Mai和Ter这一对虽然低调,但照样秀恩爱,撒狗粮,没有刻意道明彼此的身份和角色,但重要的日子里,彼此都从不缺席!相信粉丝们也没有什么大喜大悲,只是默默舔屏了......

 

 

พระเอกหนุ่ม เต๋อ ฉันทวิชช์ กลายเป็นลูกรักของ พี่เกล้า ผู้จัดการที่เปรียบเสมือนแม่อีกคนของ ใหม่ ดาวิกา ไปแล้ว อย่างล่าสุด พี่เกล้า ก็ให้ของขวัญ ย้อนหลังวันเกิดครบ 35 ปี ซื้อเสื้อแบรนด์เนมให้เต๋อ  ทำเอาเจ้าตัวดีใจมากที่ผู้ใหญ่เอ็นดู รวมถึงของขวัญ ชิ้นพิเศษจากใหม่ที่ทำให้ เต๋อ มีความสุขมาก
男星Ter似乎成了Mai经纪人klao姐姐的爱子了,这位就如Mai的第二个妈妈一样的经纪人klao姐姐还补送了35岁的生日礼物给Ter,并且还买了名牌衣服给他,这让Ter非常开心得到了klao姐姐的喜欢,还有来自Mai特别的礼物也让他觉得很幸福。

 

และล่าสุดก็ถึงคราว เต๋อ ขอพา ใหม่ และ พี่เกล้า มาเลี้ยงวันเกิดย้อนหลัง เป็นภาพครอบครัวสุขสันต์ ที่หลายคนแซวว่าเหมือนคุณแม่ ลูกสาว และว่าที่ลูกเขยมากๆ ทุกคนยิ้มมีความสุข
近期,生日过后,Ter也请 klao姐姐和Mai去吃饭,很多人调侃图片里就像是妈妈,女儿和准女婿这样欢乐的一家人,每个人都笑得很开心。

 

คู่นี้ไม่ต้องระบุสถานะอะไรกัน แต่ดูการกระทำน่าจะชัดเจนมากกว่า นับวันก็ยิ่งหวานนะ เต๋อ-ใหม่เต๋อ-ใหม่
对于这一对。不需要指明各自的身份,只看他们的动作就已经很明了了,越来越甜!

 

 

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。