James Jirayu承认了Foam（绯闻女友）确实是他现在在聊着的人，之所以出面说这个事情，是因为想尊重大家，也能让一切都更清晰明了。

 

ภาพจาก Instagram jirayu_jj

จากกรณีที่มีคนเปิดวาร์ป เผยภาพของน้องโฟม แฟนสาวของเจมส์ จิรายุ จนหลาย ๆ คนก็สงสัยว่าจริงหรือไม่ ล่าสุด เจมส์ จิรายุ ก็ได้ยอมรับแล้วว่า น้องโฟมนั้น เป็นคนพิเศษของตนจริง ๆ
前段时间，有人公开了一名叫做Foam的女子的照片，说她是James Jirayu的女朋友，好多人都怀疑的说是真的吗，最新消息，James Jirayu出面承认了，他说:“你们所说的Foam，她确实是我很特别的人。”


ทั้งนี้ เจมส์ จิรายุ ได้เผยกับสปริงนิวส์ ว่า ตนไม่ต้องการเปิดตัวอย่างเป็นทางการ ตนเป็นคนสาธารณะก็จริง แต่เขาเองเป็นคนธรรมดา เขาไม่ได้ต้องการจะให้ใครรู้ ซึ่งพอเปิดวาร์ปมา ตนเองก็เห็นคอมเมนต์บ้าง แต่ไม่ได้เข้าไปอ่านทุกอัน
James Jirayu对Spring News说道：“我并不需要正式的公开（她），虽然说我是公众人物，但是她是个普通人，她不需要（出面）让谁知道，自从这个八卦出来之后，我也会看一些评论，但我没有进去看每一条评论。”


อย่างไรก็ตาม ที่ตนออกมาบอกว่ามีแฟน เพราะตนอยากจะให้เกียรติคนที่คุย เพื่อที่จะบอกว่าตนไม่ได้โกหกใคร ตนอยากทำงานอย่างสบายใจ กลัวว่าหากปล่อยไป จะกลายเป็นข่าวไม่ดีกว่านี้ แต่พอมีข่าวออกมาเราก็พูดคุยกันธรรมดา เขาเองก็เข้าใจถึงสิ่งที่ตามมา
 “无论如何，我出面说我有女朋友了，是因为我想给她尊重，也是为了告诉大家我没有骗任何人，我想舒心的工作，我怕如果我放任不管的话，这新闻最后会变成负面新闻，不过新闻出来以后，我和她也有聊过这件事，她对此也表示了理解。”


ส่วนที่มีคนบอกว่า น้องโฟมเปิดวาร์ปเองนั้น เจมส์จิบอกว่า ตนมองว่าไม่มีใครอยากทำร้ายตัวเองหรอก เขาอาจจะเป็นคนที่ไม่หวังดี ส่วนที่คนบอกว่าอยู่ด้วยกันนั้น เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน และภาพที่น้องโฟมไปฟิตเนส ก็ไม่ใช่คอนโดของตนอย่างแน่นอน
至于有的人说，这是Foam她自己发的八卦，James对此回答道：“我觉得没有谁会想伤害自己的，公开此事的人可能是不怀好意之人吧，至于有的人说我俩同居了，并不，我们没有住一起，那张Foam去健身的图片也绝对不是在我的公寓里（拍）的。”

ภาพจาก Instagram jirafoam117.199

图片来自 jirayu_jj 和 jirafoam117.199 的 IG
 

ตนเข้าใจว่าทุกคนเป็นห่วง และตนก็เสียใจที่ทำแฟนคลับไม่พอใจ แต่ที่ตนทำอยู่ ณ วันนี้ ตนพร้อมที่จะรับผิดชอบทุกอย่าง ทั้งครอบครัว เรื่องงาน และจะชัดเจนในทุกเรื่อง ส่วนเรื่องความสัมพันธ์ของเรา ขอให้เป็นเรื่องของอนาคตมากกว่า
“我明白每个人对我的担心，我也很难过自己让粉丝们不满意了，但是我今日所做的这些，我已经准备好了要负起一切责任，不管是家庭的也好、工作的也好，我会让一切清晰明了，至于我们两个人的关系，那就让它顺其自然吧，那是未来的事了。”
 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自Kapook，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。