大自然的景象时而让人陷入危险重重，时而又让人叹为观止。来一起看看最近发生在泰国丽贝岛上的“四柱象鼻”水龙卷吧~
不过小编也要提醒到泰国旅游的大家：拍照虽好看，水龙卷有危险啊！

戳>>>去站源播放

(25 พ.ย.) ผู้ใช้เฟซบุ๊ก Deaw Erawate Nilsakakul ได้แชร์ภาพความมหัศจรรย์ของปรากฏทางธรรมชาติ นอกชายฝั่งทะเล เกาะหลีเป๊ะ หลังพบเห็น พายุงวงช้าง หรือ นาคเล่นน้ำ ก่อตัวขึ้นพร้อมๆ กันถึง 4 ลูก เป็นเวลานานประมาณ 20 นาที ทำให้นักท่องเที่ยวและคนท้องถิ่นได้ตื่นตาตื่นใจกับสิ่งที่ได้พบเห็น

11月25日脸书用户 Deaw Erawate Nilsakakul分享了一段发生在丽贝岛海岸线外持续了约20分钟“四柱象鼻”水龙卷同时出现的大自然奇观，持续了约20分钟，使得游客和当地民众都大开眼界。

โดยเจ้าของคลิปดังกล่าว เปิดเผยว่า ตนงานอยู่ที่รีสอร์ทแห่งหนึ่งบนเกาะหลีเป๊ะ จ.สตูล เมื่อเวลาประมาณ 10.00 น. ขณะที่กำลังให้บริการอาหารแก่นักท่องเที่ยวอยู่ที่หน้ารีสอร์ท บริเวณหาดซันไรท์ของเกาะหลีเป๊ะ เมื่อหันออกไปนอกชายฝั่งทะเล ก็พบเห็นปรากฏการณ์พายุงวงช้างพอดี จึงยกโทรศัพท์มาถ่ายคลิปเอาไว้

根据视频发布人说，当时自己在一家位于沙敦府丽贝岛上的度假酒店工作，大概早上10点，在Sunrise Beach（日出海滩）为游客提供就餐服务的时候，当朝海岸线望去，恰好就看到了“象鼻”水龙卷，所以拿出手机拍摄下来。

พายุงวงช้างครั้งนี้เกิดขึ้นค่อนข้างไกลจากเกาะ แต่ยังสามารถมองเห็นได้ และไม่เป็นอันตรายกับนักท่องเที่ยวบนเกาะหลีเป๊ะ โดยจุดที่เกิดพายุเกิดขึ้นน่าจะใกล้กับเกาะตาหลัง พร้อมกับฉากหลังเป็นฟ้าฝนมืดครึ้ม แต่ที่เกาะหลีเป๊ะนั้นฝนไม่ได้ตกแต่อย่างใด

这次水龙卷出现的地方离岛较远，但肉眼还是可以观看并且对岛上游客不会造成危险。水龙卷发生地点应该离Tahlang岛近，加上岛上空阴雨沉沉，但是丽贝岛上空却没降一点雨。

โดยพายุงวงช้างที่เกิดขึ้นนั้นเกิดขึ้น พร้อมกันถึง 4 ลูก ในเวลาประมาณ 20 นาที จากนั้นก็ค่อยๆ สลายตัวและกระแสลมก็สงบไป เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นสร้างความตื่นตาตื่นใจเป็นอย่างมาก สำหรับตนเคยเห็นพายุง่วงช้างที่ก่อตัวที่ปากบารา อ.ละงู แต่ในครั้งนี้พายุงวงช้างก่อตัวพ้อมกันถึง 4 ลูก เป็นเหตุการณ์ที่ไม่เคยพบเจอมาก่อนเช่นกัน

“象鼻”水龙卷在约20分钟内同时形成四根“柱子”，之后就慢慢消散褪去。这种现象太让人叹为观止了，我自己之前有在沙敦府拉乌县的Pak Bara看见过，但是这次同时形成四柱，这种情况倒是从来没有经历过。

 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。