泰语CUTFL水平考试想必是每一个泰语学子都想参与的竞争吧，小编于2018年5月21日正式开始考前培训，接下来的十天，小编将每天写一篇文章记录各项事宜，并为大家详细介绍一下泰语CUTFL以及除了考试以外的事项。欢迎大家收看本特别栏目，哈哈哈哈。

 

往期请戳↓

小编日记：泰语CUTFL水平考试（1）

小编日记：泰语CUTFL水平考试（2）

 

时间：2018年5月23日

天气：一会雨一会儿晴

事件：泰语CUTFL水平考试考前培训的第三天

 

►〇、昨日回顾

①例题展示：

昨天的学习内容是自我介绍，例题倒是没有。不过有人就会问了：没有例题小编为什么要写这个环节呢？小编想说，是我在写还是你在写？我想写什么就写什么，哼！好了，还是给大家看看我们前天的阅读题吧，因为自我介绍目的还是练习口语啦，所以看看阅读题，也让大家了解一下大概是什么难度。

 

 

大家不难发现，这句话非常简单，这种题型很像英语中的单选题，我给大家翻译一下题目：你开车小心一点，路滑！问题：天气应该是怎样的？

阅读题简单吧。除了英语那种长篇阅读以外，也还有这种题型哦，真的是十分简单呢，小编看了简直高兴。于是这道题我成功地选对了，选第二个选项，“下雨天”哦。大家会发现，小编在正确选项上面打了个叉叉。昨天小编说过，泰语的选择题，是需要在你选择的选项上划 X 的，所以大家不要感到意外，也请一定要记住哦~！

 

②趣事分享：

第一，云南大学泰国研究中心的老师竟然也看到了小编在沪江泰语发的文章呢，老师表示小编写得很详细，小编心里自然是极其高兴的。对了，老师们还表示，考试的难度其实并不算太难哦，只要基础扎实，单词量充足，泰语语法地道，就完全可以来参加咱们的CUTFL考试呢。考试办的老师们还表示，欢迎各大泰语学子参加考试，也算是对自己的泰语做一个交代哦~！

第二，有一个遗憾的地方需要大家知道：以后的泰语CUTFL考试，每年可能只招收50个名额了，所以，越往后面可能机会就越少了哦，大家赶快趁热打铁呀！并且今年的泰语CUTFL考试临时缺了3个名额，所以，还有3个名额！要报名的同学赶快按照官方流程在本月26号之前进行报名哟！报名方法在昨天的推文里面有讲。

第三，这一点比较有趣，那就是试卷的运输。据考试办的老师说，原本云南大学方面想要帮泰国方面印刷试卷，结果被泰国方面委婉地拒绝了。泰国方面表示，试卷一定要在泰国亲自印刷好了之后再运到云南大学来。老师开玩笑说，泰国的老师可能要拿好几麻袋的试卷上飞机了，这一点十分有趣。当然，也从此看出泰国老师们对试题的保密程度较高，看来老师们都很重视泰语CUTFL考试呀~。

第四，今天上的写作课，老师是Ned老师，是一个很温柔的大哥哥哦。明天小编再给大家看老师的帅照，今天忘了拍了，哈哈。Ned老师还发了泰国的辣条给我们吃，给大家看看图~！

 

 

►一、学习内容

①课程构成：

今天咱们几个老油条上的是写作课，我会先给大家讲一遍我们的学习内容，然后再讲课堂过程，最后为大家总结一下写作技巧。当然，如果大家想要系统地学习，还是要购买相关教材哦，这里给大家推荐《大学泰语写作教程》，或者是选择咱们沪江网校的“泰语中高级课程”，就能够系统地掌握啦。话不多说，开始我们今天的学习之旅。

写作课分为了三个部分：

（1）写请假条，其中包括病假和事假假条；

（2）写信，包括写给爸爸妈妈、爷爷奶奶、老师和朋友；

（3）写话题作文，一篇作文给一个小时的时间来写，500字到800字。

小编抽到的话题作文题目是《你能为你的国家做些什么》，小编表示……算了，小编什么也不表示。好啦，看完今天的学习内容，我们进入下一个环节：学习过程分享。

 

 

►二、学习过程

①写请假条：

写请假条的时候，Ned老师先让大家看了一下文本材料，然后为大家解答了一下单词表上面的词汇（见上图，有点模糊，请见谅），上面分别写了写假条或者写信的时候，对对方的称呼、对自己的称呼以及一些其他注意事项。

之后，Ned老师就让咱们看了一下请假条的模板，大家照着朗读了一遍，然后老师对这张请假条进行了解说，具体注意事项，我会在下面的总结部分为大家介绍，这一个部分主要是让大家知道我们的学习过程。

下面这张图片是我们的请假条模板，非常清晰，因为小编修了图的。大家可以看看假条应该怎么写哦，看下你们自己总结的，和小编总结的是不是一样呢？

 

 

