยวด้วยกันตามประสาพ่อแม่ลูกอยู่เสมอ เรียกได้ว่าเป็นทุกอย่างให้กับครอบครัวจริงๆ
而当能休息时他则会尽全力照顾得了老年痴呆症的父亲，如亲自给父亲穿鞋，让父亲坐在轮椅上然后推他出去在村子周围散步，或者说带上母亲一起出去旅游等，经常可以看到他们一家三口一起出现，可以说Nadech真的是为家人做到了一切自己力所能及的事。

ล่าสุด อินสตาแกรมของแม่แก้ว ได้โพสต์คลิปน่ารักๆ ที่หนุ่มณเดชน์ปีนขึ้นรั้วบ้านไปตัดต้นไม้อย่างคล่องแคล่ว โดยไม่ห่วงภาพความเป็นพระเอกของตัวเองเลย
最近，她母亲的Ig账号上发布了一个可爱的短视频，视频中Nadech熟练地爬上了自家的围墙去修建树木，一点也不在意自己大明星的身份。

งานนี้ มีคนเข้ามาชมกันเพียบว่า ณเดชน์ เป็นคนสวนที่หล่อที่สุดในประเทศ
而看到视频的网友们留言到“Nadech可以说全国最帅的园丁了”！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。