去年热播的泰剧《逐月之月》可谓是圈了一大波粉丝们的心呢，很多小伙伴们看完后都意犹未尽，纷纷期盼能出第二季，而如今官方回应不会放弃第二季，小伙伴们可以放心了。那小伙伴们都准备好啃生肉了吗？

อีกหนึ่งซีรีส์ที่หลายคนรอติดตามอย่างมาก สำหรับ “เดือนเกี้ยวเดือน” ซึ่งหลังจากทำให้แฟนซีรีส์ได้ฟินกันไปเมื่อปีก่อน วันนี้ทาง “ดาราเดลี่” มีโอกาสพูดคุยกับ "โอ๋ ยชญ กรณ์หิรัญ" หรือ "โอ๋ StarHunter" ผู้ดูแลโปรเจ็คท์นี้ เขาไม่พลาดที่จะอัพเดทซีรีส์ดังกล่าวให้ฟังว่า
《逐月之月》可以说是又一部很多人关注的电视剧了，而且去年这部剧可是深得众多粉丝们的喜爱呢。今天我们有幸采访到了Oh StarHunter，他负责照看这个项目，在这次的访谈中他也给我们讲了一些关于《逐月之月》最新的消息。

สำหรับซีรีส์ “เดือนเกี้ยวเดือน” ตอนนี้ถ้าเทียบจริงๆ ออนแอร์มายังไม่ถึงปี เพราะมันเพิ่งออนแอร์เมื่อช่วงพฤษภาคม ไม่ถึงรอบปี ตอนนี้จบซีซั่น 1 ไปแล้ว ก็มีหลายคนถามกันเข้ามา เราก็แจ้งกลับไปว่าอาจจะต้องรอนิดนึง เพราะตอนนี้ด้วยเวลามันยังไม่ถึงปี ข้อที่สอง ต้องรอองค์ประกอบหลายๆ อย่าง ทาง “ก็อต” เองก็ติดละครช่องด้วย ทางฝั่งเราก็ติด อย่าง “บาส” ติดละครที่เมืองจีนด้วย และคนอื่นๆ ที่ยังติดทั้งเรียนและหลายๆ อย่าง
对于《逐月之月》而言，如果现在仔细算起来其实上映还没有到一年呢，因为它是去年5月份这段时间播出的，所以如今还没有满一年。如今第一季已经完结了，所以也有很多人都来问我，而我的回复也是还需要稍等一段时间。因为一来如今这部剧播出也还没有到一年；二来还要等很多方面的消息，比如Got他目前也还有其他的戏在拍，而我们这边的Bas目前也还在忙中国那边的戏，而其他的人有的还在忙于学业什么的。

และเวลาในการถ่ายละครมันใช้เวลานานเหมือนกัน เราไม่เคยพูดว่าจะไม่ทำซีซั่น 2 แต่ทุกอย่างต้องรอองค์ประกอบ นักแสดง เวลา ว่าพร้อมมั้ย แต่ตอนนี้ยังบอกไม่ได้ว่าจะทำตอนไหน เพราะไม่สามารถพูดได้ มันยังไม่สามารถระบุได้
而拍戏本身也一样需要很多的时间，我们没有说过不拍第二季，但是目前还有等各方面的消息，如演员、时间等是否允许，所以目前还没有办法告诉大家具体什么时候拍，因为目前各方面都还没有准备好，所以实在是没有办法说。

เราประกาศไปแล้วว่าเราไม่เคยพูดว่าจะไม่ทำซีรีส์เรื่องนี้ แค่ต้องรอกันนิดนึง แต่ถ้าจะเร่งให้ทำเลยเวลานี้ ต้องทำเลย เราทำให้ไม่ได้ เพราะมันอยู่ที่องค์ประกอบต้องมารวมกันให้ครบ ถ้าครบเวลาเหมาะสมก็จะทำให้
我们也曾发过通知说我们不会停止拍这部剧，只是目前还需要大家耐心等待一下，但如果大家要催我们现在就开拍，那我们也无能为力了，因为它取决于各方面是否都已经准备好了，如果各方面都成熟了那就可以开拍了。

ส่วนทีมนักแสดงถึงเวลาแล้วก็อาจต้องดูกันอีกที เพราะอย่างที่ทราบกัน เราดูแลน้องๆ 5 คน ส่วนก็อตเองเขาก็มีทีมของเขา แต่สำหรับตัวเรากับก็อตไม่ได้มีปัญหาอะไรกัน ยินดีที่จะร่วมงานกับเขา ถ้าเขายินดีก็ไม่ติดอะไร เราก็ไม่ทราบว่ายังไง แต่เรายินดีเพราะเราก็เป็นคนเลือกก็อตมาในครั้งแรก ดังนั้นก็ไม่ใช่ปัญหาว่าที่ภาคต่อจะไม่เลือกก็อต แต่ ณ เวลานั้นต้องดูว่าเขาจะมีเวลาให้เรามั้ย เพราะน้องเขาก็งานเยอะ
至于演员团队到时间了可能也要再看一下，因为大家都知道我们这边有5位演员，至于God他也有自己的团队，但我们和God双方都没有什么问题，我们也很乐意和他合作，如果他也乐意那就万事大吉了，具体我们目前也不知。但我们是很乐意的，因为一开始就是我们选择了和God合作，所以接下来我们也不可能说不选他的。但到时候还要看他是否有时间和我们合作，因为God他自己的工作也很多呢。

สุดท้ายก็อยากจะฝากว่า ทุกอย่างมันต้องมีการรอคอย เพราะอย่างที่บอกว่าเราเคยทำ Love Sick ซีซั่น 2 ก็ใช้เวลานานพอสมควร ดังนั้นอันนี้ยังผ่านไปไม่ถึงปี แฟนๆ อาจต้องรอ หลายๆ คนก็ต้องมีหลายๆ อย่างที่รับผิดชอบ แต่ถ้าทุกอย่างลงตัวก็อาจมีภาค 2 เกิดขึ้น ก็ต้องเป็นกำลังใจให้เด็กๆ ทั้ง 6 คนต่อไป ทั้ง 6 คนก็คือความทรงจำที่ดีของ “เดือนเกี้ยวเดือน” อยากให้เก็บความทรงจำดีๆ เอาไว้ อนาคตอาจจะเกิดภาค 2 ขึ้นก็ได้
最后想和大家说一下，一切都是需要等待的，因为就像我们曾经做的《为爱所困2》一样，也是需要很长一段时间才拍好的。所以对于结束还没有到一年的《逐月之月》，各位粉丝们可能还需要稍稍等待一下，大家各自都有许多的事要做，但如果一切都准备好了，那第二季就可以开拍了。希望大家能给我们的6位男生继续下去的信心，而我们的6位男生也是《逐月之月》美好的记忆呢，希望大家能好好收藏这份美好的记忆，我们应该会在第二季跟他们再次见面哒！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。