如果你已经厌倦了曼谷的高楼林立，芭提雅的灯红酒绿，那么不妨去华欣放松一下，这个古老的城市是泰王的消暑之地，静谧清爽，这里的美食也是物美价廉，新鲜可口，值得探一探究竟。

ร้านอาหารหัวหินติดทะเล พร้อมต้อนรับทุกเทศกาลแห่งความสุข อีกทั้งยังพร้อมเสิร์ฟอาหารอร่อย ๆ สดใหม่ และบรรยากาศสุดโรแมนติกของท้องทะเลหัวหิน วางแผนไปเที่ยวหัวหินต้องไปฟินกับร้านอาหารหัวหินติดทะเลเหล่านี้ 

华欣海滩旁的餐厅，已经准备好迎接所有的假日，并提供新鲜美味的食物共享用。餐厅里洋溢着罗曼蒂克的氛围，若计划去华欣旅游，一定要去试一试这些海滩餐厅。

"หัวหิน" แหล่งท่องเที่ยวใกล้กรุงเทพฯ ที่เพียบพร้อมไปด้วยสถานที่ท่องเที่ยวที่หลากหลาย และสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน อีกทั้งบรรยากาศยังเงียบสงบและโรแมนติก กลายเป็นเมืองสุดคลาสสิกของทุกยุคทุกสมัย ไม่เพียงเท่านั้นยังเดินทางไปเที่ยวได้ง่าย ๆ ใครไม่มีรถส่วนตัว ก็มีรถโดยสารสาธารณะให้บริการทุกวัน ที่นี่จึงเหมาะมาก ๆ สำหรับการพาคนพิเศษมาเที่ยวพักผ่อน วันนี้เราจึงได้รวบรวม "ร้านอาหารหัวหินติดทะเล" ที่เพียบพร้อมทั้งบรรยากาศดีและอาหารอร่อยมาฝากกัน

华欣距离曼谷很近，有许多旅游景点，且旅游设施便利，种类齐全，城市安静祥和，富有浪漫气息，是一个古老的所在。除此之外，去华欣旅游也很简单，如果没有私家车，每天也有旅游巴士。带些特别的人去华欣放松，会是一个好的去处。今天我们收集了一些”华欣海滩餐厅“，这些餐厅装修美观，气氛绝佳，食物美味。

1. Let's Sea Hua Hin's Beach Restaurant


Let's Sea Hua Hin's Beach Restaurant ร้านอาหารบรรยากาศสุดชิลริมทะเลหัวหิน ตั้งอยู่ภายในโรงแรม Let's Sea Hua Hin Al Fresco Resort ภายในร้านตกแต่งอย่างสวยหรู แต่ให้ความรู้สึกที่เบาสบายและเป็นกันเอง มีทั้งพื้นที่อินดอร์และเอาท์ดอร์ ใครอยากนั่งชิลรับลมเย็น ๆ มองเห็นทะเลไกลสุดลูกหูลูกตา ก็สามารถนั่งทานอาหารได้บริเวณด้านนอก แต่ถ้าใครชอบความเป็นส่วนตัวสักเล็กน้อย ก็มีพื้นที่ด้านในร้านให้ได้นั่งผ่อนคลายเช่นกัน อาหารก็มีให้เลือกหลากหลายแบบ ทั้งอาหารทะเลสดใหม่ อาหารนานาชาติ และอาหารไทย 

这家餐厅紧挨着华欣海滩，凉爽宜人。它位于Let's Sea Hua Hin Al Fresco Resort酒店内，内部装修十分华丽，却又感觉很舒适放松，室内和室外均可用餐。若想感受凉爽的海风，望着远处无边无垠的大海，可以坐在室外。若是喜欢保留一些隐私，也可以在厅内休息。这里的食物也很多样化，每天都可以品尝到新鲜的海味，既有泰餐也有西餐。

ที่ตั้ง : โรงแรม Let’s Sea Hua Hin Al Fresco Resort เลขที่ 83/188 ซอยหัวถนน 23 เขาตะเกียบ อำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์
เวลาเปิด-ปิด : เปิดบริการทุกวัน เวลา 07.00-24.00 น. 
โทรศัพท์ : 0 3253 6888
เว็บไซต์และเฟซบุ๊ก : , เฟซบุ๊ก Let's Sea Hua Hin's Beach Restaurant

