似乎好久没见活动的Mario，前不久在澳门亮相的歌声再一次唤起了粉丝们的激情，最近，泰娱乐采访到他的近况，表示正在忙于拍戏，才少活跃，透露也正有举行见面会的计划呢，粉丝们时刻关注吧......

 

 

ดูกระแสจะเงียบๆ ไปสำหรับพระเอกหนุ่ม "มาริโอ้ เมาเร่อ" ที่ช่วงหลังมานี้จะไม่ค่อยได้เห็นหน้าหนุ่ม “โอ้” ออกงานอีเว้นท์สักเท่าไหร่ ล่าสุดมีโอกาสเจอตัวเลยไม่พลาดที่จะอัพเดทเรื่องงานสักหน่อย
近段时间，Mario似乎不怎么活跃，也没怎么看到他出席活动的身影，最近，有机会遇上他了，也找他聊一下工作方面的事情。

 

สำหรับงานตอนนี้ก็ยังมีงานพรีเซนเตอร์เข้ามาเรื่อยๆ แต่เหตุที่หายหน้าเพราะซุ่มถ่ายละครอยู่ ส่วนที่คนมองว่าไม่ค่อยมีกระแสแต่คนก็ยังจ้างงานพรีเซนเตอร์เหมือนเดิมนั้นก็รู้สึกดีใจ ขอบคุณมาก ตอนนี้ก็ยังทำงานเรื่อยๆ แต่ตอนนี้เร่งถ่ายละครคงจะยังไม่มีผลงานออกมาให้เห็น
“关于目前的工作，也有很多的广告代言，但是消失了一段时间的原因是在忙于拍戏啦，至于大家认为我不怎么活跃，但还是有人一如既往地找上我做代言方面的工作，也感到挺开心的，非常感谢，目前，还是一直在工作，但是也正在赶着拍戏，可能还没有作品拿给大家看哦。

 

ล่าสุดก็เพิ่งไปร้องเพลงที่มาเก๊ามาเป็นงานแจกรางวัล และรวบรวมแฟนคลับ ซึ่งเราก็มีโอกาสไปร้องเพลงและเดินพรมแดง ดีใจแฟนๆ ฮ่องกงและคนจีนจำได้ และให้การต้อนรับเป็นอย่างดี เล็งจัดมีตติ้งที่เมืองไทยก่อนแต่ยังไม่รู้วัน หากถ่ายละครลดลงก็ลุย
最近，刚去了澳门的颁奖典礼上一起唱了歌，见了粉丝们，也走了红毯，很开心大陆以及香港的粉丝们还记得我，也非常热情地欢迎，打算先在泰国举行见面会，但还不知道具体日期，如果拍戏不那么忙了，就会开始着手的。

 

ด้านละครตอนนี้ก็ถ่ายทำไป 10% แล้วเพิ่งเริ่มๆ ถ่าย กับงานจีนก็มีติดต่อมาแต่ยังไม่สามารถรับได้ เพราะต้องทำหน้าที่หลักก่อน ก็ถือเป็นโอกาสที่ดีหากมีโอกาสที่พร้อมเราก็อยากไป แต่ขอลุยงานที่ไทยก่อน กับภาษาจีนก็ยังไม่ได้มีโอกาสเรียนเพิ่ม
目前的拍戏工作，其实才刚拍摄了10%而已，才刚刚开始拍，也不断有中国的工作接洽，但是还接不了，因为要先做好自己的本职工作。但这也算是好机会啦，如果有适合的机会，我也挺想去的，但是想先做完在泰国的工作，也还没有时间来补习中文。

 

ด้านแฟนมีตติ้งที่ไทยก็ห่างหายไปนานอยู่เหมือนกัน ยังไม่รู้เป็นช่วงไหนปกติจะทำทุกปีแต่เว้นมา ปีที่แล้วก็ยังไม่ได้ทำ
泰国粉丝见面会的事儿也想了挺久了，还不知道是什么时候，平常每年都会举行见面会的，但是去年就中断了，没有组织过。

 

ยอมรับผอมลงนิดหน่อย ขำขำไม่ได้อกหักกับ "จันจิ จันจิรา จันทร์พิทักษ์ชัย" ก็ยังคุยเรื่อยๆ มีเจอกันบ้าง ด้านฝ่ายหญิงบอกตนไม่เข้าใจหลังไปทำศัลยกรรมเพิ่ม หนุ่ม “โอ้” ก็บอกแล้วแต่คนชื่นชอบ ส่วนตัวก็เป็นห่วง เขาก็มีบอกและเล่าให้ฟังบ้างเวลาจะไปทำ เราก็ไม่อยากให้เขาทำเพิ่ม
承认自己是瘦了一些，不是因为失恋啦，我和Janji也还在聊着，有时也见面，女方表示Mario很不理解她去整形的事，Mario表示这取决于个人喜欢，至于他，倒也是很担心的，她要去整的话也会跟我说，我也不想让她再去整。

 

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。