泰国是亚洲重要的旅游国家之一，迷人的热带风情以及独特泰国玉佛寺等具特色的佛教文化寺庙是吸引游客的重要因素。近年来，越来越多外国游客到泰国旅游，尤其是中国游客！

นายพงษ์ภาณุ เศวตรุนทร์ ปลัดกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา เปิดเผยว่า ในช่วงเทศกาลตรุษจีน ตั้งแต่วันที่ 15-21 ก.พ. 2561 มีนักท่องเที่ยวจีนเดินทางเข้ามาท่องเที่ยวในประเทศไทยกว่า 313,000 คน เพิ่มขึ้น 24.4% จากช่วงเดียวกันปีก่อน ทะลุเป้าหมายที่ตั้งไว้ประมาณ 8,000 คน สร้างรายได้ 17,000 ล้านบาท ซึ่งเป็นรายได้ต่อเนื่องจากการเดินทางเข้ามาท่องเที่ยว ซึ่งถือว่าน่าพอใจ แต่กระทรวงการท่องเที่ยวฯ ยังเป็นห่วงเรื่องขีดความสามารถในการรองรับนักท่องเที่ยวที่มีอย่างจำกัด เพราะที่ผ่านมาพบปัญหาความแออัดของสนามบิน และสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยม จึงได้ร่วมมือกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องหาทางแก้ปัญหาต่อไป
泰国旅游与体育部的次长蓬帕努表示，春节期间，从2018年2月15号-21号期间，中国游客到泰国旅游的人数达313,000人，比去年同期增长24.4%，比预期目标多了8,000人，为泰国旅游业创收17亿泰铢，这创收还是很可以的。不过，泰国旅游与体育部担心的是有限的游客承受能力。因为一直以来，都遇到机场、著名景点拥挤的现象，因此与有关部门合作想方法解决这个问题。

“กระทรวงได้เริ่มหารือจริงจังกับกระทรวงคมนาคม โดยเฉพาะการแก้ปัญหาเรื่องความแออัดของสนามบิน เช่นที่สนามบินภูเก็ต ที่ตอนนี้มีนักท่องเที่ยวเดินทางไปจำนวนมาก เช่นเดียวกับสถานที่ท่องเที่ยวอย่างหมู่เกาะสิมิลัน ต่อไปก็อาจมีการนำแผนการจำกัดจำนวนนักท่องเที่ยวมาใช้อย่างจริงจัง และบริหารจัดการการจองล่วงหน้า การจองออนไลน์ เพื่อะได้รับรู้ปริมาณคนที่มาท่องเที่ยว ”
泰国旅游与体育部开始着手与交通部合作，解决拥挤问题，尤其是机场拥挤的问题，比如，普吉岛机场，现在这个时候有很多游客前往普吉岛旅游，去斯米兰群岛旅游的游客也很多。之后，可能会实行限制旅客人数的计划，同时会加强管理提前预定以及网上预定的业务，方便提前知道游客的大概人数。

นอกจากนี้ กระทรวงการท่องเที่ยวยังสรุปสถานการณ์ท่องเที่ยวชาวต่างชาติ เดือนม.ค. 2561 พบว่า มีนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเดินทางเข้ามาไทยจำนวน 3.54 ล้านคน ขยายตัว 10.87% โดยเป็นนักท่องเที่ยวจากภูมิภาคเอเชียตะวันออกมากที่สุด 2.14 ล้านคน รองลงมา คือ นักท่องเที่ยวภูมิภาคยุโรป อเมริกา เอเชียใต้ โอเชียเนีย ตะวันออกกลาง และแอฟริกา สร้างรายได้ 188,890.60 ล้านบาท ขยายตัว 11.59% จากช่วงเดียวกันปีก่อน
此外，泰国旅游部于2018年1月统计外国游客情况，发现2017年外国游客到泰国旅游的人数达3540000人，同比增长10.87%。其中，东亚地区的游客最多，达2140000人；其次是欧洲地区、美国地区、南亚地区、大洋洲地区、中东地区以及非洲地区的游客。外国游客共为泰国旅游业创收1888.906亿泰铢，比去年同期增长11.59%。

本文由沪江泰语整理编译，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。