世界那么大，都想去看看！尤其酷爱旅游的人一生中走过数不尽的地方，也爱记录下途中所见所闻所感，作为一种独特的纪念，也是定格记忆的一种方式，这位旅途行者定格记忆的方式实在是很特别了......

 

 

แม้วันนี้จะมีผู้คนจำนวนมากพกพาสมุดบันทึกติดตัวไปเที่ยวด้วย ทั้งเพื่อเตือนความจำเรื่องสำคัญ จดบันทึกเรื่องราวระหว่างทาง หรือไว้ล่าตราประทับมาเก็บสะสมเป็นที่ระลึก แต่เชื่อเถอะว่า ไดอารี่ท่องเที่ยว ของนักเดินทางคนนี้ เก๋ไก๋ไม่เหมือนใครแน่นอน
尽管在当今，很多人们去旅行都会随身携带日记本，既是为了记录下旅途中的故事，也留下重要的回忆，又或者是收集一些图章来作为纪念，但是相信我，这位旅行者的旅行日记超赞的，绝对与众不同。

 

ไดอารี่ท่องเที่ยว ของหนุ่มเสปน Jose Naranja เป็นมากกว่าแค่สมุดจดบันทึกธรรมดา เพราะนอกจากจะบันทึกประสบการณ์และเรื่องราวต่างๆ ที่พบเจอแล้ว ยังถูกแต่งแต่มด้วยศิลปะสุดสร้างสรรค์ ถ่ายทอดผ่านภาพวาด ภาพถ่าย แสตมป์ และภาพคอลลาจแบบตัดแปะ
这位西班牙年轻男子Jose Naranja的旅行日记可不只是单调的普通日记本哦，因为除了记录下遇到的各种事情和经历之外，他还用了很有创意的艺术元素来点缀，通过插画，照片和剪切好的拼贴画来作为进一步的表达。

 

จากสมุดบันทึกของเขาจะเห็นได้ชัดว่า โฮเซ นารานคา ชื่นชอบเมืองไทยมาก มีทั้งแสตมป์ในหลวง ร.9 แสตมป์สมเด็จย่า ภาพวาดรถตุ๊กตุ๊ก ภาพวาดตึกสเตททาวเวอร์ ไปจนถึงแสตมป์เซเว่นอีเลฟเว่น
从他的日记本中可以清楚地看到Jose Naranja很喜欢泰国呢，有 9世王的邮票，皇太后的邮票，嘟嘟车的插画，国家大楼的插画，乃至7-11便利店的邮票。

 

ว้าวๆๆ เห็นแล้วก็น่าเอาเป็นเยี่ยงย่าง สำหรับใครที่ชอบจดบันทึกอยู่แล้ว ลองเปลี่ยนมาวาดรูป หรือทำอะไรน่ารักๆ อย่างการแปะแสตมป์ รับรองว่าจะเป็นการสร้างเมมโมรี่ที่คิวท์สุดๆ เลยล่ะ
哇!!!看了之后很值得拿来作为典范哦，对于喜欢写旅行日记的人们，试试画一些插画，或者做一些像贴邮票之类可爱的东西，保证能创造出一些很可爱的回忆哦！

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。