虽然还从未在媒体面前将彼此称为男女朋友，但泰国当红小生Nadech和女演员Yaya的感情粉丝们一直是有目共睹的，无论到那儿都有两人和双方家长的身影，可以说这门亲事已经是全泰国人民默认的了！

ก่อร่างสร้างรักกันมาเนิ่นนานสำหรับคู่จิ้นเบอร์หนึ่งของวงการ ณเดชน์ คูกิมิยะ และ ญาญ่า-อุรัสยา เสปอร์บันด์ ที่สามารถเปิดตัวได้แล้วว่าเขาสองคนกำลังศึกษาดูใจกันและกันอยู่ในฐานะคนรู้ใจ เรียกว่าไม่ต้องจิ้นอีกต่อไปแล้วเพราะความรักของเขาทั้งคู่คือความจริง
把头号荧幕情侣Nadech和Yaya冠上相恋的传闻已经很久了，但今天两人已经可以公开彼此正在交心，处于交往阶段而不仅仅只是荧幕情侣了，因为两人的感情是真的！

ความรักของ ณเดชน์ และ ญาญ่า เป็นไปแบบค่อยๆ เป็นค่อยๆ ไปและอยู่ในสายตาของครอบครัวเสมอ จะเห็นว่าไม่ว่าจะเป็นกิจกรรมอะไรหรือวันสำคัญของคนในครอบครัว เราจะได้เห็นภาพของ ณเดชน์ และ ญาญ่า รวมตัวกันเป็นครอบครัวเดียวกันเสมอ กลายเป็นภาพที่คุ้นและชินตาของแฟนคลับ
Nadech和Yaya的感情一直是在家长的视线下逐步发展的，无论什么活动或是某位家人的重要日子我们都能看到Nadech和Yaya一同出席，两人常常是以一家人的形式，而这已经成为粉丝们所熟知的了。

ล่าสุด ในวันที่12 ส.ค. ตรงกับวันแม่ถือเป็นวันสำคัญของสองครอบครัวที่ได้มีโอกาสมารับประทานอาหารร่วมกัน และในวันพิเศษวันนี้จึงมีภาพดีๆ ออกให้ทุกคนได้เห็น 
最近8月12日正值母亲节，是两家人能一同共进晚餐的重要日子，也只有在这样特殊的一天里才能看到如此美好的画面。

เป็นภาพของ ณเดชน์ ไหว้แม่ปลาของ ญาญ่า ส่วนนางเอกสาว ญาญ่า ไหว้แม่แก้วของ ณเดชน์ นอกจากนี้ยังมีภาพรวมของสองครอบครัวมาเจอกันอีกด้วย
照片中Nadech跪拜Yaya的妈妈Pala，而Yaya则跪拜Nadech的妈妈Keaw，除此之外还有两家人一同聚会的照片。

จะเรียกว่าเป็นการจองตัวและเปิดตัวของ ว่าที่สะใภ้ขอนแก่น และ ว่าที่ลูกเขยนอร์เวย์ ก็ไม่ผิดแล้วใช่มั้ยล่ะจ๊ะ 
哪怕说已经成为是孔敬府的儿媳和挪威的女婿也不为过了！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。