泰国素来享有“黄袍佛国”的美誉，在这里超过95%的国民都信仰佛教。僧侣在泰国社会是享有很高地位的，泰国人对僧侣也是十分尊重。通常泰国男子会在20岁以后选择短期出家，长则3个月，短则三五天，甚至一辈子出家的都有，出家之后也可以还俗娶妻，严格来说出家的时间和年龄没有限制，所以有时候我们可以看到萌萌的小沙弥，不少明星也会在不拍戏的时候选择短期出家。

因为泰国人认为出家的这段时间内不仅能够修身养性、修行佛法，还能报答父母的养育之恩，替父母行善积德。因而泰国人出家是一件无限光荣的事情，在出家这一天亲朋好友会纷纷到场送上祝福。

泰国的和尚和中国的和尚不同，在大多数中国人眼里，和尚是不能吃肉的，西游记中的唐僧每次看到肉，都会赶紧低头念经，驱除心中的“肉念”。但是泰国和尚却没这么多约束，鸡鸭鱼肉随便吃。可谓是“酒肉穿肠过，佛祖心中留。泰国和尚化缘时，施主布施鱼肉，他们就吃鱼肉，这是对施主的尊重。而且他们不可能先把鱼肉洗得没有味，再边哭边吃。

这种差异是源于信仰的不同，中国佛教是从印度传进来的大乘佛教，讲究的是不杀生，不吃荤。泰国虽然盛行过大乘佛教，但13世纪时，素可泰王朝三世王从南部洛坤府请来了锡兰小乘佛教并大力推广，自此，泰国便一直推崇小乘佛教。小乘佛教也讲究不杀生，但是却可以吃荤，小乘佛教认为：“三净肉能食，非三净肉不能食”。只要肉满足三净肉的条件，即“眼不见杀，即没有亲眼看见动物临死的凄惨景象；耳不闻杀，即没有亲耳听到动物被杀死的声音；不为己所杀，即不是为了自己想吃才杀的。”满足三个条件，就可以吃。

除了不戒荤，泰国僧人也不戒色。此外，作为泰国僧人还备受人尊敬。但这几年来，泰国僧侣制造了越来越多的负面新闻，不断秀着“下限”。

2017年，泰国最大佛寺法身寺前任住持法胜法师因涉嫌洗钱、非法占地等罪行遭通缉，涉案金额高达180亿泰铢（35亿元人民币）。
2016年，泰国北碧府著名景点老虎庙因涉嫌走私野生动物及非法用地被关闭。
2013年，一名僧人坐私人飞机、穿戴奢侈品的视频在互联网上传播。这个和尚涉嫌与未成年女性发生关系、挪用善款、洗钱等多宗罪行，逃往美国，去年被引渡回国，没收财产并判刑。

 

而近日，清迈的一位僧侣又做出了让民众瞠目结舌的恶行，竟然在佛舍猥亵男童！真的是让人大跌眼镜。

กลางดึกที่ผ่านมา ( 17 ตุลาคม) ชุดสืบสวน ตำรวจภูธรภาค 5 นำหมายจับศาลจังหวัดเชียงใหม่ เข้าจับกุมพระพันธ์ศักดิ์ ฐิตสีโล หรือ พระพันธ์ศักดิ์ อายุ 37 ปี รักษาการเจ้าอาวาสวัดแห่งหนึ่งในตำบลสบแม่ข่า อำเภอหางดง จังหวัดเชียงใหม่ ในข้อหา "กระทำชำเราเด็กอายุยังไม่เกิน 15 ปี ซึ่งมิใช่ภริยาหรือสามีของตน โดยเด็กนั้นจะยินยอมหรือไม่ก็ตาม "

10月17日晚，清迈第五区警察带着清迈法院开具的逮捕令对清迈杭东县Sobmeakha镇某寺庙的住持Praphanthasak僧人，这名僧人现年37岁，逮捕的罪名是“猥亵未满15岁儿童（非本人配偶），不论儿童是否自愿”。

 

จากนั้นนำตัวไปตรวจค้นภายในกุฎิ พบคอมพิวเตอร์ และโทรศัพท์มือถือ จึงยึดไว้เพื่อตรวจสอบเพิ่มเติม ขณะที่พระพันธ์ศักดิ์ ให้การปฏิเสธทุกข้อกล่าวหา และขอให้การในชั้นศาลเท่านั้น เจ้าหน้าที่จึงคุมตัวไปให้เจ้าคณะตำบลสบแม่ข่าสึก จากนั้นนำตัวส่งพนักงานสอบสวน สถานีตำรวจภูธรงหางดงดำเนินคดี

之后，警察将该名僧人押送至僧舍进行搜查，发现了电脑、手机，对这些物品进行扣押，做进一步调查。当时该名僧人拒绝接受一切指控，表明只接受法院的程序，工作人员就将其押送至当地县政府的调查机构，由警方对案件进行审讯。

 

การจับกุมครั้งนี้สืบเนื่องจากเมื่อเดือนมีนาคม 2561 มีผู้ปกครองพาเด็กชาย เอ (นามสมมุติ) อายุ 14 ปี เข้าร้องเรียนขอความช่วยเหลือกับเจ้าหน้าที่ ศูนย์พิทักษ์สิทธิ์เด็กและสตรี ตำรวจภูธรภาค 5 โดยระบุว่า ถูกพระระดับเจ้าอาวาสล่อลวงเข้าไปที่กุฎิภายในวันศรีวารีสถาน จากนั้นได้บังคับให้เด็กร่วมเพศทางรูทวาร ก่อนจะให้เงินปิดปากและข่มขู่ไม่ให้นำเรื่องไปบอกใคร แต่ผู้ปกครองผิดสังเกตเพราะเห็นลูกตนเองมีเงิน เมื่อเค้นถามเด็กจึงยอมเปิดปากบอกว่า ถูกพระรูปนี้ล่อลวงไปมีสัมพันธ์และให้เงินมาเพื่อปิดปาก

这次的抓捕是由在2018年3月一名14岁男童的监护人到第五区妇女儿童保护组织举报，男童被一名僧人猥亵，并且僧人还给儿童封口费，但是孩童的监护人察觉异常，因为看到孩子突然有了钱，询问之后孩子才告诉了真相。

 

ต่อมาเจ้าหน้าที่ได้สืบสวนกระทั่งพบว่า ยังมีเด็กชายอีกกว่า 10 คน ซึ่งทั้งหมดอายุต่ำกว่า 15 ปี ถูกรักษาการเจ้าอาวาสรายนี้ล่อลวงไปมีเพศสัมพันธ์ เจ้าหน้าที่และทีมสหวิชาชีพจึงร่วมกันสอบปากคำเด็ก เบื้องต้นทราบว่า พระรูปนี้มักมีพฤติกรรม ล่อลวงเด็กโดยเสนอเงินค่าปิดปากคนละ 300-1,000 บาท โดยเหตุการณ์เกิดในช่วงเดือนมีนาคม – กรกฎาคมที่ผ่านมา

之后，工作人员进行了调查，才发现，还另外有10多名年纪不满15岁的男童被这位住持猥亵。工作人员对儿童进行了调查取证，初步了解到该名僧人在猥亵儿童后给儿童300-1000泰铢的“封口费”，所有的事件都发生在过去的3月到7月。

泰国僧人的这些负面问题也开始渐渐成为泰国的社会问题。如何避免这些人渣披上僧侣的“外衣”去做坏事？还需要泰国政府和泰国民众想更多的办法。但毕竟是一个深受佛教思想影响，大多数人还是心存善念，一心向佛的，这一定还是值得肯定的。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。