最近，泰剧《天生一对》可谓是异常火爆，不仅带火了旅游景点，而且还衍生了一大波Karakade的表情包。不过该剧，也让某些不怀好意的商家钻了空子，他们制作Karakade的表情包后，要互加好友然后按照指定数量进行分享后才能得到表情包。为此，3台制作了Karakade真正的表情包供大家使用。

 เรียกได้ว่าเป็นอีกหนึ่งละครที่ฟีเวอร์สุดๆ ในตอนนี้สำหรับ “บุพเพสันนิวาส” ที่ได้พระเอก “โป๊ป ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ” และนางเอกสาว “เบลล่า ราณี แคมเปน” ด้วยความที่เคมีของทั้งพระ-นางเข้ากันแบบสุดๆ ทำเอาแฟนละครอินหนัก ติดทั่วบ้านทั่วเมือง นอกจากละครจะดังแบบหยุดไม่อยู่แล้ว เรื่องของสถานที่ประวัติศาสตร์จากเรื่องก็พาเอาฮอตมีหลายคนตามไปเที่ยวใส่ชุดไทยสุดสวยถ่ายรูป
如今由Pope和Bella主演的电视剧《天生一对》可谓是异常火爆。剧中男女主角之间的化学反应，观众们都超入戏，全国上下都在追这部电视剧。而且，该剧的热潮还带火了剧中的旅游景点，很多游客去到那些景点旅游以及穿泰服拍照。

นอกจากนั้นความฟีเวอร์ของละครเองส่งผลให้มีผู้ไม่หวังดีทำสติ๊กเกอร์ “แม่การะเกด” นางเอกของเรื่องออกมาให้โหลด ซึ่งมีขั้นตอนต้องเพิ่มเพื่อนและแชร์ให้ครบตามจำนวนที่กำหนดและจะได้สติ๊กเกอร์ ซึ่งทางช่องเองก็ได้ออกมายืนยันว่าไม่ได้ทำสติ๊กเกอร์ดังกล่าวออกมาให้ดาวน์โหลด เป็นเพียงวิธีการเพิ่มคนติดตามของกลุ่มแม่ค้าออนไลน์
此外，该剧的热潮还让某些不怀好意的人做了一些该剧女主“Karakade”的表情包出来，让人下载。不过下载的前提是要互加好友，然后按照指定数量进行分享，这样才能得到表情包。电视台这边不得不出来澄清道，他们没有做表情包出来给大家下载；这只是一些网络商家想要增加关注人数的一个手段而已。

ล่าสุดทางช่อง 3 เองก็ขอเอาใจแฟนละครจัดทำสติ๊กเกอร์ “ออเจ้าการะเกด” ออกมาให้เหล่าออเจ้าแฟนละครได้โหลดมาใช้กัน ซึ่งความพิเศษของสติ๊กเกอร์ “ออเจ้าการะเกด” ก็ไม่เพียงแต่จะมีใบหน้าสวยๆ ของสาว “เบลล่า” ยังมีเสียงพร้อมกับประโยคเด็ด วลีดังจากละคร ในสไตล์ของแม่หญิงการะเกด โดยตอนนี้พร้อมดาวน์โหลดแล้ว ตั้งแต่ 15 มีนาคม 2561 เป็นต้นไป
最终，3台为了“讨好”剧迷，也制作了女主“Karakade”的表情包，放出来让大家下载使用。而这个“Karakade”的表情包的特殊之处不仅是使用“Bella”本人漂亮的脸蛋，而且还会发声，内容是剧中火爆的台词，语气是剧中Karakade的语调。从3月15号就可以开始下载了。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。