如今的泰国人民越来越重视泰国传统文化了，穿泰国服饰的人越来越多。甚至连有的医生都不穿制服了，直接穿泰装给病人看病。哇哦~这家医院一定很有特色吧！

 

 

จะบอกว่าละครบุพเพสันนิวาสทำให้คนกลับมาฮิตใส่ชุดไทยกันอีกครั้งก็คงจะไม่เกินเลยนัก ด้วยความสวยงามของเครื่องแต่งกาย ทำให้เดี๋ยวนี้มีการจัดแคมเปญหลายๆ อย่างเพื่อให้คนใส่ชุดไทยกันมากขึ้น บางที่อาจจะเพื่อความสวยงามหรือบางที่อาจจะได้รับส่วนลดในบริการต่างๆ ด้วย
说电视剧《天生一对》让人们再次回到精美的泰装热潮一点也不过，使得最近举行各种各样的活动，让越来越多的人穿上泰装，有时可能为了好看，有时也可能是有优惠活动。

 

ล่าสุดเราไปเจอการแต่งชุดไทยแบบสวยๆ มาอีกแล้วล่ะ เป็นภาพของบุคลากรทางการแพทย์ของโรงพยาบาลแห่งหนึ่ง ที่พากันแต่งชุดไทยไปรักษาคนไข้ ราวกับเป็นพี่หมื่นออกมารักษาคนเองยังไงยังงั้นเลย
最近我们又再次看见精美的泰式服装了，是来自一家医院医务人员的照片，（他们）穿着泰式服装给病人看病，就像 Date 哥出来给人看病了一样~

 

 

เมื่อวันที่ 5 เมษายน 2018 เฟซบุ๊กเพจ โรงพยาบาลค่ายวีรวัฒน์โยธิน ได้เผยแพร่ภาพของพันเอกสงคราม โชคชัย ผอ.รพ.ค่ายวีรวัฒน์โยธิน พร้อมด้วยพยาบาลและบุคลากรอื่นๆ ที่พากันแต่งชุดไทยออกมาตรวจร่างกายและรักษาคนไข้ เพื่อสร้างความสนุกสนาน สดใส และสดชื่นให้กับทุกๆ คน
2018 年 4 月 5 日，Weerawatyothin 部队医院公开了 Weerawatyothin 部队医院主任 Chokchai 上校的照片，还有护士和其他医护人员为了带给每个人有趣、新鲜和眼前一亮的感受，一起穿泰装出来给病人看病。

 

 

 

ความดันออเจ้าน่าจักคงที่แล้วหนา
您的血压稳定了哦~

 

进入这个医院瞬间有了穿越的即视感~

 

นอกจากนี้ยังมีการเปิดโครงการการ “เมาไม่ขับนะออเจ้า” เพื่อเป็นการรณรงค์การขับขี่ปลอดภัยในช่วงเทศกาลสงกรานต์ด้วย
此外，还开展了“酒后不驾车”的项目，为宋干节期间的行车安全而战。

 

 

ขับขี่ปลอดภัยกันนะออเจ้า
安全驾驶哦~Ochao~

 

用泰国古时的用语“Ochao”来称呼“你”也和他们的服装毫无违和感，还有点滑稽~

 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。