如果你喜欢安静的岛上休闲，想要亲近自然，享受属于你的自由时光，不再因为面对人山人海而困扰，不想因为嘈杂喧嚣的环境而让内心无法平静，那这里静谧的沙滩和阳光很适合你。

 

 

การพักผ่อนในช่วงเลิกงาน หมู่เกาะบุโหลนคือคำตอบที่ดีที่สุดของคุณในทริปนี้
工作闲暇之余的放松，这里，Bulon群岛是你此次的最佳旅游之地。

 

หมู่เกาะบุโหลนอยู่ในความรับผิดชอบของอุทยานแห่งชาติหมู่เกาะเภตรา  ชื่อ  บุโหลน” ว่ากันว่าเพี้ยนมาจากคำว่า  บูโละ” ในภาษามลายูที่แปลว่าไม้ไผ่  เกาะที่เป็นไฮไลต์ที่นักท่องเที่ยวนิยมมีสามเกาะ คือ เกาะบุโหลนเล เกาะบุโหลนดอน และเกาะบุโหลนไม้ไผ่  กิจกรรมก็จะเป็นการเที่ยวเกาะแบบเนิบช้า อยู่กับธรรมชาติ สัมผัสวิถีชีวิตชาวเกาะ
Bulon群岛位于Pedra群岛国家公园的管辖区域，至于“Bulon”一词是源于马来语中的“Bulo”，译为：竹子。其中最有名，最受游客欢迎的三个岛分别是： Bulonle ，Bulondon ，Bulonmaipai 。在岛上可以悠闲地环岛游玩，尽情感受大自然的宁静，体验当地岛民们的生活方式。

 

บนเกาะมีที่พักแบบบังกะโลราคาประหยัดอยู่มากมาย มีหาดทรายและอ่าวต่าง ๆ รอบเกาะซึ่งได้ชื่อว่างดงามที่สุดของหมู่เกาะนี้  ตกเย็นไปเดินเล่นที่หาด ซึ่งเป็นชายหาดที่ยาวและสวยที่สุดของเกาะ  ส่วนคนชอบดำน้ำไปสัมผัสโลกใต้ทะเลอย่างเพลิดเพลินไม่รู้เบื่อ  หรือนั่งเรือหางยาวตะลอนเที่ยวแบบ one day trip รอบหมู่เกาะ
岛上也有可供休息的小平房，价格实惠，各种沙滩和海湾紧紧围绕着这座岛，也是岛上最美的风景。黄昏时分，可以随性漫步在悠长而美丽的海滩上，偏爱潜水的人也可以去附近的海湾潜水，尽情放松地去探索神秘的海底世界。也可以坐长尾船出海环岛一日游行。

 

การได้อยู่กับธรรมชาติท่ามกลางความเงียบสงบจริง ๆ นั้น ดีต่อใจแค่ไหน สำหรับคนที่อยากพักใจกาย เราบอกได้เลย--หมู่เกาะบุโหลนจะไม่ทำให้คุณเสียดายแน่นอน
享受静谧的自然风光对于想要得到身心放松的人而言再好不过，这里一定不会让你失望！

 

从Pedra群岛国家公园码头坐快艇去 Bulonle岛：每人400铢
若要换长尾船上岛：每人50铢
租船环岛一日游：1,600-1,800铢
Pedra群岛国家公园地址：沙敦府拉牛县河口区
电话：0-7474-0272

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。