地址：Let's Sea Hua Hin Al Fresco Resort，83/188，Soi Hua Tanon 23, Khao Takiap Road，华欣县，巴蜀府
营业时间：每天7:00-24:00
电话：0 3253 6888
网址及facebook： facebook：Let's Sea Hua Hin's Beach Restaurant

2. Gusto Et Cosy


Gusto Et Cosy อีกหนึ่งร้านอาหารบรรยากาศดีที่ห้ามพลาดของท้องทะเลทางฝั่งอำเภอหัวหิน ซึ่งตั้งอยู่ภายในโรงแรม The Blue Sky Resort Hua Hin ผู้มาเยือนจะได้นั่งทานอาหารรสชาติอร่อยกลมกล่อม พร้อมดื่มด่ำกับบรรยากาศและภาพที่สวยงามของท้องทะเลสุดกว้างใหญ่ บรรยากาศโดยทั่วไปของร้านเงียบสงบ มีความเป็นส่วนตัว มีการตกแต่งภายในอย่างสวยงาม ให้ความรู้สึกที่ผ่อนคลายสุด ๆ 

另一家你绝对不能错过的华欣海滩餐厅是Gusto Et Cosy，它位于The Blue Sky Resort Hua Hin酒店内，游客们可以坐下来品尝美食，同时观赏浩瀚的海洋。整个餐厅的气氛十分静谧，会让人感觉拥有私人空间，装修也相当美观，感觉很惬意。

ที่ตั้ง : ซอยหัวหิน 101 อำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ 
เวลาเปิด-ปิด : เปิดบริการทุกวัน เวลา 11.00-21.00 น. 
โทรศัพท์ : 09 6015 0500
เฟซบุ๊ก : Gusto et Cosy

地址：Soi Hua Hin 101，华欣，巴蜀府
营业时间：每天11:00-21:00
电话：09 6015 0500
Facebook：Gusto Et Cosy

3.บ้านอิสระ หัวหิน

3. 华欣的独立屋


บ้านอิสระ หัวหิน ร้านอาหารเก่าแก่แห่งอำเภอหัวหิน และยังเป็นร้านอาหารหัวหินที่มีบรรยากาศดีระดับ 10 ดาวอีกด้วย เพราะตั้งอยู่ริมท้องทะเลหัวหินสุดเงียบสงบ มองเห็นวิวทะเลได้อย่างสวยงาม ไม่เพียงเท่านั้นที่นี่ยังมีเมนูอาหารสดใหม่ให้เลือกทานกันอย่างจุใจ ซึ่งก็ปรุงรสชาติมาอย่างเข้มข้น อร่อยถูกปากคนไทย เมนูแนะนำ อาทิ กุ้งมังกรเผาเนยกระเทียม, ผัดเรือรบไข่เค็ม, แกงส้มปูทะเลหน่อไม้ดอง, ปลาเก๋านึ่งซีอิ๊ว, กุ้งแชบ๊วยผัดมะเขือยาวเผา หรือยำหมึกย่างซอสมะขาม เป็นต้น 

华欣的独立屋是一家历史悠久的餐厅，其氛围可以说是十星级的。它位于宁静的华欣海滩边，可以观赏美丽的海景。除此之外，还有令人满意的新鲜美食餐单供君选择。这里的食物口味比较重，很适合泰国人的胃口，推荐的美食有：大蒜黄油烤龙虾，炒咸蛋，海蟹竹笋汤，酱油蒸鱼等等。

ที่ตั้ง : เลขที่ 7 ถนนแนบเคหาสน์ ตำบลหัวหิน อำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ 
เวลาเปิด-ปิด : เปิดบริการทุกวัน เวลา 10.00-23.00 น. 
โทรศัพท์ : 0 3253 0574, 0 3251 1673, 09 1789 4156
เฟซบุ๊ก :  ร้านอาหาร บ้านอิสระ หัวหิน