②写信：

写信就比较简单了，因为学过《基础泰语2》的同学都知道，第18课就是《写私人信件》【是不是第18课，小编可能记错了】，那么Ned老实同样给我们看了一下信件的模板。其实写信和写请假条要注意的地方也就是那几个常规要素，所以，大家只要好好学习，认真看书，就都可以掌握啦！注意事项稍后再提哦~！

小编写得比较快，因此Ned老师又让小编多写了一篇，内容是：假如小编和Ned老师认识很久了，然后有5年没有见面了，写一封信给Ned老师。呵！小编脑中灵光一闪，信手挥就了一封信，真是被自己厉害到了惹！开玩笑，后来老师还是纠正了小编许多表达上的不地道之处。至于有什么模板呢……也待会儿再给大家看。

 

③写话题作文：

话题作文，Ned老师给了我们1个小时来构思加写作，小编写了满满一张A4纸，当然啦，Ned老师也纠正了许多小编在表达上存在的不地道之处。小编在这里晒一下小编的作文吧……真的有许多地方还有待改进呢，哦，对了，不要吐槽为什么小编不写书法，因为考试的时候写艺术字根本没那么多时间啦，而且写规范字体才是考试要求的嘛。大家考试的时候也要记住这些地方哦，还有，用词不要太口语化了。另外，正式考试的时候也是这样用A4纸来写，所以呢，大家最好是先习惯习惯哦，刚才说啦，字数要求是500字到800字。其他的写作技巧我们待会儿再提。【小编的作文内容很空洞，并且存在的错误也不少，建议大家扫一眼就好】

 

 

►三、方法总结

①写请假条：

1.1.格式

右上角写两样东西：家庭住址、当天的时间（参考刚才发的图片）。一定要记住，右上角，右上角。还有，时间别忘了，家庭住址写的时候要从门牌号开始，从小到大来写哦。如果要写邮编，需要尽量用阿拉伯数字来写。

请假条开头，要写称呼，称呼的开头，参考上面发的图片。

正文部分，写清楚请假的原因，然后写 ฉันจึง... 就可以啦，后面需要写自己请多久的假。

最后，右下角，写上对老师的尊敬，之后往下移一行，写自己的姓名。

 

1.2.用词

用词要注意的地方就是对老师的称呼，切忌直呼老师的姓名，也不能没有称呼。对于自己来讲，也要用合理的第一人称用词，具体事宜上面发的图片都有提到哦。给大家看看小编自己用中文总结的格式吧。

②写信：

2.1.格式

右上角写两样东西：家庭住址、写信的时间。

信件开头，要写称呼，称呼的开头，参考上面发的图片。写给的对象是不同的人，称呼也会不一样哦，尤其是对长辈或者上级，更加要注意称呼呢。

正文部分，随意发挥，想些什么就写什么。

最后，右下角，写上一句表达思念或祝福的语句，之后往下移一行，写自己的姓名。

 

2.2.用词

注意一下，对长辈、上级、老师或者国王，用词是需要特别谨慎的，对朋友的话倒是显得比较自由，所以大家一定要多积累，注意什么时候该用什么词。如果还有疑问，可以看看《基础泰语2》写信的那一课，真的能够收获很多哦。还是给大家看一篇信件模板吧。

 

 

③写话题作文

3.1.格式

最好的段落结构是一共写3段，没错，和中文不同，中文比较忌讳写“三大段”，但是泰语却最好写成3大段。前面一段是引导的段落，中间一段时详细阐述自己观点和举例的段落，最后一段是总结的段落。

 

3.2.注意事项

写引导段的时候，一定要写出自己的中心思想，能够让读者知道这是一篇什么文章，不能写得太啰嗦，还必须强调一下重点。中间内容的话，要写得详细清楚，尽可能地加入自己的想法和知认知。最后结尾的时候，最好加上一个总结语句。总结的时候，句子必须简洁明了，还可以再次强调一下自己的观点，或者表达自己的邀请，请求，喜欢或者讨厌等各种情感。

内容不能空洞，最好是有实际的例子，不能长篇大论地说空话。另外就是，思路一定要明确，最好是先想一下用中文怎么写，再将其翻译成泰文，当然，这样速度会慢很多，不过相信大家在经常性训练之后，速度一定会有所提升的。

 

 

四、寄语

噢，天哪，说点儿什么呢？今天小编去吃了云南的米线，老板问小编要粗的米线还是细的米线，小编就比较惊讶，因为在重庆一般不会问。另外就是，昆明的面汤好像配菜喜欢用薄荷，吃起来别有风味呢。昨天小编发了一条说说，说昆明天天都是晴天，结果当晚就下雨了……并且今天断断续续地下雨……好啦，不说了，小编要去洗洗睡了，这几天过得实在是太快了，拜拜，别忘了这几天每天准时收看小编该系列的推文哟~！

好啦，明天再见。

 

声明：本文由沪江泰语原创，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。