本月最热的环球小姐选美大赛正在如火如荼的进行着，来自各个国家的佳丽佳人一同参赛。不同肤色不同民族的美女们为大家带来了视觉的盛宴。而最近正在进行的比赛项目就是泳装秀了，众多美女齐上阵为评委和观众展示好身材，而且她们不光是长得美出身及学历都非一般的优秀。这场比赛瞬间成为了世界的焦点，下面就一起来一睹风采，看看选手们那婀娜多姿的体态吧。


2018世界环球小姐大赛正在激烈的进行着，继12月10日各参赛选手展示民族服饰后，12月13日又进行了泳装秀比拼。到底谁才能走到最后呢，趁着17号决赛还未到来，先来看一看各国参赛的美女吧。

มีสาวงามหลายคนฉายแสงแวววับในชุดว่ายน้ำ และชุดราตรี บนเวทีอย่างเป็นทางการ ที่ดีไซน์เวทีรูปแบบ Super X ยาวที่สุดเท่าที่เคยมีมา ผู้ชมทั้งฮอลล์สามารถเห็นผู้เข้าประกวดแบบ 360 องศา
众多选手身着泳装和晚礼服闪亮登场，在有史以来最长的Super X T台上走秀展示，为了让观众能够360度全方位无死角观看到参赛选手的风姿。


“บีร์ฆิเนีย ลิมอนยิ” มิสเอกวาดอร์
“Virginia Limongi”：厄瓜多尔小姐

สาวงามวัย 24 ปี จากประเทศเอกวาดอร์ ที่กำลังศึกษาด้านการโภชนาการ เปล่งออร่าเจิดจ้าจริงๆ ในการประกวดรอบพรีลิมมินารี่ ดูดีดูเลิศทั้งในการอวดโฉมรอบชุดว่ายน้ำ และชุดราตรี แบบว่าทำอะไรก็ปั๊วปัวไปหมด เธอมีความชื่นชอบในการผจญภัย เพราะต้องศึกษาภาษาและวัฒนธรรมประเพณีต่างชาติที่ไม่เคยรู้มาก่อน
来自厄瓜多尔的24岁佳丽，是一个正在就读营养学专业的大学生，她在预赛上闪亮登场，美丽大方，不管是泳装还是晚礼服都能完美驾驭。能参加如此具有挑战性的比赛她觉得很开心，因为能够借此机会学习之前从未接触过的外国语言和文化风俗。


“เกียรา โอร์เตกา” มิสปวยร์โตรีโก
“Kiara Ortega”，波多黎各小姐

สาวงามวัย 25 ปี สาวงามจากประเทศปวยร์โตรีโก ที่มุ่งหวังจะทำหน้าที่เป็นตัวแทนสันติภาพโลก ค่อยๆ
来自波多黎各的25岁佳丽，她的愿望是能担任世界和平大使。


“มนิตา เทวโกฏา” มิสเนปาล
“Manita Devkota ”尼泊尔小姐

สาวงามจากประเทศเนปาล วัย 23 ปีรายนี้ มีความสวย และมีความสามารถมากที่สุด นับตั้งแต่เนปาลส่งสาวงามเข้าร่วมประกวดเวทีนี้  คนในกองประกวดชมกันทุกวันว่า นอกจากมีความสวยแล้วยังวางตัวเนี้ยบ
来自尼泊尔的23岁佳丽，最漂亮干练，自尼泊尔把她送上环球小姐全球总决赛的舞台以来，大家每天都对她赞不绝口，不仅外表非常漂亮出众，言行举止也都堪称完美。


“เอสเตฟานิ กูติเอร์เรซ” มิสเวเนซุเอลา
“Sthefany Gutiérrez”委内瑞拉小姐

สาวงามวัย 19 ปี จากเวเนซุเอลา กำลังศึกษาวิชากฏหมาย ที่มหาวิทยาลัยในเวเนซุเอลา และใฝ่ฝันที่จะเป็นพิธีกรรายการโทรทัศน์ มีความสวยโดดเด่น
来自委内瑞拉年仅19岁的佳丽，正在委内瑞拉的大学念法律专业，梦想是做一名电视主持人，她的相貌出众令人惊艳。


“เห่อแฮน เนีย” มิสเวียดนาม
“H'Hen Nie”越南小姐

สาวงามจากประเทศเวียดนามวัย 26 ปี ได้รับคำชมจากกองประกวดอย่างมากว่า  เตรียมความพร้อมมาเลิศที่สุด สวย มั่น ลั้นลา ดูเท่ ตัวตนแท้จริงเป็นอย่างไรก็แสดงออกมาอย่างนั้น
来自越南的26岁佳丽，获得了评审团的高度表扬，做好了十足的准备，向观众展示了美丽、自信、坚韧、时尚为自身风格的走秀。


“แฟรนเชสกา หง” มิสออสเตรเลีย
“Francesca Hung”澳大利亚小姐

สาววัย 24 ปี จากแดนจิงโจ้ ดีกรีปริญญาตรี คณะอักษรศาสตร์ เอกสังคมวิทยา และกำลังศึกษาปริญญาโทด้านสื่อสิ่งพิมพ์ ที่ The University of Sydney
来自澳大利亚的24岁佳丽，悉尼大学社会学学士学位，目前正在悉尼大学读出版学研究生。


“แคทรีโอนา เกรย์” มิสฟิลิปปินส์
“Catriona Gray”菲律宾小姐

สาวตากาล็อกวัย 24 ปี ดีกรีปริญญาโท ด้านทฤษฎีดนตรี
来自菲律宾的24岁佳丽，音乐理论硕士。


“อังเคลา ปอนเซ” มิสสเปน
“Angela Ponce”西班牙小姐

ตัวแทนจากแดนกระทิดุวัย 27 ปี
来自西班牙的27岁佳丽。


“แซราห์ โรส ซัมเมอส์” มิสยูเอสเอ
“Sarah Rose Summers”美国小姐

สาวงามตัวแทนประเทศสหรัฐอเมริกา วัย 24 ปี ดีกรีปริญญาตรีเกียรตินิยม 2 ใบ จาก Texas Christian University
来自美国的24岁佳丽，德克萨斯基督教大学双学士学位。


“แทมาริน กรีน” มิสเซาท์แอฟริกา
“Tamaryn Green”南非小姐

ว่าที่คุณหมอสวยคมเข้มสูงยาวเข่าดีวัย 23 ปี ตัวแทนประเทศแอฟริกาใต้
来自南非的23岁佳丽是一名有着姣好容貌和大长腿的准医生。


“โรซา มอนเตซูมา” มิสปานามา
“Rosa Montezuma”巴拿马小姐

สาวงามวัย 25 ปี ตัวแทนประเทศปานามา ที่ศึกษาด้าน Science and  Food Technology และEducational Computing เป็นเวลา 6 ปี ก่อนได้รับตำแหน่งนางงามภายในประเทศ
来自巴拿马的25岁佳丽，在来参加选美大赛之前已经学习科学与食品技术和教育计算机专业6年了。


ส่วน “นิ้ง” โศภิดา กาญจนรินทร์  แฟนนางงามไทยต้องรวมพลังส่งเสียงเชียร์ดังๆ ส่งกำลังใจให้เธอมีพลัง สนุกเต็มที่กับการประกวด ทำผลงานให้ดีที่สุด 
泰国佳丽Ning Sophida，粉丝们一起为她大声加油助威吧，让她在比赛中充满力量发挥出最好的水平为国争光。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。