Hello，萨瓦迪卡，小编又和大家见面了，不知道见得这么频繁大家会不会有一种想打小编的冲动。今天为大家带来的小干货是两个单词，这两个单词我们今天要一起使用，具体怎么用呢？快来看看小编为大家推荐的干货吧。

 

 

今天要为大家讲的是两个“醒来”的区别，这两个泰语单词分别是：ฟื้น ตื่น

小编只需要说一下含义，大家就能瞬间理解啦~！

 ①ฟื้น 指的是长久的昏迷、酒醉、大病之后的“苏醒”；

②ตื่น 指的是每天正常睡觉结束之后的“醒来”。

 

例句：

①หลังจากถูกรถชน เขานอนมาสามวัน ในที่สุดฟื้นแล้ว 在被车撞了之后，他睡了三天，终于苏醒了。

②วันนี้ผมตื่นสายแล้ว 今天我醒（起床）晚了。

好啦，这两个词就区分清楚啦，是不是很简单呢！

 

PS：

ฟื้น 还可以构成短语 ฟื้นตัว，意思是“好转”、“有起色”。例句：

แม้มีสัญญาณฟื้นตัว เศษรฐกิจไทยยังมีความเปราะบาง 虽然有好转的迹象，但泰国的经济还是具有脆弱性。

 

 

好啦，我们今天的小贴士就到这里啦。小编个人能力有限，如有不足，请留言指出哦~我们下次再见。

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。