久等了，久等了！盛极一时的台湾“鹿角巷”网红奶茶在全球多个国家取得了现象级的成功之后，终于来到了泰国，泰国第一家店正式开幕！在泰国“常驻”的小伙伴再也不用羡慕国内的人了！各种网红款的奶茶任你挑选，就在Siam Square One 4楼，沉迷奶茶的小伙伴一定不能错过，火速约起来！

สำหรับเครื่องดื่มแบรนด์ The Alley หลังจากประสบความสำเร็จและสร้างปรากฎการณ์การต่อคิวยาวเยียดมาแล้วใน 12 ประเทศ

鹿角巷（The Alley）饮品店在12个国家取得现象级的成功之后，正式踏入泰国！

สำหรับ The Alley เป็นแบรนด์เครื่องดื่มจากไต้หวัน ก่อตั้งขึ้นในปี 2013 ภายใต้แนวคิดที่ต้องการผสมผสานงานศิลปะลงไปในเครื่องดื่ม ไม่ว่าจะเป็นความพิถีพิถันของการคัดเลือกวัตถุดิบ กรรมวิธีการทำจาก การเสิร์ฟที่รังสรรค์อย่างสวยงาม รวมถึงเทคนิคการดื่มที่จะสามารถสร้างสุนทรียศาสตร์การดื่มชารูปแบบใหม่ให้กับผู้ที่ลิ้มลอง และจุดเด่นนี้เองที่ทำให้แบรนด์สามารถขยายสาขาไปยัง 12 ประเทศ 30 เมือง ได้ในระยะเวลาอันรวดเร็ว อาทิ แคนาดา สหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่น มาเลเซีย จีน และในประเทศไทย 

鹿角巷（The Alley）是来自中国台湾的品牌，建立于2013年，最初的概念是将艺术混合在饮品中，不管是原料的精心挑选、精湛的制作工艺、卓越的服务、为顾客创造美学体验的饮用技巧，这些突出的特点也帮助鹿角巷在短时间内走遍了12个国家的30个城市，比如加拿大、美国、日本、马来西亚、中国和泰国。

The Alley เปิดสาขาแรกในประเทศไทย ที่สยามสแควร์วัน ชั้น 4 ภายใต้คอนเซ็ปต์ที่ตกแต่งตามสไตล์ไต้หวัน ให้ความรู้สึกอบอุ่นด้วยแสงไฟสีส้ม พร้อมมอบความสดชื่นจากต้นไม้อันเขียวขจีบริเวณกลางร้าน โดยมีซิกเนเจอร์เป็นไข่มุก เดียร์ริโอก้า (Deerioca) ขนาดพอดีคำ ที่ถูกนำมาคลุกเคล้ากับน้ำตาลทรายแดงสูตรลับเฉพาะของทางแบรนด์ ที่ทำสดใหม่ทุกวัน ผ่านขั้นตอนการหมัก กวน ต้มจนได้เป็นน้ำเชื่อมสีดำเข้มข้น ก่อนนำมาผสมคลุกเคล้ากับไข่มุกทำให้ไข่มุกมีความแวววาว หอมหวาน ให้สัมผัสเหนียวนุ่มเคี้ยวหนึบหนับเต็มคำ ในรสชาติหวานที่ไม่เลี่ยนจนเกินไป

鹿角巷在泰国的第一家店位于Siam Square One的4楼，装修紧贴台湾风格，利用橘色的灯光营造出温暖的氛围，店铺中间的绿色植物也提供了清新的气氛。饮品中的珍珠、黑糖鹿丸，根据独一无二的配方与糖水混合，经过一道道工序加工成浓稠的黑色糖稀，被加工得粘腻柔软，在口中你将会体会到无尽的柔滑、甜而不腻。

นอกจากไข่มุก ชาแต่ละแก้วของ The Alley ยังใช้เวลาเตรียมวัตถุดิบกว่า 500 วัน ในการผลิต เริ่มตั้งแต่การรอเก็บเกี่ยวใบชาที่คัดเลือกเฉพาะใบชาคุณภาพดีเท่านั้น ก่อนนำไปบ่มรวมกับวัตถุดิบพิเศษของทางแบรนด์ทำให้ชามีกลิ่นหอม เมื่อดื่มคู่กับไข่มุกจึงมอบรสชาติอร่อยลงตัวอย่างเป็นเอกลักษณ์ โดยมีเมนูเครื่องดื่มยอดนิยมอย่าง บราวน์ ชูก้า เดียร์ริโอก้า วิท เฟรช มิลล์ (Brown Sugar Deerioca with Fresh Milk) ด้วยรสชาติหวานมันของนมที่เข้ากันอย่างลงตัวกับไข่มุกสูตรพิเศษ ที่มีวิธีการดื่มแบบเฉพาะ ด้านวิธีการดื่มครั้งแรกให้ดื่มโดยไม่ต้องคนจะทำให้ได้รสชาติความหอมหวานของไข่มุกอย่างชัดเจน จากนั้นให้คน 9 ครั้ง เพื่อให้น้ำตาลทรายแดงที่อยู่ในไข่มุกขึ้นมาผสมกับนมด้านบนจะทำให้ได้รสชาติแบบใหม่

除了珍珠，鹿角巷的每一杯茶水的原材料的准备时间都超过500天，从挑选精致茶叶，到混合其他特制材料激发出茶香。当与珍珠混合在一起之后，会激发出独一无二的味道。值得推荐的就是他们的黑糖鹿丸鲜奶系列，鲜奶的醇香和秘制珍珠完美混合，还有独特的饮用方法。第一次饮用不需要搅拌，可以清楚地感受到珍珠的香味，之后搅拌9次，让珍珠里的红糖与上层的鲜奶融合，形成新的味道。

ใครที่เป็นสาวกชานมไข่มุก ลองไปสัมผัสสุนทรียศาสตร์แห่งการดื่มด่ำเครื่องดื่มจากไต้หวัน ได้แล้ววันนี้ที่สยามสแควร์วัน ชั้น 4 และในเดือนธันวาคมนี้ที่สาขาเซ็นทรัลเวิลด์

谁是“奶茶迷”，今天就可以去Siam Square One 4楼的鹿角巷好好体验一番了，12月还可以去Central World分店，去好好感受下来自台湾的“饮品美学”。

 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。