宋干节也是泰国的新年。宋干节期间，在泰的小伙伴们你们肯定是要屯点货的吧。那么问题来了，该去哪里扫货才比较便宜呢？那就请你们往下一起看吧，会有惊喜的哦，啊哈哈！

MaxValu ==> ของสด ข้าวกล่อง ลด 30 - 50% ตั้งแต่เวลา 20:00 น. เป็นต้นไป
MaxValu==>新鲜食品、盒饭，降价30 - 50%。降价时间从20:00开始。

Tesco Lotus ==> ของสด ลด 50% ตั้งแต่เวลา 18:00 น. เป็นต้นไป
Tesco Lotus ==>新鲜食品，降价50%。降价时间从18:00开始。

Big C ==> ข้าวกล่อง ผลไม้ ลด 50% ตั้งแต่เวลา 20:30 น. เป็นต้นไป
Big C ==>盒饭、水果，降50%。降价时间从20:30开始。

Tops market ==> ของสด นม ผลไม้ ซื้อ 1 แถม 1 ตั้งแต่เวลา 20:00 น. เป็นต้นไป
Tops market ==>新鲜食品、牛奶类和水果买一送一，时间从20:00开始。

Makro ==> ของสด ลด 50% ตั้งแต่เวลา 18:00 น. เป็นต้นไป
Makro ==>新鲜食品降价50%，降价时间从18:00开始。

ตลาดสด ==> ของสดส่วนใหญ่ถูกกว่าในห้าง
生鲜食品市场 ==>大部分的新鲜事物都比商场里的便宜。



หมายเหตุ : บางสถานที่อาจจะลดราคาเร็วกว่า หรือช้ากว่าเวลาที่แจ้งข้างต้น
注：有些地方降价可能会早点，有些可能会比上面所说的还有晚。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。