地址：7 , Naeb Kehardt Road，Tambon Hua Hin, 华欣县，巴蜀府
营业时间：每天10:00-23:00
电话：0 3253 0574, 0 3251 1673，09 1789 4156
Facebook：华欣 独立屋

4.สุภัทรา ริมทะเล หัวหิน

4. Supatra by The Sea Restaurant


สุภัทรา ริมทะเล หัวหิน ตั้งอยู่ติดกับเขาตะเกียบและริมทะเลหัวหิน บรรยากาศเงียบสงบ ภายในร้านตกแต่งอย่างสวยงามในสไตล์ไทยโมเดิร์น ให้ความรู้สึกที่ผ่อนคลายและเป็นกันเอง มีเมนูอาหารให้เลือกหลายรายการ อาทิ ยำหัวปลี, เป็ดล่อง, ปลากะพงทอดน้ำปลา, แกงส้มชะอม, ขาหมูหมั่นโถว, กุ้งแชบ๊วยผัดซอสไวน์แดง และปูทะเลผัดพริกไทยดำ เป็นต้น 

Supatra by The Sea Restaurant位于华欣海滩边，与Khao Takiap相连，环境优雅，内部装修尽显现代泰式风格，感觉既放松又休闲。食物也有很多选择，例如凉拌香蕉花，鸭子，煎石斑鱼，泰式浓汤，红酒炒虾，黑胡椒蟹等等。

ที่ตั้ง : 122/63 ถนนเขาตะเกียบ ตำบลหนองแก อำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ 
โทรศัพท์ : 0 3265 5331-2
เฟซบุ๊ก : Supatra by The Sea Restaurant

地址：122/63, Khao Takiap Road，Tambon Hua Hin，华欣县，巴蜀府
电话：0 3265 5331-2
Facebook：Supatra by The Sea Restaurant

5. Living Room Bistro & Wine Bar


Living Room Bistro & Wine Bar เป็นอีกหนึ่งมุมสุดชิลบนชายหาดหัวหิน ตัวร้านตั้งอยู่ริมทะเล มีร่มของต้นมะพร้าวคอยให้ความร่มรื่น อีกทั้งยังมีการจัดสวนในแบบเรียบง่าย มีหลากหลายมุมให้ได้เลือกนั่งชิลกัน สามารถนั่งยาวได้ตลอดคืน เมนูอาหารมีทั้งของคาวและของหวาน มีเมนูทั้งอาหารไทยและนานาชาติ เมนูที่น่าสนใจ อาทิ ทอดมันกุ้ง, เปาะเปี๊ยะไส้แซลมอน, รีชอตโตเห็ดกับหอยเชลล์นาบกระทะ, สปาเกตตีไส้กรอกอิตาเลียนรสเผ็ด, เค้กเนื้อปูกับซัลซ่ามะม่วง, สเต๊กปลาแซลมอนกับไวน์ขาว และไก่สะเต๊ะ เป็นต้น 

Living Room Bistro & Wine Bar是华欣海滩上又一处悠闲的角落。餐厅有椰子树遮阴，还有一个小园林，里面有很多供休息的角落，在里面坐一整夜都可以。菜单包括正餐和甜点，有泰式美食也有西式美食，感兴趣的有虾饼，三文鱼春卷，蘑菇炒扇贝，意大利辣酱拌面，芒果酱蟹肉饼，白酒三文鱼排，还有鸡肉堡等等。

ที่ตั้ง : 3 ถนนดำรงราช ซอยหัวหิน 51 อำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ 
เวลาเปิด-ปิด : เปิดบริการทุกวัน วันอาทิตย์-พฤหัสบดี เวลา 11.00-23.00 น. และวันศุกร์-เสาร์ เวลา 11.00-24.00 น. 
โทรศัพท์ : 0 3253 0485
เว็บไซต์และเฟซบุ๊ก :  , เฟซบุ๊ก Living Room Bistro

地址：3, Damrong Rat Road, Soi Hua Hin 51，华欣县，巴蜀府
营业时间：周日-周四：11:00-23:00，周五-周六：11:00-24:00
电话：0 3253 0485
网址和Facebook： Facebook: Living Room Bistro

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。